知更鸟女孩(4末日风暴)

作者简介

查克？温迪格，美国知名小说家、编剧和游戏设计师，圣丹斯电影剧本创作研究室成员。他与兰斯？威勒合作完成剧本，并由后者执导的电影短片《流行病毒》（Pandemic）参加了2011年圣丹斯电影节。同年，他与兰斯？威勒合作完成的一部数字跨媒体作品《休克》（Collapsus）得到了**数字艾美奖和创新游戏大奖的提名。他创作的游戏脚本多达两百万字，同时他还是热门游戏《猎人：夜幕巡守》的开发者。 目前，他与妻子米歇尔、儿子B-Dub居住在宾夕法尼亚州，家中养了一只名叫Tai-Shen的小猎梗。 “知*鸟女孩”系列是查克？温迪格*具代表性的作品，上市后，在美国掀起悬爱风潮，引起《搏击俱乐部》《暴风屋》《县界》等好莱坞**编剧一致好评，各大媒体鼎力**。 【译者简介】 吴超，男，生于1980年。2004年毕业于郑州大学外语学院英美语言文学系，获英语专业八级资格证书。2008年成为自由译者，专事翻译工作至今。 翻译作品有《幸福正能量》《FBI行为分析学》《战地情书》《老牌政敌》《老牌政敌2 国会危机》等。其作品《为奴十二年》获得“2013年中国*有影响力图书奖”。

内容简介

小时候的米莉安 这年，米莉安八岁。 电闪雷鸣，不过雷声总比闪电迟半秒钟到达她家的老房子。雨点敲打着玻璃窗，好像它们一个个都急着要进来，淹掉屋里的一切。 米莉安缩在被窝里瑟瑟发抖。 她尽量忍住不哭，但胸腔里偶尔会发出一种声音，它来自肺和心脏，听起来像*伤的动物发出的哀号，使她不得不拼命克制。 又一道闪电，又一声震耳欲聋的炸雷，就好像引爆引信极短的**包。闪光，轰隆。闪光，轰隆。 快起来，去告诉妈妈，告诉她你很害怕。这念头既诱人又充满禁忌，她无所适从，像只追着自己尾巴转圈的小狗。 不，不，不，不。 没用的。 从来都没用。 永远不会有用。 闪光，轰隆。 她又惊叫出声，几乎扯破了喉咙。 等到反应过来时，她发现自己已经光脚站在了冰凉的木地板上，毛毯拖在身后。她心里不停地警告自己：别，别，别，快停下，转身，你知道这样做不会有好结果，别侥幸了，快死了这条心吧。可她的双腿不听使唤。她走到架子跟前，眼角的余光瞥见了放在上面的泰迪熊玩具，一只松了线的纽扣眼睛悬在脸上；此外架子上还摆着许多她并不爱读的书：《**》《伊索寓言》《罪与罚》《双城记》，以及一些破旧的俄罗斯儿童书籍，里面充斥着各种结构主义人物完成稀奇古怪的俄罗斯使命的故事（还有大量抽烟的情节），没有一本是英语，全是俄语。她经过挂在墙上的十字架，那上面钉着一个名叫耶稣的可怜人，鲜血淋漓，看着就叫人害怕。来到走廊，她走过墙上挂歪了的镜子，还有地板上不时发出叮当之声的暖气出口。 终于，她来到了妈妈的卧室门前。 别敲门别敲门别敲门。 她抬起了手，但停在半空，仿佛举着什么看不见的东西却不知道该 放在哪里。 没用的，从来就行不通。 深吸一口气，慢慢呼出。再来一次。 带着巨大的悲伤与恐惧，她决定返回自己的房间。 但妈妈的房门打开了，很突然、很迅速，她吓了一跳。 伊芙琳？布莱克站在门口。她满脸不悦，两条胳膊交叉着，手掌托着胳膊肘，掌心烦躁地摩擦着皮肤。她像一个黑色的影子，比她身后昏暗的房间颜色*深。 她妈妈不满地哼了一声。 “别以为我没听见。”妈妈说。 “对不起。” “在自己的房间里像野猫叫春一样乱叫。