小裁缝丁姆的故事

作者简介

勒奥波尔德？苏和杜尔干，前南斯拉夫著名童话作家。其代表作《小裁缝丁姆的故事》《小裁缝丁姆的新故事》等广受欢迎，传播到全世界各地。 叶君健，著名翻译家。

内容简介

小裁缝丁姆的故事 扣子做的房子 从前有一个小裁缝，他的名字叫丁姆。他是从他的曾祖父、祖父和父亲那里继承的职业。不过他这个裁缝可与一般裁缝不一样。 有一天，挺诃和他的妈妈从丁姆的店门口经过，丁姆正在擦亮一根大针。 “你们到什么地方去？”丁姆问。 “啊，裁缝师傅，我们太不幸了。我们没有房子住，正要去找市长请求一间房子。” 当挺诃和他母亲回来时，丁姆裁缝正在缠一些线轱辘——白的线，黑的线，蓝的线…… “你们要房子的事怎么样了？”他问。 “哎呀，裁缝师傅，我们真是太不幸了。市长在喝咖啡，他没有时间张罗我们的事。春天时再来看看吧，他告诉我们说。” “好吧，在市长不喝咖啡的时候，我们——我们来造一个房子吧。”丁姆说。 于是他便喊了他的朋友波尔诃、比诺和布列达一声，他们便飞快地跑过来了。 谁也没有裁缝丁姆那么多的扣子。他所有的扣子可以装满七个列车的每一节车厢。他们用大的扣子砌大的墙，用小的扣子砌小的墙，屋顶上的瓦也是用扣子做的。除了烟囱以外，他们把扣子上所有的洞洞都封了，只让烟囱通过扣子的四个孔同时吐出烟来。丁姆又为窗子缝了一些百叶，为床铺做了一些帘子。你可以想象得到，挺诃和他的妈妈住在扣子做的房子里是否幸福。 丁姆、波尔诃、比诺和布列达也是同样幸福的。 钢丝上的舞蹈家 有一天，裁缝丁姆到外面去散步。他在路上放了一颗大扣子。他把它弹了一下，于是它便滚了起来，接着便跳到空中去了。它跑得比汽车、自行车、行人都快。 忽然，丁姆看到一个小孩子，面色很忧愁。他停下步子，问：“你是谁？你为什么这样不快乐？” “我是一个跳钢丝的人——一个最小的跳钢丝的人。不过人们把我的钢丝拿走了，用它去晾衣服，我不能再跳舞了。” “等一等，我来帮你的忙。”丁姆说。 于是他从衣袋里取出一根很长、很长的线。 “瞧，在这上面跳着试试看。” “这根线让蚊子在上面跳舞还可以，”小舞蹈家说，“如果我踩上去，就会跌得粉碎。” “不会的！”丁姆说，“这是世界上最结实的一根线。它是我爷爷的爸爸留给我的。” 不一会儿工夫，丁姆就爬到屋顶上去了。他把这根线从这个屋子牵到那个屋子，街道就在它的下面。 “丁姆师傅，”那位小小的舞蹈家说，“请你先试试看。如果这根线不断，那么我也上去。” 丁姆迈开步子走上去，街上的行人都停下来看着他。他张开双臂，像一只鸽子似的在线上走起来。所有的人都对他鼓掌。不过丁姆没有接受人鼓掌的习惯，他的脑袋开始发晕，便失去了平衡，跌下来了。所有的人都捂住眼睛，吓坏了。 很幸运，这时有一辆大车经过，上面装满了干草，他正好落在草堆上，便又被弹回到线上去了。他在线上行走了一次，两次，向行人致敬，然后就沿着在屋顶上吊着的那根线头溜下来了。 那位最小的舞蹈家也爬到屋顶上去，也在线上踩起步子来了。最后，他从横跨街道的那根线上跳过去，没有跌下来。在下边，人们不停地为他鼓掌。 至于丁姆师傅呢，他收回了那颗大扣子。他把它弹了一下，它便滚动起来，接着“呼”的一声，又跳到空中去了。最后，它当然还是回到他身边来了。 裁缝丁姆的车子 丁姆师傅和他的朋友们正在放风筝。一位绅士开着一辆汽车来了，喇叭不停地响。绅士把车子开得飞快，丁姆赶紧爬到路灯的杆子上，没有被撞到。 这位绅士停下车子，走了出来。 “哎呀！哎呀！”他说，“你爬到那上面去干什么，摘苹果吗？” “不，我是想要看看现在是什么时间。” “笨蛋！这是一个路灯，并不是钟摆呀！” “不过如果你爬得这样高，你就可以看见远处的时钟。”丁姆裁缝说。 这位绅士也抱着路灯杆子往上爬，呼呼地喘着气，像一头海豹一样。他一爬到顶上，就发现丁姆是在和他开玩笑，而丁姆本人已经跳到地上来了。 “好吧！”绅士叫出声来，“你不过是一个小人物，连一辆车子都没有！” “我有，我有一辆车子。”丁姆回答说。 “有，也不会像我的这辆那么豪华和漂亮，毫无疑问！” “也许没有你的漂亮，但是比你的快得多。” “比我的快得多？笑话，哈哈哈！” “来比赛一下，你就知道了。”丁姆建议说。 这位绅士同意了。他又坐进汽车里去。 丁姆很快就找到了一个婴儿车，同时也找到了波尔诃、比诺和布列达来帮他的忙。一眨眼工夫，一切就都准备好了：四只大扣子当作车轮，一只大扣子当作方向盘。接着丁姆便跳到座位上去。 那位绅士几乎要笑破肚子。他把脚踏在油门上，开车了。 丁姆已经把放风筝的那根线系在婴儿车上。风刮得很大，将风筝吹起来。风筝就从后面拉着车子倒着跑起来，越跑越快，快得简直停不下来。 就这样，丁姆的车子赶上了绅士的汽车，而且超过了它。丁姆赢了！ 波尔诃、比诺和布列达看到了这场比赛。他们鼓着掌，快乐得跳起来。 ※《小裁缝丁姆的故事》是一部经典童话集。作品充满童心和想象力，文字灵动、活泼、简洁、幽默，读来十分流畅。这些童话还曾被译为英、法等文字，受到世界范围内小读者们的喜爱。 ※《小裁缝丁姆的故事》文字简练平实，毫不拖泥带水，但是行文极具想象力，极尽夸张之能事，在不动声色中营造出一个晶莹澄澈的童话世界，给读者带来极强的阅读愉悦感。 ※《小裁缝丁姆的故事》弘扬真善美，用童话笔触对虚伪、世故、懒惰、浮夸等负面的东西进行了讽刺，给读者以深深的启发。