悉达多

作者简介

作者简介 赫尔曼 ？黑塞（ Hermann Hesse, 1877-1962） 作家、诗人，20世纪德国世界级文学家，1946年获诺贝尔文学奖，黑塞热爱大自然，写作深受浪漫主义的影响，被称为德国浪漫派最后一位骑士。 代表作品有《纳尔齐斯与歌尔德蒙》《悉达多》《在轮下》《德米安》《荒原狼》和《玻璃球游戏》等。 译者介绍 杨武能，德语文学翻译家、歌德学者、散文作家，潜心译介德语文学六十余年。早年师从冯至教授专攻歌德，曾任四川外国语大学教授、副校长，现任重庆图书馆荣誉馆长和译翁书院院长。曾获中国图书奖、教育部人文社科研究优秀成果奖、中国翻译文化终身成就奖，以及德国总统颁授的德国国家功勋奖章、国际歌德研究最高奖歌德金质奖章等国际大奖。 译著等身，计有《纳尔齐斯与歌尔德蒙》《悉达多》《少年维特的烦恼》《浮士德》《迷娘曲：歌德抒情诗选》《歌德谈话录》《海涅抒情诗集》《茵梦湖》和《格林童话全集》等数十种。

内容简介

精彩试读 一次又一次，悉达多的笑容跟船夫的笑容越来越像了，差不多是同样的容光焕发，同样的喜不自胜，同样地笑出了千白条细细的皱纹，同样地天真纯朴，也同样地和蔼慈祥。好多旅客看见这两个船夫都以为他们是兄弟俩。傍晚，他俩经常一起坐在河岸边的树干上，默然无语地倾听河水流淌；对他们来说，这不是流水的声音，而是生活的声音，存在的声音，永恒变化的声音。不少时候，两人在倾听河水时会想到相同的事，想到前天的一次谈话，想到一个长相和遭遇叫他们忘不了的船客，想到死亡，想到他们的童年；有时候，在河水向他们诉说美好事物的同一瞬间，他俩会四目相视，会心一笑，因为两人不约而同地想到了同一件事情，为相同的问题得到了相同的答案。 有些旅客感觉到，这只渡船和这两个船夫颇有些特别的地方。有时一位旅客盯着一个船夫的脸看上一阵，就开始讲自己的生活，自己的烦恼，坦陈自己的劣行，恳求给他安慰和忠告。有时一位旅客会请求跟他们共度一个夜晚，以便倾听河水流泻的声音。有时还跑来一些好奇者，他们听说渡口住着两位贤人，要不就是魔法师或者圣者。这些好奇的家伙提出许多问题，但却得不到回答，他们既没见着魔法师，也没见着圣者，只见到两个和谒可亲的小老头儿，他倆闷声不响，显得有些个古怪和笨拙。好奇者们哈哈大笑，都说什么那些传播谣言的民众真叫轻信和愚蠢。 过去了一些年，没人再议论他们了。这时候来了一些游方僧人，一些佛陀乔达摩的弟子，他们请求摆渡过河去。两个船夫从他们口里得知，他们正心急火燎地赶回他们伟大的导师那儿，因为广为传说佛陀已经危在旦夕，即将完成实现解脱的涅槃。不久又来了一群游方僧侣，紧接着再拥来一群；这些僧人和大多数旅客一样，都是开口必谈乔达摩，谈他即将实现的涅槃。就像来赶军队出征或者国王加冕的热闹似的，人们从四面八方蜂拥而至，如蚂蚁般麇集起来，像是受到一股强大的魔力吸引，纷纷奔向佛陀即将涅槃的地方，奔向将有大事发生的地方，奔向一位世纪伟人即将圆寂之处。 悉达多近来经常想到这位垂危的尊者，这位伟大的导师，他的声音曾告诫民众，唤醒了千千万万人；悉达多也聆听过他的声音，也满怀敬畏仰望过他圣洁的容颜。悉达多亲切地怀念着佛陀，眼前历历呈现出佛陀的走向完美之路，并含笑忆起当年年纪轻轻的他对佛陀讲过的那番话。他感觉那些话傲慢自负，老练圆滑，回想起来不禁哑然失笑。他早就知道自己无法跟乔达摩截然分开，可是又接受不了他的学说。不，一个真正的探索者，一个真正想有所发现的人，是不可能接受什么学说的。可是这个人一经有所发现，却可以称许任何学说，任何道路，任何目标，什么也不能再把他与生活在永恒中的、呼吸着神的气息的千千万万人分隔开来。 编辑推荐 ★赫尔曼·黑塞是20世纪德国世界级作家，因其作品对人类精神世界的深入探索，以及浪漫主义的语言风格，早已享誉世界文坛。 ★凭借对个体自我的关注，黑塞被称为“永属年轻一代的作家”、年轻人“内心最深处的灵魂阐释者”，无数迷途、低谷者的领路人。 ★《悉达多》如诗般的语言充满哲理，黑塞以充满灵性与诗意的语言传达出对人类自身生命与世界的思考，个体灵魂在成长中面对的诸多困惑，以及现实世界与精神世界之间的矛盾，以更加直观的形式呈现在笔下。 名家推荐 黑塞那些灵思盎然的作品一方面具有高度的创意和深刻的洞见，一方面象征古典的人道理想与高尚的风格。 ——诺贝尔文学奖授奖辞 黑塞的写作充满了人道主义精神和对人类的爱心。 ——诺贝尔文学奖得主 托马斯·曼 读黑塞的书，像在暴风雨的深夜，感受到灯塔的闪耀。 ——心理学家 卡尔·荣格 因为黑塞，我喜欢上了一种独白的文体，像日记，像书信，也像孤独时自己与自己的对话。——畅销书作家 蒋勋 ★《悉达多》被翻译成六十多种语言，西方文艺青年人手一册，一代代青年人的精神指南。 ★《悉达多》影响了鲍勃·迪伦、尼克·德雷克等音乐人，浩瀚的世界文学史上，解答我们在人生彷徨之时所有困惑的不二人选。 ★德国国家功勋奖章获得者杨武能先生德语直译，力求保持黑塞语言的灵性与诗意，豆瓣评分高达9.1，随书付有杨武能先生五千字独家解读，能让我们更深入理解这本探寻自我之书。