你该觉得害臊。只是下雨打雷而已，你都八岁了，不是四岁，*不是穿着尿不湿的小婴儿。” “我……我只是……”她听到自己的声音结结巴巴，这让她*觉羞愧和尴尬，可她终究把话说了出来，“我只是想过来看看，我能不能进去，和你一起睡？就**一晚。闪电实在——”仿佛在印证她的话，恰在此时，走廊的后窗上闪过一道光，空气炸裂一般的声音接踵而至。走廊上的镜子“咔嗒咔嗒”碰撞着墙壁，“像在头顶一样。” “所以你就害怕了？” “嗯。” “害怕闪电会突然长出一双手伸进窗户，把你抓到外面去？” 这倒是米莉安未曾想到的画面，然而此时…… “我不知道。雷声很大，很吓人。” 妈妈咕哝着说：“亲爱的米莉安，人生就是这样啊。黑暗每晚都会降临，暴风雨每个季节都会光顾，而决定是不是要勇敢面对它们的人是你自己。记住，该是什么就是什么，这个永远不会变。我们要相信上帝会赐予我们用来赶跑恐惧的钢铁和食盐。只要我们足够虔诚，他就会保佑我们，为我们提供庇护和勇气。” 米莉安的眼眶中溢满了泪水，“可是，妈妈——” “别可是了，不许再哭，要不然我连毯子也拿走，让你躲都没地方躲。” “那……那能不能至少给我一个手电筒？” “闪电的光还不够吗？你头上有屋顶，还有上帝，别的你什么都不需要。”妈妈严厉地说，“别惹我发火，米莉安。马上回去，回你自己的房间，让我好好睡一觉。” 米莉安强忍泪水，转身跑回了自己的卧室。 闪电，照亮夜空；雷声，惊天动地。 天亮以后，人们会发现雷电击中了他们家前院里的一棵树，那棵树 离房子只有三十英尺。 树身一分为二，状如刀劈。 精彩片段（二） “而你们要帮助我们。”凯伦低声说。 恐慌像成千上万只蚂蚁啃噬着米莉安的身体。此刻她思绪万千：我要离开这儿。我要找到玛丽剪刀。我要报警。不能再耽搁了，我要想方设法逃离这个鬼地方。她只需要一个机会。“伊森，你应该知道这听起来就像天方夜谭吧？说了这么多，你们做这一切的依据不过是一个人临死之前的幻觉而已，但幻觉算不上灵视。很多人都以为他们有**的本事，但实际上——” 凯伦微微抬了抬头。 她的双眼直盯着米莉安，目光几乎要把她穿透。 “玛丽？史迪奇。”她低声说，“玛丽？史迪奇，玛丽？史迪奇。” 米莉安心里一紧。 “什么？”她问。 伊森说：“玛丽？史迪奇。她是什么人，米莉安？” 但回答的却是凯伦。 “一个名字。她内心深处的一片阴影。我把它揪了出来，就像猫抓到了耗子，叼住尾巴衔在嘴里，晃呀晃呀。”说完她阴森森地笑起来，那笑声像狂乱的音乐一样杂乱无章，仿佛她在笑一个所有人都没有听懂的笑话。 “她会读心术，”伊森说，“只要是活人，不过读得并不深，只是一些浅层次的思想，就像小孩子捡起漂浮在池塘上的落叶。” 这是个很低级的问题，米莉安本不想开口。 但她似乎管不住自己那张嘴，“如果人死了呢？” 谜之微笑。伊森说：“我们就是用这种方式找到你的。不管我们怎么拷问，韦德始终不愿吐露半点关于你的消息。他的嘴很严，但是……” “死人的心是很容易读的，”凯伦说，她抬起头，眼神空洞，也不知在望着什么，只是舌头轻轻滑过干燥的下嘴唇，“他们的思想会短暂保留一段时间，就像气味一样，慢慢消散，直至消失……”随后她的头又垂了下去，这次垂到右边——她的脖子弯曲成一个令人心疼的角度。 