拿破仑时代（上下）/汉译世界学术名著丛书

作者简介

内容简介

第一章 旧制度与革命的冲突 十年的演进，而尤其是战争，深刻地改变了法国革命 的进程。欧洲的面貌已经发生了明显的变化，法国领土向 “自然疆界”的扩4张显然打破了欧洲的均势。波拿巴所接 受的遗产对他的政策有重大影响。阿尔贝·索雷尔认为波 拿巴是他的命运的产物而不是他的命运的创造者；即使我 们不同意这个论点，明确他所接受的遗产的一些特征还是 适当的。 在这些特征中，最深刻的是法国革命从一开始就与欧 洲之间的冲突。首先是社会冲突：特权阶级和受第三等级 的其余阶层支持的资产阶级之间的冲突；其次是政治冲突 ：因为君主专制像特权一样受到了责难，此外，把贵族置 于自己保护之下的帝王们，冒着和贵族同归于尽的危险。 最后，还有宗教冲突，这种冲突是由于人们一般把法国革 命理解为笛卡尔理性主义的产物而发生的，因为笛卡尔的 无情批判摧毁了神秘和传统，人们认为这是构成旧制度的 基础。各大国争夺霸权的斗争使上述各种冲突模糊起来， 但却没有把这些冲突从当代人的意识中消除。这些冲突顽 强地支配了拿破仑时代的历史。 一、社会的和政治的冲突 热月9日以后，法国革命的退潮已经很明显了。共和三 年（1795年）宪法使资产阶级掌握了政权，他们虽然真诚 地拥护新秩序，但却反对民主，他们不能把民主和雅各宾 主义的经验加以区别。他们同斯塔埃尔夫人和空论家们一 道，设想了一种寡头政治，它比英国的寡头政治更加现代 化，但在本质上相类似；它要在富人5的利益和“贤达”的 智慧之间搞平衡。同时，资产阶级逐渐着手摧毁山岳党人 的成果，甚至对制宪议会议员的成就也不放过。他们废除 了家庭法庭和仲裁程序，恢复了债务监禁和公证人费。共 和二年遗产继承法的“追溯既往”的特征消失了，私生子 的权利受到了猛烈打击。国有产业的出售，除对富人外， 不再对任何人有利；共和七年，把那些被抵押的国有产业 ，无代价地给予了持有这些产业的人。村社公地的分配中 止了；政府又力图把农民从1789年以来就自由使用的森林 中驱逐出去。 但是这一切对于欧洲贵族来说，究竟有什么意义呢？ 尽管法国革命是为了争取资产阶级理想的实现，可是它仍 旧是一场争取公民平等的革命。它的军队所到之处如比利 时、莱茵地区、荷兰、瑞士，法国革命都摧毁了旧制度； 教皇成了囚徒；奥伦治亲王、莱茵的选侯们和瑞士的贵族 们都逃跑了。只有苏沃洛夫的胜利夺回了意大利，恢复了 那些正统王侯的地位。颠覆性的宣传秘密地渗入了法国的 邻邦，到处都在议论法国农民的解放以及无套裤汉胜利的 消息。作家和新闻记者所作的努力，其效果比不上这些不 胫而走的传闻；他们几乎都由于恐怖时代的过激行动而感 到幻灭，或者被迫沉默了。希望和法国人一致行动的人到 处都能找到，例如在南部德意志就有。甚至在普鲁士，拒 服劳役和抗交封建赋税的也越来越多。谣传国王将废除这 些苛捐杂税；弗里德里希一威廉三世在即位时就收到了大 批请愿书。在大洋的彼岸，纳里尼奥翻译了《人权宣言》