练习没有你(英汉对照)

作者简介

内容简介

童年时光 佚名 你来到世间，她怀抱着你。你以号啕大哭向她表 示谢意。 你l岁时，她给你喂奶，为你洗澡。 你以彻夜啼哭回应她。 你2岁时，她教你走路。 她一叫你，你就跑开。 你3岁时，她充满爱意地为你准备三餐。 你却把盘子摔在地上。 你4岁时，她送你些彩笔。 你把餐桌涂得五颜六色。 你5岁时，为了迎接节*，她特意为你精心打扮 。 你却扑通一声摔进路旁的泥坑里。 你6岁时，她步行送你去上学。你却大吼大叫： “我就不去！” 你7岁时，她给你买了棒球。 你却砸碎了邻居的玻璃。 你8岁时，她递给你一个冰淇淋。 你却滴得她满膝盖都是。 你9岁时，她花钱让你学钢琴。 你却从未专心练过。 你10岁时，她整天开车拉你到处跑，从足球场到 健身房，再去参 加接二连三的生*晚会。 你却跳下车，头也不回地走了。 你11岁时，她带你和你的朋友去看电影。 你却不让她和你坐同一排。 你12岁时，她警告你有些电视节目不准看。 你却趁她不在时，偷偷看。 年少时光 你13岁时，她建议你把发型修得得体些。你却说 她不懂欣赏。 你14岁时，她出钱把你送入夏令营。你却忘了写 封信给她。 你15岁时，她希望下班回到家时有人拥抱她。你 却反锁房门不理她。 你16岁时，她教你开车。你却一有机会就玩车。 你17岁时，她等着接一个重要电话。你却煲了一 夜的电话粥。 你18岁时，她在你高中毕业典礼上喜极而泣。你 却在外和同学聚 会到天亮。 长大成人、*渐老矣 你19岁时，她给你交大学学费，开车送你去学校 ，给你拿行李。 你却在宿舍门口与她说再见，免得她让你在朋友面前 难堪。 你20岁时，她问你是否在约会。你却对她说：“ 这事不用你*心！” 你21岁时，她给你未来事业勾画蓝图。你却对她 说：“我才不要 像你那样！” 你22岁时，大学毕业典礼上，她把你紧紧拥在怀 里。你却问她可 否出钱让你去欧洲旅游一圈儿。 你23岁时，她为你的**套公寓添置家具。你却 向朋友抱怨家具 难看。 你24岁时，她见到了你的未婚夫，问你们将来有 何打算。你却怒 不可遏道：“妈……求你了，别提这些了！” 你25岁时，她出钱为你筹办婚礼，哭诉对你的深 深爱恋。你却把 家安在距她千里远。 你30岁时，她打电话来为抚养宝宝提忠告。你却 告诉她：“时代 不同了，你那一套过时了。” 你40岁时，她打电话提醒你不要忘记亲戚的生* 。你却说：“现 在确实太忙了。” 你50岁时，她病了，需要你的照顾。你却抱怨父 母是负担。 终于有**，她静静地离开了人世。霎时，你本 该做而没能做的事， 犹如晴天霹雳，响彻你的耳畔。 “摇啊摇，摇我的宝宝到天亮。”“摇摇篮的手 啊……可以摇世界。” 让我们花费一点儿时间，对那个我们称“妈妈” 的人表达敬意与感 激，虽然有时当面难以说出口。妈妈是无可替代的， 要珍惜与她在一起 的每时每刻。虽然有时她不是我们*要好的朋友，她 会不赞成我们的想 法和观点，但妈妈永远是妈妈！她会始终陪在你身边 ，听你讲述伤心事， 听你吹牛皮，听你诉尽懊恼和沮丧……扪心自问，你 是否曾经抽出足够 的时问陪她，听她讲围着灶台转的“伤心事”，听她 讲她也有疲劳的时候。 就算你和她意见不统一，也要委婉，满怀爱心，对她 表示出应有的敬意。 一旦她走了，剩下的就只是对过去时光的美好回忆了 ，还有的就是终生 遗憾。 不要认为这些爱与关怀是你应得的。爱她，要胜 于爱自己。没有了她， 生命就没有意义…… P10-13