她牙齿咬得咯咯响，眼睛闭着，低声哼着一首**听不出调调的歌： “嗯……嗯……嗯……” 伊森重新接过话茬，“是韦德让我们找到了你之前住的那家汽车旅馆，那里的职员说他的车子被偷了，一辆特别引人注目的车。我在某些部门有朋友，很容易查到你的下落。”他脸上露出类似自豪的表情，至少有那个意思。妻子的不幸或许令他难过，但米莉安认为，部分上，他对这样的结果是感到欣慰的。她在他眼睛里看到了骄傲，甚至投射出令人不安的光彩。“你仍然认为我们只是小打小闹吗，米莉安？认为我们是一群没头脑的……乌合之众？我们是认真的。我们目标明确，立场坚定。说到底，我们可不是闹着玩的。” 米莉安感觉有人在桌下抓住了她的手，是加比。 “那你们的计划是什么？我在这里又有什么作用？”米莉安问。 伊森向后靠去，好像他突然之间感到舒服了，心满意足了。他说：“我想组建一个大家庭，一个由超能力者组成的特别家庭。所以我们需要能看清现实和预见未来的人，而后我们再一起改变未来。” “也就是说，这里的每一个人……都身怀*技？他们都*到了 诅咒？” 戴维的双眼闪闪发光，“没错，我们都不是普通人。” “但没有人说这是诅咒，除了你。”奥菲利亚说。 “你也不是普通人，”伊森说，“对吗，米莉安？” 她想说：你并不了解我。可她却破天荒地克制住了，转而提出了那个藏在她心里许久的疑问：“那个孩子，他是怎么回事？” “艾赛亚？哦，他是个**特别的孩子。艾赛亚本不该降临在这个世界上。他是个早产儿，妈妈是个瘾君子。”听他的话音，好像这孩子是个先知似的，或者救世主，“他在卡登儿童医院的新生儿重症监护病房里死过两次，但两次都被成功救活。他被人收养过很多次，直到*后被一对好心的夫妇，也就是他的上一任养父母——达伦？鲁宾斯和多茜？鲁宾斯——交给我们。可是他的亲生母亲格雷西，”说到这里他连连咂舌摇头，“她来把他带走了。我们请她加入我们，可是……”他耸了耸肩。 “那孩子有什么特别的？” 他咧嘴一笑，“我现在还不能告诉你，但我们会把他追回来的，到时候你就知道了。他有着强大的力量。” “他是……**。”凯伦说。她低头盯着双腿，嗓音低沉沙哑。她的肩膀随着说话的节奏一起一伏。 “哦，可我不是**，”米莉安说，“不管你们在干什么，我都帮不上忙。我觉得我们之间可以到此为止了。” 她说完便站起身，加比也照着做，于是两个人就站在那里，盯着诸位。奥菲利亚窃笑，戴维直皱眉头。米莉安感觉身后有人，但她猜测十有**是伊森手下那个大兵杰德，而且他手里肯定拿着*。 伊森用指甲剔着牙，漫不经心地说：“我还没有把钥匙还给你。但在我考虑把它们还给你之前，麻烦你能否赏我们一个脸把这顿饭给吃了。我讨厌浪费。另外，米莉安，我希望你不要轻看自己。你所拥有的能力，我认为意义非凡。你能窥视我们的人生，洞悉我们的生死。用你们年轻人的话说，这可是屌炸天的技能。” 机会来了。 “你想知道？”她说。并非疑问，而是指出。 “知道什么？” “别装糊涂。我看你也是个爽快人，就不要绕弯子了。你想知道你是怎么死的。没问题。谁不想知道呢？这就像世界上***的派对游戏。” 伊森*了*嘴唇。此刻他的内心想必已是万马奔腾：渴望，**。 米莉安再清楚不过了。他对自己从未尝试过的事情充满好奇，那是***别的**——虽然*烂，却甜美无比。瞥一眼生命的尽头，看看在黑暗降临之前等待自己的将是什么。 很好，她可以好好利用这一点。 伊森站起身，“你是怎么做到的？”