追寻逝去的时光(选本)(精)

作者简介

马塞尔·普鲁斯特（Marcel Proust，1871—1922），全名瓦伦坦·路易·乔治·欧仁·马塞尔·普鲁斯特（Valentin Louis Georges Eugene Marcel Protist），法国20世纪伟大的小说家，意识流小说大师。普鲁斯特出生在巴黎一个艺术气氛浓郁的家庭，但从小就因哮喘病而被“逐出了童年时代的伊甸园”。他的气质内向而敏感，对母亲的依恋，对文学的倾心，为以后的创作埋下了种子。他青年时代经常出入上流社会沙龙，在熟悉日后作品中人物的同时，看穿了这个社会的虚幻。父母相继去世后，他痛感“幸福的岁月是逝去的岁月”，开始写作《追寻逝去的时光》。在生命的最后十五年中写成的这部巨著，犹如枝叶常青的参天人树，屹立于文学之林的最高处。他借助于不由自主的回忆（无意识联想），将逝去岁月的点点滴滴重现在读者眼前，使时间在艺术中得以永存。

内容简介

第1部贡布雷 [醒来。回忆的闸门打开了。] 有很长一段时间，我早早就上床了。有时，刚吹灭蜡 烛，眼皮就合上了，甚至没来得及转一下念头：“我要睡 着了。”但过了半小时，我突然想起这是该睡觉的时候呀 ，于是就醒了。回忆的闸门却已打开了。一般情况下，我 并不想马上就再睡着。我把夜的绝大部分时间，用来回想 往日在贡布雷姑婆家，在巴尔贝克、巴黎、冬西埃尔、威 尼斯，还有在别的地方的生活，回想那些地方和我在那儿 认识的人，以及他们留给我的种种印象，或者人家对我讲 起的有关他们的事情。 [理性的回忆是无法保存往事的。往事隐匿在智力范围 之外， 在某个我们意想不到的物质对象里。只有不由自主的 回忆，才能 让往事从记忆中清晰地浮现出来。玛德莱娜小蛋糕唤 起的无意识 联想，就是这样的一种回忆。] 在很长一段时间里，我夜半醒来只要回想起贡布雷， 眼前就会浮现这一小片光亮，映在黑茫茫的夜色之中，好 比焰火或探照灯的光骤然照亮建筑物的一隅，而把其余的 墙面依然留在浓密的夜色里：在相当宽阔的底部，是小客 厅、餐厅和幽暗小径的起点，使我忧伤而自己浑然不觉的 斯万先生，就是从那里来的；通往令我黯然神伤的楼梯口 的那个前厅，单独构成这座不规则金字塔的窄窄的柱身； 而在顶端，则是我的卧室，连同那条狭小的过道和带玻璃 的门，妈妈就是从那儿进来的；总之，始终在同一时刻呈 现，不管与环境如何隔绝，孤零零地兀立在黑暗中的，是 精简之极的场景(就像供外省上演的老戏剧本开头的布景提 示)，这就是我更衣上床的悲剧场景；仿佛贡布雷就只有楼 上楼下，由一部小巧的楼梯相连接，又仿佛永远都是七点 钟。说实话，倘若有人问我，我也许会回答说，贡布雷还 有别的东西，还存在其他的时刻。但这些都是自觉的回忆 ，亦即理性的回忆所提供的，这种有意识的回忆根本无法 保存往事，所以我从来不想去回忆贡布雷还有些什么别的 东西。对我而言，所有这一切都已经消逝了。 永远消逝?有这可能。 其中有许多偶然情况，而我们的死亡，也就是第二种 偶然情况，经常会使我们等不到第一种偶然情况的发生。 我觉得克尔特人’的信仰很有道理，他们相信我们失 去的亲人的灵魂，被囚禁在某个低等物种，比如说一头野 兽、一株植物或一件没有生命的东西里面，对我们来说， 它们真的就此消逝了。除非等到某一天(许多人也许永远等 不到那一天)，我们碰巧经过那棵囚禁着它们的大树，或者 拿到它们寄寓的那件东西，这时它们会颤动，会呼唤我们 ，一旦我们认出了它们，魔法也就破除了。经我们解救， 这些亲人的灵魂就战胜了死亡，重新和我们生活在一起。 往事也是如此。有意去回想，只能是徒劳，智力的一 切努力都是没用的。往事隐匿在智力范围之外，在智力所 不能及的地方，在我们根本意想不到的某个物体(或者说我