神秘岛(无障碍阅读)/名家推荐名家名译

作者简介

儒勒·凡尔纳(Jules Verne，1828-1905)，法国小说家、剧作家和诗人。1863年因出版长篇小说《气球上的五星期》而一举成名，此后创作了大量以科幻冒险小说为主的作品，代表作为“凡尔纳三部曲”，即《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》，以及《八十天环游地球》等。凡尔纳的作品既讲求科学性又充满浪漫主义色彩，对科幻文学流派有着重要的影响，被尊为“科幻小说之父”，甚至在现实生活中产生了深远的影响。现代潜水艇的发明者西蒙·莱克在他自传的开篇写道：“儒勒·凡尔纳是我一生事业的总指导。”

内容简介

“托普看到了什么东西？”他们里面有位乘客大 声叫着。随后就有人高声说道：“陆地！陆地！” 气球在两分钟之后落地了，落到了海浪不能冲涌 到的海滩上。 乘客们相互帮助着走出网兜。气球因为减轻了他 们的重量，又跟着风飘动起来，就像一只*了伤的鸟 儿，片刻恢复了活力，不久就在空中不见了(将气球 比作一只*伤的鸟儿，形象地说明了人们在刚刚经历 了巨大的危险之后，片刻恢复活力，同时也暗示着艰 险已经过去，光明即将到来)。 吊舱内本来有五位乘客，还有一条狗，不过如今 气球把四位乘客扔在这个海滩上了。 失踪的乘客很明显是在方才海浪击打气球网兜的 时候被卷走了，而就是由于这样，气球的重量才能减 轻，它才能有那*后一次的飙升，并且在不久以后安 全抵达陆地。这四个刚刚脱离危险的人踏到陆地上， 就都记起那位不见的乘客来了，他们全都高声呼叫着 ：“他会极力游到岸上来的！我们去救他！我们去救 他！” 这些方才被飓风刮落到海岸上的人，既不是职业 的气球驾驶员，也并非空中探险旅行的业余爱好者。 他们是一些战争中的俘虏，他们的勇敢和毫不畏惧的 精神让他们在这类不同寻常的境地中也能够脱身。他 们可是多次逃脱死亡的魔掌呀！不止一次他们差点儿 从破碎的气球中被抛落到深渊里(“抛落”一般情况 下是形容物体的，可是现在却用来形容这五个人，体 现出当时这五个人面对如此恶劣天气时的无力感，就 好比一个包袱一样，随时都会被抛落下去)。但是， 老天爷每次都救下了他们，不过同时也为他们安排了 一种*加离奇的遭遇。三月二十四*，他们由尤利斯 ·格兰特将*的部队所包围的里士满逃离以后，到了 和那个地方相距七千海里的地方。在无情的南北战争 时，里士满是南方*重要的要塞之一，他们在空中飞 行已经持续五天了。 到底是怎样的情况使得这些战争中的俘虏逃跑的 呢？下面就是这件事情的经过。 正在这一年，一八六五年二月间，格兰特将*对 里士满发起了很多次突如其来的*击。他想要拿下这 个城池，然而却没有胜利，同时他有好几名*官被敌 *抓住了，而且被关押在城里。那些被俘的人里*伟 大的一个便是赛勒斯-史密斯上尉。赛勒斯．史密斯 来自马萨诸塞州，是一位出色的工程师，在这次战争 期间，联邦**派他负责有着**重要战略意义的铁 路管理工作。他是一名真正的北方佬，瘦削薄弱，赢 弱得只余皮包骨，大概有四十五岁光景，他的平顶式 的头发与胡须都已变得花白了，只给自己蓄了一撮密 密的小胡子(“瘦削薄弱”“皮包骨”“一撮密密的 小胡子”等都形象鲜明地描绘出这位工程师的外貌特 征，极富特色，让人印象深刻)。他长了一个那种好 看的“货币人头像”一样的脑袋，此类型的人头看上