不敢懈怠：曼德拉的总统岁月

作者简介

纳尔逊？曼德拉（Nelson Mandela，1918—2013），南非首位黑人总统，南非非洲人国民大会前主席。他加入非国大，创建秘密武装组织“民族之矛”，领导南非人民反抗白人专制，反抗种族隔离制度和种族歧视，是世界著名的精神领袖和政治领袖，20世纪传奇的自由斗士。1993年获诺贝尔和平奖，2004年被选为“最伟大的南非人”。2013年12月5日，曼德拉在约翰内斯堡家中去世。 曼迪拉？蓝加（Mandla Langa，1950— ），南非诗人、作家、记者与文化活动家。1976年被迫流亡海外，曾在非国大担任多项海外职务，包括非国大在英国及西欧的文化专员。著有《变色龙失去的颜色》（The Lost Colours of the Chameleon）、《魅影魂踪：南非一九八九》（The Texture of Shadows）等书，曾获2009年英联邦作家奖、南非天堂鸟银勋章等荣誉。

内容简介

序 （选摘） 南非的公共假日12月16日，既是1838年“移民先驱”布尔人击败祖鲁人的胜利纪念日，也是1961年非洲人国民大会（简称非国大，ANC）的武装组织“民族之矛”的成立纪念日。*几经更名后，这一天在1994年最终被重新命名为和解日。但对于许多南非人来说，1997年的这一天更多是作为纳尔逊？曼德拉漫漫征程中的重要里程碑被记住的，而不是其充满痛苦的起源。 在这个星期二的下午，西北省省会马菲肯市的温度已经达到摄氏35度以上，参加非国大第50届全国代表大会的3000多名代表聚精会神地静待曼德拉总统做政治报告。几分钟前，他就坐在即将卸任的全国执行委员会领导集体成员中间。当他走向讲台时，解放歌曲昂扬的歌声被热烈的掌声淹没，他的脸上浮现出一丝微笑。 与大多数高个子的人不同，曼德拉没有意识到自己的身高，而是腰杆笔直地站着宣读报告。演讲朴实无华，他相信自己话语的力量，因此很少使用他的一些同胞非常喜欢的修辞。从1994年第一次民主选举的欢庆中诞生的新南非，当时已在经历难产之后的创后痛。 对于非国大作为执政党所扮演的角色，曼德拉说：“尽管我们的人民在稳固民主体制上取得了一定的成就，但我们仍然处于一个需要时时小心，以将这个新生儿抚养成人的过程中，这是过去三年我们工作中的基本信念。” 如果说未来是确定的，那么过去则正在被证明是难以预测的。暴力犯罪——过去不公正和不公平的遗产之一——正在成为每日的头条新闻；尽管政府寻求以促进增长的政策和平权行动来解决失业问题，但仍令大多数人感到不满。这些被反对党，特别是国民党所利用。国民党曾是种族隔离时期的执政党，后在1996年，以无法影响政府的政策为由，从民族团结政府中退出。 ★梁文道、刘瑜、熊培云、许知远联袂主编——“理想国译丛”（MIRROR）系列之一（034）——保持开放的思想和非功利的眼睛，看看世界的丰富性与复杂性。重温南非从一个被国际放逐的种族隔离国家，重建为全世界瞩目的转型典范的过程，并深入理解今日南非问题的根源。 ★《不敢懈怠》全面回顾了曼德拉作为南非首任民选总统所做的种种制度性努力，包括在南非和世界范围都产生深远影响的新宪法的制定、真相与和解委员会的成立，以及重建与发展计划的实施等，重现了曼德拉及其领导的政府班子的思想历程。在今天人们质疑曼德拉给南非留下的遗产时，《不敢懈怠》及时给出了当事人的回应。 ★《不敢懈怠》描绘了一位个性鲜明的老人，他会在半夜一两点给副总统打电话咨询国事，会在邀请谁参加就职典礼时固执己见，会不顾安保人员的劝阻偏离既定路线亲近人民，会在生活琐事上坚持亲力亲为。南非作家蓝加借助妻子、同僚、狱友、政敌的回忆，还原了一个生动立体的曼德拉。 ★已被译为9种语言，《卫报》、《科克斯评论》、英国广播公司（BBC）、澳大利亚广播公司（ABC）等媒体齐声推荐。