山羊在左绵羊在右

作者简介

乔安娜·坎农 英国新锐女作家。 《山羊在左，绵羊在右》这本书是她的**作，一上市便引起巨大轰动，*到读者的热烈追捧。很多知名作家也是乔安娜的粉丝，其中就包括宝拉·霍金斯（《火车上的女孩》作者）、蕾秋·乔伊斯（《一个人的朝圣》作者）。 刘勇* 知名青年译者。 译有《月亮与六便士》《不安之书》《*出酒店》《遗失的时光》等经典作品，其翻译的《月亮与六便士》因译文的优美性、准确性、哲理性在翻译圈深*好评，获得豆瓣9.4分的超高评价，连续12个月稳居同类书排行榜**。

内容简介

第二章 上帝会把失踪的人带回家 圣·安东尼教堂 1976年6月27* 周六，我们去了教堂，祈求上帝帮我们找到克里 希太太。我的父母没去，因为他们在睡懒觉，但我和 莫顿太太坐在前排，这样上帝就能听得*清楚了。 “你觉得会管用吗？”跪在滑溜溜的垫子上时我 对莫顿太太耳语道。 “呃，反正又没什么坏处。”她说。 我基本上没听明白牧师在说什么，但他不时地冲 我微笑，我尽量装出一副无辜的样子，竭力表现得对 他的布道感兴趣。教堂散发着一股蜡烛和旧纸的味道 ，我们正好可以在里面躲避毒辣的太阳。房顶的木梁 拱悬于教徒的头顶，令炎热和汗水慢慢渗入冰冷、干 燥的石头上。我穿着棉布裙，不停哆嗦。我们分散着 坐在长凳上，好让教堂看起来坐得满满**，但期间 我悄悄来到莫顿太太旁边，挨着她那热乎乎的开衫。 她伸出手，我顺势拉住，尽管我这年纪已不适合这样 做。 牧师的话像远处的响雷重重地落在石头上。 “我必被你们寻见，”耶和华说，“我也必使你 们被掳的人归回。” 我看着一串汗珠顺着莫顿太太的太阳穴流下来。 如果你找个舒服点的位置，在教堂里是很容易睡过去 的。 “我必用刀剑、饥荒、瘟疫追赶他们，因为他们 不听我的言语。” 这话引起了我的注意。 “用心爱我的人，我必会搭救他；知道我名的人 ，我必会保护他。若他们呼唤我，我必会应允他们。 ” 我盯着圣坛上厚重的金十字架，反射光照在我们 每个人身上：无论是虔诚者，还是罪恶者；无论是投 机者，还是忠诚者。来教堂的每个人都有理由，有人 安静，有人期许，有人将理由藏匿在《赞美诗集》的 篇章中。上帝如何能应允我们所有人呢？ “除免世罪的天主羔羊，求你垂怜我们。”牧师 继续道。 我想我们究竟是要上帝找到克里希太太，还是索 性叫他原谅她失踪的事。 我们走到黄澄澄的阳光下，太阳光洒在坟墓上， 炙烤着墓碑，直射在亡者的名字上。我看着阳光爬到 教堂的墙上，*后落在彩绘玻璃上，折射出猩红色和 紫色的碎光，洒向万里无云的天空。莫顿太太和她的 手淹没在一群戴着帽子的忙碌的教堂姐妹中，于是， 我小心翼翼地横过教堂墓地的水平线，以防一不留意 踩到某位亡灵。 我喜欢鞋底踩着地面的感觉，让人安心、踏实， 像是埋在地下的骸骨把智慧灌输进了泥土里。我经过 欧内斯特、莫德和梅布尔的墓地，现在唯有长在他们 1. 震惊英国文坛的天才**作！英国2016年排名第2的年度小说！蝉联《星期天泰晤士报》排行榜**19周、畅销350,000册！打破英国小说市场10年销售记录！ 2. 入选英国《卫报》2016年小说新面貌选书、入选英国***网络书店母亲节**书、《火车上的女孩》作者宝拉·霍金斯力荐、《一个人的朝圣》作者蕾秋·乔伊斯力荐。 3. 《卫报》《华尔街*报》《纽约时报》《出版人周刊》重磅**。卖出美国、德国、法国、荷兰、意大利、瑞典、西班牙等17国版权。英国***网络书店近百篇读者满分好评！ 4. 每个人身上都有格格不入的东西，只是有些人比其他人*善于隐藏。击穿散落*常的平庸之恶、照亮边缘人群的心灵归途。 5. 没有人是一座孤岛，每个人都是一座炼狱，格局完胜《岛上书店》，细腻推理碾压《告白》。这是童稚视角下成人世界的谎言与罪衍，也是*常的无心之举酿成的灭顶之灾。