珊瑚岛(第3级)/双语名著无障碍阅读丛书

作者简介

内容简介

暴风雨 周游世界，无论过去还是现在，一直都是我最 喜欢的事情，它使我心中充满欢乐，是我生命中的 阳光。从童年，少年，一直到成年，我都是一个旅 行家，漫游整个广阔无垠的世界。 我的父亲曾是位船长，在我十二岁时带我出 海。那以后的几年里我曾有幸到过许多港口，并 沿着英国海岸线航行。当我们在沿海做贸易的时 候，我遇到了许多水手，他们几乎到过地球的各 个角落。在他们讲给我听的所有地方中，我最感 兴趣的是南海的珊瑚岛。他们给我讲述了那数以 千计的由一种名叫珊瑚虫的小生物构成的美丽岛 屿，岛上几乎四季如夏，然而说来奇怪，那里的 人反倒成了嗜血成性的野蛮人。这些话在我心里 留下了深刻的印象，在我十五岁的时候，决定离 开父母漫游南海！ 说服我的父母让我独自旅行，是件相当不容易 的事情。但是我极力强调如果父亲只满足于在沿海 做做贸易，就永远不能成为一个伟大的船长。他认 为我说得对，就同意了，并把我托付给他的一位老 朋友。他是一艘商船的船长，将开着自己的船—— “箭号”到南海去。 在一个温和而晴朗的日子里，我们的船在微风 中扬帆起航，驶向南方。水手们认真地执行着船 长的命令。我们的大船乘风破浪。陆地渐渐地消 失在我的视野中。当我站在那里注视着这些的时 候，突然有一种感觉，就仿佛这一切都是一个欢 乐的梦。 船上还有另外几个男孩子，其中有两个成了我 的好朋友。杰克·马丁是个高个子宽肩膀的十八岁 男孩儿，有着一张英俊的脸，看起来意志坚强而又 惹人喜爱。他受过良好的教育，聪明，有着狮子般 敏捷的动作，但是天性却安静平和，他很有人缘， 大家都很喜欢他，并且他和我特别好。我的另一位 朋友是彼得金·盖伊。他个子小小的，十四岁左右， 动作敏捷，爱开玩笑。但是彼得金的玩笑是没有恶 意的，否则的话我们也就不会像现在这样喜欢他。 “你好！哥们儿！”在我第一天上船的时候，杰 克·马丁一边拍着我的肩膀一边同我打招呼，“跟我 下去，我带你去看你的床。你和我现在是同伴了，我 挺喜欢你的，我想我们一定能成为好朋友！” 杰克是对的。在狂风暴雨的海上，他和我还有彼 得金后来成了一起航行过的最要好、最可信赖的朋 友。 起初一切都很顺利，无论是狂风暴雨还是风和 日丽，我们都习以为常。我们还看到了许多从没见 过的鱼在海里游弋。有一天我还惊奇地发现有许多 飞鱼从水里跃出，在离开水面将近一英尺的空中滑 翔。 最后我们来到了太平洋珊瑚岛附近的海域，最 让我难忘的是，当我们碰巧驶过一座珊瑚岛时，那 洁白的海岸和翠绿色的棕榈树，在阳光的照耀下是 那么明媚美丽，让我欣喜万分。我们三个经常渴望 能够登上一座珊瑚岛，心想那里肯定能找到完美的 幸福！然而，不久我们的梦想就成为了现实，比我 们预想的要快得多。 失事 我们刚刚进入热带地区的一天晚上，一场可怕 的暴风雨袭击了我们的船。这场暴风雨一连肆虐了 五天。狂风席卷了甲板上所有的东西，只留下一只 小艇。而且在风中我们迷了航。船长也不知道我们 现在的方位，因为我们被吹得远离了航线。更令人 担心的是，在太平洋中到处是危险的珊瑚暗礁，我 们或许正身处其中。 这场暴风雨中的第六个黎明到来的时候，我们 的前方出现了一块陆地。那是一座被珊瑚礁环抱的 小岛，狂风掀起的巨浪拍打着礁石，而珊瑚礁内却 风平浪静。我们发现只有一条狭窄的水道通向那 里。我们试着靠近这个开口。就在我们快要到达的 时候，一个巨浪打在我们船尾，船毁了，我们只能 任凭风浪的摆布了。 “我们完了！”船长对大家说，“把小艇准备好， 也许在半小时之内我们的船就沉了。” 水手们默默地执行着命令，因为他们知道在这样 的大海里，这艘小艇太小了，不能对它抱什么希望。 “嗨，小伙子们，”当我和彼得金站在甲板上听 天由命的时候，杰克·马丁用严肃的语气对我们说， “来吧，小伙子们，我们三人要齐心协力。很显然， 这艘载着这么多人的小艇根本不可能到达岸边，肯 定会翻船。所以我宁愿依靠一把大桨。我从望远镜 里看到我们的船会撞在礁石的后部，从那开始海浪 涌进环形珊瑚礁内，变成一片静水，因此只要我们 设法紧紧抓住桨让它跟着浪走，我们就有可能上 岸。你们说怎么样，跟我来么？” 虽然我从杰克近乎绝望的声调里听出他几乎不 抱什么希望，但我们还是很乐意跟着他。实际上当 我看到泛着白沫的巨浪疯狂地拍打着珊瑚礁和岩石 的时候，我意识到我们和死亡之间只有一步之遥。 现在我们的船更接近岩石了。当一个大浪向我 们砸来的时候，水手们在船长的指挥下已经将小艇 准备好了。我们三个冲上去紧紧抓住我们的桨，就 在这时一个巨浪带着雷鸣般的呼啸砸在甲板上，我 们的船触礁了，断裂的主桅杆打在甲板上，带着甲 板上的小船和水手滚到一边a杰克抓住一把斧子准 备砍断系着桨的绳索，但是由于船的晃动，他砍偏 了，斧子砍进了桨里。然而，又一个大浪冲过来， 使桨脱离了大船。我们紧紧抓住桨，瞬间落入了白 浪滔天的大海。我看到的最后一幕是小艇翻了，所 有的人被抛向愤怒的浪滔之中。接下来我就失去了 知觉。 P3-9