少年儿童必背古诗（注音版）/中国少年儿童课外注音读物

作者简介

内容简介

蒹 葭 《诗经》 蒹葭苍苍①，白露为霜。 所谓伊人②。在水一方③。 溯洄从之④。道阻且长⑤。 溯游从之⑥，宛在水中央⑦。 蒹葭萋萋⑧。白露未唏⑨。 所谓伊人，在水之湄⑩。 溯洄从之，道阻且跻⑾。 溯游从之。宛在水中坻⑿。 蒹葭采采⒀，白露未已。 所谓伊人，在水之涣⒁。 溯洄从之，道阻且右⒂。 溯游从之，宛在水中■⒃。 注释 ①兼葭：芦草。苍苍：深青色。②伊人：那人，指诗人所思念追寻的人 。⑧在水一方：在水的另一边。④溯：逆水而行。洞：回曲盘旋的水道。从 ：寻求，追寻。⑤阻：险阻，障碍。⑥游：通“流”，就是直流的水道。⑦ 宛：好像。水中央：指水中的高地。⑧萋萋：茂盛的样子。⑨唏：干。⑩湄 ：水草交接之处，即岸边。⑾跻：升高。⑿坻：水中高地。⒀采采：茂盛鲜 明的样子。⑷涘：水边。⒂右：向右转弯，即道路弯曲的意思。⒃■：水中 沙滩，比坻稍大。 译文 芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边 。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。顺流寻找她，仿佛走到水中间 。芦苇初生茂盛，白色露水还没干。所恋的那个心上人，在水的那岸。逆着 弯曲的河道寻找她，路途艰难且坡陡。顺流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲 。芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。所恋的那个心上人，在水的那头。逆着 弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。顺流寻找她，仿佛走到水中的小洲。 赏析 《蒹葭》是《诗经》中表现“朦胧美”的名篇。这里运用比兴和重章叠 句法，勾画出了一幅痴情男子苦苦追求意中人的美丽幻景，表现出了古代人 民对美好爱情的渴望和向往之情。 在艺术手法上，“兴”的手法的大量运用，为诗作创设了一个朦胧的意 境，“蒹葭”“水”和“伊人”交相辉映的完美的艺术境界。写主人公的形 象，侧重写他的远望，因为光色朦胧，蒹葭又苍苍，以至时而觉得“伊人” 在这里，时而又觉得在那里，若即若离，可望而不可及，这哪里是在写“伊 人”的活动啊，其实是在表现主人公对“伊人”永远充满着希望。然而望也 好，追也罢，主人公到底是与“伊人”一面之交也不曾有，只存着一颗爱慕 之心。这种爱是朦胧的，但本诗就妙在这“朦胧”上。P3-4