搜神记（精）/中华经典名著全本全注全译丛书

作者简介

内容简介

卷一 本卷所记皆为晋代以前神仙术士及其神通变化的奇闻异事，即从传说 中的神农到三国时吴国的吴猛。其中神农、赤松子、宁封子、彭祖、师门 、葛由等相传是远古及夏、商、周三代时期得道的神仙，能够呼风唤雨， 骑龙驾虎，长生不老。春秋战国时期的琴高、陶安公亦是如此。汉代神仙 方术空前发达，淮南王刘安尤好此道，招致方术之士达数千人，本卷中的 八老公即是其典型。此后的刘根、王乔、蓟子训、汉阴生、左慈、于吉、 介琰、徐光、葛玄、吴猛等人则是修道求仙的术士，能够役使鬼神，羽化 飞升，腾挪变幻，不受形神之限。从其法术与神通，可以粗略地反映出晋 代以前神仙方术之道的发展变化。本卷最后四则记神女与世间凡人交通恋 爱，从另一个侧面反映出人们对沟通仙凡的期望，以及仙凡相处难以长久 的遗憾。 神农鞭百草 神农以赭鞭鞭百草①，尽知其平毒寒温之性②，臭味所主③。以播百 谷，故天下号“神农”也。 注释： ①神农：传说中的太古帝王名，又被称为炎帝。始教民为耒耜，务农 业，故称神农氏。赭(zhe)鞭：相传是神农氏用来检验百草性味的赤色鞭子 。 ②平毒寒温之性：指草木无毒、有毒及寒温的药性。平，指草药无毒 性。 ③臭(xiu)味：气味。 译文： 神农氏用赤色的鞭子鞭打各种草木，全面了解各种草木平、毒、寒、 温的药性，药味所主治的疾病。因为他播种各种庄稼，所以天下人称他为 “神农”。 雨师赤松子 赤松子者，神农时雨师也①。服冰玉散②，以教神农。能人火不烧。 至崑仑山③，常人西王母石室中④。随风雨上下。炎帝少女追之，亦得仙 ，俱去。至高辛时⑤，复为雨师，游人间。今之雨师本是焉。 注释： ①雨师：传说中司雨的神。 ②冰玉散：传说中一种可长生不老的药。 ③崑仑山：传说中西方的仙山。 ④西王母：古代神话中的女仙人，是长生不老的象征。 ⑤高辛：即帝喾，传说中的古代部族首领，为黄帝曾孙，初受封于辛 ，后即帝位，号高辛氏。 译文： 赤松子，是神农时司雨的神。他服用冰玉散这种神药，也教神农服用 。他能够进入火中而不燃烧。到崑仑山，他常常到西王母的石室中去。他 随着风雨上天下地。神农的小女儿追随他，也成为神仙，一起升天而去。 到帝喾高辛氏时，赤松子又做了雨师，漫游人间。现在的雨师奉他为祖师 。 宁封子自焚 宁封子，黄帝时人也。世传为黄帝陶正①。有异人过之②，为其掌火 。能出入五色烟。久则以教封子，封子积火自烧，而随烟气上下。视其灰 烬，犹有其骨。时人共葬之宁北山中。故谓之“宁封子”。 注释： ①陶正：主掌陶器的职官。 ②过：拜访。 译文： 宁封子，是黄帝时候的人。世传他是为黄帝主掌陶器的陶正。有个神 异之人拜访他，为他掌火。能够在五色烟火中出入。时间久了就把这种法 术教给了宁封子，宁封子堆集柴火自焚，随着烟气上天下地。 P1-4