书屋环游记(赠英文版)/双语译林壹力文库

作者简介

亚瑟·柯南·道尔（1859—1930），英国杰出的侦探小说家、剧作家。在英国素有“侦探小说之父”之称。他生于苏格兰，22岁取得医师资格，26岁即获得了博士学位。32岁时，他放弃医学而从事文学创作，开始专心撰写侦探小说。他所发表的《福尔摩斯系列》，使他声名大噪，享誉**文坛。

内容简介

**章 不管你的书架有多简陋，也不管你的书房有多破败， 关上你身后的门，抛开所有外界的烦扰，重回伟大先贤的 怀抱，让他们抚慰你的心灵，你会通过那扇魔法之门，进 入一片明净之地，在那里，你将不再有忧愁和烦恼。你已 将庸俗和污秽的一切都抛在了身后。在书架上，你那些高 贵而沉默的同伴正列队等着你。目光扫过它们，选择你要 拜读其作品的那位作者。接下来，向他伸出你的手，你们 就可以一起进入梦幻之境。若不是熟悉感已令我们变得麻 木，那一排书一定会让我们觉得有些怪异恐怖。它们每一 本，都是被蜡布、泡碱皮革和印刷油墨收殓起来的不朽灵 魂。对于一本货真价实的书而言，它的封面之下埋藏着一 个人思想的精华。作者的音容笑貌早已消逝无踪，肉身也 湮灭于尘土之中，但他们的精神却仍在那里，供你随时差 遣。 同样，我们也会因为熟悉感作祟而不能充分认识到能 享有这福气是多么幸运。假如我们突然听说莎士比亚重返 人间，并且得知他愿意跟我们中的任何一个人待上一个小 时，分享他的智慧和奇思，我们得多迫切地想去找到他啊 ！但其实，他就在我们身边，或者说凝聚了他思想精髓的 著作就在我们触手可及的地方，一周接一周地过去，而我 们却不愿抬手把他召唤过来。 无论一个人情绪如何，只要他穿过了这扇魔法之门， 他就可以唤出世界上*伟大的那些能与他心灵产生共鸣的 人。如果他爱思考，这里有思想界的**；如果他爱幻想 ，这里有想象力**的大师。如果他想要一点娱乐呢？他 可以召唤世界上任何一个伟大的说故事高手，逝者就会出 现，让他长久地沉醉在故事之中。逝者是良伴，甚至让人 忘却生者。对我们大多数人来说，沉迷于逝去的人的思想 ，却找不到自己的思想和灵魂，是一种真实而急迫的危险 。对大多数人而言，生活是无趣又乏味的，令人灵魂枯竭 ，因此，就算只是看看别人经历的浪漫和**，也好过生 活中的单调乏味。但是，如果能从逝者的智慧和经历中得 到指引，汲取力量，去应对我们人生中那些难熬的*子， 那是*好不过了。 与我一起穿过这扇魔法之门吧，坐在这张绿色的沙发 上，你抬眼就可以看到那个旧橡木书架，书架上面杂乱地 摆着许多书。抽支烟也没关系。你听我讲讲它们的故事好 吗？要知道，这是我*大的请求了，因为那里的每一本书 都是我珍贵的密友，有什么能比谈论如益友般的书籍*让 人感到愉悦的事呢？其他的书在离沙发稍远一些的地方， 但是这些书是我的心头好——我会一遍遍地去重读，也愿 意把它们搁在我的胳膊边上，方便我随时阅读。每一个被 翻破的封面，都能唤起我美好的回忆。 那书架中的一些书，是我牺牲了一些东西才获得的， 让我格外珍惜。你注意到底下那些棕色的旧书了吗？它们 每一本都代表着一顿午餐。我学生时代买下那些书时，手 头并不宽裕。我只有三便士午餐费，只够买一个三明治和 一杯啤酒；但是，不巧啊，在我去上课的路上正好会经过 世界上*迷人的一家书店。在书店门外有一个大浴缸，里