傻狗温迪克/国际大奖小说

傻狗温迪克/国际大奖小说
作者: (美)凯特·迪卡米洛|责编:张玚|译者:傅蓓蒂
出版社: 新蕾
原售价: 26.00
折扣价: 16.40
折扣购买: 傻狗温迪克/国际大奖小说
ISBN: 9787530768914

作者简介

内容简介

第一章 会笑的狗 我叫印第亚·欧宝·布隆 尼。去年暑假,我那个当 牧师的爸爸叫我去超市买 一盒通心粉、一斤白米和 两个番茄。回家的时候, 我却带回了一只狗。事情 是这样的:我走进温迪克 超市的蔬菜区去挑选番茄 时,差点儿撞上超市的经 理。他脸红脖子粗地站在 那儿,张牙舞爪地挥舞着 手臂。 “谁让狗跑进来的?” 他大呼小叫地喊着,“谁 把这只脏狗放进来的?” 起先我并没有看到狗 ,只看到地上一个个的番 茄、洋葱、青椒滚来滚去 ,然后看到温迪克超市所 有的员工都像经理一样挥 舞着手臂。 接着,我才看到角落 里有一只狗跑来跑去。那 是一只又大又丑的狗,看 来它玩得正高兴呢!它伸 着舌头,摇着尾巴,突然 一个蹦跳,停在我面前, 对着我傻笑。我这辈子还 没见过一只会笑的狗,可 是它真的在笑,龇牙咧嘴 地对着我笑。它拼命地摇 尾巴讨好,把放在柜台上 当样品的柳橙全部打落到 地板上,滚得到处都是。 超市经理吼着:“赶快把 狗抓起来!”只见那只狗 冲向经理,前爪搭在他的 肩膀上,摇头摆尾。可以 看得出来,它真的想当面 向经理道谢,谢谢他让它 在蔬菜区玩得这样开心。 可一个不小心,它把经理 推倒在地上。经理一定觉 得今天倒霉透顶了,居然 就坐在地上,当着众人的 面哭了起来。那只狗赶紧 靠过去,体贴地舔着他的 脸。 经理说:“有没有人可 以帮忙给流浪动物之家打 个电话?” “等一下!”我大声说 ,“那是我的狗,不用打 电话。” 超市的员工都转过头 来看着我,我知道这个娄 子捅大了,而且可以说是 瞎捅娄子。可是话已经说 出去了,我怎么也不能让 他们把那只狗送到流浪动 物之家去。 ”过来,狗狗。”我说 。 那只狗停止舔经理的 脸,竖起耳朵看着我,仿 佛在努力回想是不是见过 我。 “过来,狗狗。”我又 说了一遍。我猜想它像全 世界的人一样,都希望有 一个名字,可是我并不知 道它的名字。我灵机一动 ,就用第一个浮现在脑海 中的名字叫它:“过来, 温迪克。”那只狗蹦蹦跳 跳地来到我面前,好像那 真的是它的名字似的。超 市经理站起来,狠狠瞪了 我一眼,以为我在开玩笑 。 “它真的叫温迪克。” 我说。 超市经理说:“难道你 不知道狗不能进超市吗? ” “我知道。”我告诉他 ,“它不小心跑进来的。 真对不起,下次不会了。 ” “走吧,温迪克。”我 对着狗说。它跟着我走过 蔬菜区,穿过卖希瑞尔玉 米片的过道,又经过所有 的收银台,走出了大门。 等我们稳稳当当地站 在超市外,我又仔细打量 起这只狗来,它好像并没 有刚才那么可爱嘛。它虽 然很大,可是很瘦,瘦得 连肋骨都看得到。身上还 长着瘌痢。大致说来,它 看起来就像一块淋了雨的 咖啡色地毯。 “你很邋遢。”我跟它 讲,“我猜你一定是只流 浪狗。” 它又龇牙咧嘴地冲着 我笑,笑到都要打喷嚏了 ,那个样子好像在说:“ 我知道我很邋遢,可是我 很可爱,不是吗?”要知 道,一只有幽默感的狗是 让人很难拒绝的。 “走吧!”我说,“看看 牧师会怎么说。” 我和温迪克一起慢慢 地走回家去。 P1-5