彩绘诺贝尔：小银和我

作者简介

胡安·拉蒙·希梅内斯（1881—1958），西班牙诗人。20岁出版处女作，代表作有《悲哀的咏叹调》《新婚诗人日记》《宝石与天空》，以及《小银和我》等。1956年获诺贝尔文学奖，授奖词称他的抒情诗“为西班牙文学树立了崇高心灵与纯洁艺术的最佳典范”。 《小银和我》是希梅内斯献给他的坐骑——一头银灰色小毛驴的赞美诗，深情、纯净、优美。出版之后，即风行全世界。

内容简介

小银 小银长得瘦小、多毛、温驯；外表看起来是那么柔软，好像全身都是棉花，没有骨头。只有镜子一样的漆黑眼珠是硬的，像两只黑水晶甲虫。 我让他自由走动，他就会跑上草地，用鼻子随意逗弄粉红色、蓝色和黄色的小花……听到我柔声呼唤：“小银？”又会轻盈地小跑过来，就像什么梦里那种银铃似的笑声。 我喂他什么，他就吃什么。他喜欢橘子、琥珀色的麝香葡萄、沾着点滴晶莹蜜糖的无花果…… 他是柔顺的，爱撒娇，像小男孩，像小女孩，却又像石头一样强壮坚定。 星期天，我骑着他走过市郊街巷的时候，穿上干净衣服、行动缓慢的乡下人会停下来端详他： “钢驴……” 钢，是钢，也是月亮的白银。 白蝴蝶 入夜，迷茫的、紫色的。朦胧的绿色和玫瑰紫的光，在教堂尖顶后面流连。路向上伸延，充满黑影、钟声、草香、歌声、倦意和欲望。被大袋大袋的煤遮住的破屋子突然走出来一个暗黑的男人，戴着鸭舌帽，手握一根尖棒，香烟的火光有一刹那照得他的面孔通红。小银怕起来。 “带着货物吗？” “请看吧……白蝴蝶……” 那人要把铁棒插进篮子，我没有阻止他。我打开褡裢让他看，里面什么都没有。梦的粮食飞走了，自由地，白茫茫地，没有给关卡上税。 幼稚园 小银，假如你跟别的孩子一样进幼稚园，就可以学一、二、三，也可以学写字。你会比蜡像院里那美人鱼——头戴人造花冠，水晶罩使她在绿波里显得全身透着玫瑰红和金色——驴子朋友懂得更多。 可惜，虽然只有四岁，你却长得这么高大而且笨手笨脚。你坐得进什么椅子，在什么桌子上写字，用什么纸什么笔呢？诗歌班，比方说，唱《使徒信经歌》的时候，你又能唱什么声部呢？ 不行呀。穿紫色袍子、系着渔夫雷耶斯那种黄腰带的多米蒂拉小姐，也许会罚你在香蕉园角落跪两个钟头，或者用她的长藤条打你的手心，或者吃掉你午餐盒里的榅桲果，或者把点了火的纸头放在你的尾巴下面，使你的耳朵像庄稼人家的儿子在下雨前那样红得热辣辣的…… 不行，小银，不行。你要跟我一起。我会让你看花看星。谁都不许把你当作低能儿那样取笑，谁都不许把你当作所谓笨驴那样，把一顶画着河船舷窗那种蓝色红色眼圈、有两只比你长一倍的大耳朵的帽子套上你的头。 归途 我们都装得满满的下山：小银带的是檀枝，我带的是黄百合。 四月的黄昏。西方那一片清澈的金黄逐渐化成清澈的银灰，透着水晶茉莉那样柔和的光。然后，广阔的天空变成透明的蓝宝石，又变成绿宝石。我陷入愁思…… 在山上往下望，在这升华的时刻，村里那座顶屋镶蓝色瓷砖的钟楼，看起来竟有纪念碑的气派。此刻它是远处的风向标，它使我对城市像樱草气味那么强烈的怀念得到某种忧郁的慰藉。 回去……回去什么地方？从什么地方来了？为了什么？……在入夜的清新空气里，我带着的百合花更香了；看不见的花，只有气味、没有形状的花，在孤独的黑暗里散发出更浓烈，也更隐约的芬芳，熏陶着肉体和灵魂。 “我的灵魂，黑暗里的百合！”我说。然后，突然想起了小银，让他背着走，我竟把他完全忘掉了，仿佛他就是我的身体。 春天 哎，多么亮多么香！　 哎，青草地笑得多好看！ 哎，多好听的声音！ ——流行谣曲 早上假寐的时候，被孩子们要命的喧哗吵得心烦。反正不能睡，我终于下了床。从打开的窗子看外面的田野，才知道吵醒我的是鸟噪。 走进院子，我向这蓝色日子的上帝唱感恩歌。免费的声乐表演，无穷尽的清新音乐！爱卖弄的燕子在井里唱花腔；八哥在歪倒的橘子树上吹哨；俏丽的黄鹂在矮树丛里吱喳着飞来飞去；黄雀在桉树顶吐出串串笑声；麻雀在最高的松树上大声争论。 多好的早晨呀！太阳在地上铺开金色银色的喜悦；一千种彩色的蝴蝶到处飞；在花丛里，穿过屋子——进去了，又出来了——在水泉上。郊野所有的地方都噼噼啪啪地、吱吱咯咯地爆开，在健康的新生命的沸腾中完全铺开自己。 我们好像处身在一个光的大蜂房里，它也许是一朵巨大温暖的红玫瑰的花心。 1.几乎所有西班牙语系的国家选它作为中小学课本，国外家喻户晓的诺奖作品。 2.篇幅短小，篇篇优美，适合青少年入门的散文诗。 3.探讨人与自然的关系，唤醒人们对自然的关怀。 4.万物皆有灵，感人至深，荡涤心灵。 5.提高阅读能力与作文水平。世界文学经典，优秀的阅读起点，激发和提高作文能力！ 6.提高审美品位。原创精美彩绘，四色高清印刷，沉浸式图文阅读，趣味与美感十足！ 7.开本舒适，小开本尺寸更易携带和翻阅。 8.希梅内斯的抒情诗为西班牙文学树立了崇高心灵与纯洁艺术的典范。——1956年诺贝尔文学奖授奖词 9.他的朴素自然和阳光的照耀一样，但他却不知道自己的天真清纯,一如我们没有察觉到他的出世,直到有一天我们发现了他，我们才仔细地听，仔细地看，恰似不经意间见到一朵奇花异草，我们禁不住叹为神迹。——1945年诺贝尔文学奖得主 加夫列拉·米斯特拉尔 10.叫人一读首篇就会哭的书。——三毛