他问。 “对于他们，我无可奈何，”她指了指在座的其他人，“因为他们也*到了诅咒。他们的命运还在赌盘里转着。但是你呢？哦，那就简单了。只要让我碰到你的皮肤就行了。轻轻一碰，我就知道你会怎么死掉，什么时候死掉，但死在什么地方，我就不知道了，所以这也算是一个很大的局限吧。不过其他的都没问题。你真想知道？我怕你会*不了。” 伊森吻了吻他妻子的头。凯伦轻叹一声，他点点头。 米莉安从加比的手中抽出自己的手。可怜的加比，她还不知道接下来要发生什么呢。也许她能感觉得到。但愿她能，因为我需要她做好准备。可她不能冒险泄露自己的计划，所以…… 应该说，这里的每一个人都蒙着眼睛，除了米莉安。 她从加比身后绕过去。 奥菲利亚和戴维始终注视着她。奥菲利亚看上去百无聊赖，但是戴维，他似乎有所察觉。他知道肯定有事要发生，只是不知道什么事。 米莉安慢慢悠悠地绕过桌子，远远站在凯伦轮椅的一侧。伊森站在另一侧，他伸出了一只手。 米莉安也伸出了手。 凯伦向后仰着脖子，盯着米莉安的一举一动，她白色的眼睛里忽然布满了蛛网一样的血丝。“你，”凯伦大声说，“死神触碰过你，杀死了你身体里的东西。现在，现在他错过了你，看不到你了。” 杀死了你身体里的东西。 沙漠中传来婴儿的啼哭，米莉安确信这不是幻觉。那是一个饱*饥饿、寒冷和伤痛折磨的婴儿发出的哀号。 那不是真的，她提醒自己。这是入侵者在戏弄她。去***入侵 者。她咬牙看着伊森充满期待的手。 米莉安一把将它握住—— 1、媲美《哈利？波特》《权力的游戏》的史诗经典系列！震撼全美数百万读者的悬爱之书！也许你忘了，她知道你将如何死去！ 《知*鸟女孩》系列讲述了一个叫做米莉安？布莱特的女孩，在一场事故后，可以通过触碰而知道别人如何死去，从后发生了一系列幽默、黑暗的公路追逐旅行。 系列小说极具张力，有《哈利？波特》式的少年成长，魔幻背景，也有《权力的游戏》式丰富的阅读快感和史诗般的气质。 本书《知*鸟女孩4末*风暴》是系列小说的第四本，神秘暗号，蝎形文身，通过碰触即能置人于死地的十岁男孩，为爱欲而**的疯狂少女……所有的一切都化为一个巨大而危险的旋涡，就像一场必将降临的末*风暴……同时，本书同名美剧由美国**电视台CBS重金推出。 2、悬疑爱情、黑色幽默，人性救赎。粗犷的写作手法，细腻的感情描述，带感的情节走向，一本让你欲罢不能的黑色小说，一上市，便掀起了全美阅读风潮。 《知*鸟女孩4末*风暴》结合时下流行元素，打造*具个性的美式小说。悬疑爱情、黑色幽默、人性救赎。作者查克？温迪格以粗犷的写作手法，细腻的感情描述，带感的情节走向，为读者写出了一段魔幻又幽默的公路之旅。 《知*鸟女孩》系列**本，第二本，第三本，一上市，便取得了不错的销量，本书作为第四本，是本系列的**所在，具有很强的可读性和很愉快的阅读体验、。 3.封面设计**匠心，突显悬疑主题，装帧精美，独特的风格在同类书中脱颖而出。古典的绘画风格，*添小说的经典性。 本书的封面元素十分契合书名及其内容，粗犷的画法勾勒出女孩米莉安。红色的斗篷，披散的头发，风暴中若隐若现的知*鸟，相互冲击，即预示了米莉安和知*鸟的接下来的命运，又蕴含本书末*风暴的主题。悬疑性十足，读者期待度很高。 设计**匠心，大胆出挑，每一个细节都精心设计制作，精益求精，整体呈现出**好的品质感。