绿山墙的安妮(畅销升级版)/名家推荐世界名著

作者简介

内容简介

第一章 林德夫人的疑惑 桦树、野花、绿草、小河横穿的一片小洼地。 雷切尔·林德多半是喜欢这样的环境，于是她在 亚邦里村沿街的 这片小洼地里安了家，往里面走是卡斯伯特家古老的 农场。 雷切尔·林德家门前的这条小河，原本可不是这 么安静、乖顺的。 小河的上游水流湍急，在树林中蜿蜒而下，历尽曲折 ，也形成了许许 多多别人不知道的深渊和瀑布。但在经过林德夫人家 之前，小河也入 乡随俗，变得规规矩矩了。而雷切尔·林德常常端坐 在窗前，用她独 特的眼光来欣赏这一切：小河、花草、孩子、街道… …所有的一切， 她都不曾漏掉。或许大家还不知道，林德夫人有一个 怪脾气，就是她 看到了什么奇怪的事情而没弄个水落石出，是不会善 罢甘休的。她会 像个小孩子一样，一直坐在窗前，守在那里。 不要因为这点就忽略了林德夫人的本事——她像 亚邦里大多数的 人那样乐于助人，而且把自己的家收拾得一尘不染。 更厉害的是，她 指挥着裁缝小组，同时还是教会妇女团体和外国传道 互助会最得力的 干将。最令人钦佩的，是林德夫人创造的—卟纪录： 她坐在窗前一边 监视着对面那条通向陡峭的红色丘岗上的街道，一边 飞针走线地一口 气做出了十六床木棉被。 六月初的一个下午，温暖的阳光从窗外洒进来， 照在又像往常一 样坐在窗前的林德夫人身上。在林德家下面斜坡上的 果树园里，一群 蜜蜂成群结队地在浅粉色的花丛中辛勤地忙碌着。托 马斯·林德—— 被人们称为“雷切尔·林德的尊掌柜”——一个身材 矮小、老实厚道 的男人，正在小仓房对面的丘岗上种着晚播的芜菁。 “马修·卡斯伯特也一定在那片靠河沿的宽阔的 红土地里，干着 同样的活儿吧。”雷切尔·林德猜想。马修·卡斯伯 特是个绝不同比 自己强的人主动搭话的人，而林德这样猜想，是因为 前一天傍晚，在 卡摩迪的威利阿姆·布莱亚的店里，她曾听见马修· 卡斯伯特回答皮 特·莫里森的话，他说要在第二天午后种芜菁。 可是这时林德疑惑了，她看到马修·卡斯伯特身 上穿着最上等的 带有白领的礼服，还赶着马车，肯定是有事要离开亚 邦里村到很远很 远的地方去。按理说下午三点半左右正是人们忙忙碌 碌的时候，究竟 马修·卡斯伯特要到哪里去呢？去干什么呢？ 马修这个人性格内向，不愿与人主动交谈，于是 林德夫人猜想： “他准是与陌生人见面或者到某个不得不说话的地方 去。”喝茶的时候， 林德夫人猜想：“这个时候没人进城，马修不可能去 别人那里；如果 是芜菁种子不够，没必要穿得这么隆重；不慌不忙的 样子不像是请大 夫……一定是发生了什么我不知道的事情，我一定要 弄清楚，要不然 我怎么能安稳下来。看来我要到格林·盖布鲁兹走一 趟了，要问问玛 瑞拉才行。” 这茶还没等喝完，林德夫人便坐不住了，她立即 出了门。这里离 卡斯伯特所住的格林·盖布鲁兹并不太远，那幢掩映 在果树园中的特 别宽敞的房子离林德家的洼地仅有四分之一英里。因 为房子离街道太 远，所以房子的主人不得不另开辟了一条很长的直通 屋门的小路。 马修·卡斯伯特的父亲相对于马修来说，还要腼 腆、内向一些。 当年开垦农场时，他尽可能地选择了在离别人距离最 远的地方安家。 林德夫人沿着两边长满了野蔷薇的小路，一边走一边 嘟囔：“这个地方 真的能住人吗？这样下去，马修和玛瑞拉都要变成怪 人了。不与人交 往，难不成只和树聊天？人哪，真了不起，什么都能 适应！” 刚自言自语地说到这里，林德夫人就已经从小路 走进了格林·盖 布鲁兹的后院。林德夫人用敏锐的双眼扫视着：院子 里一侧栽着柳树， 另一侧是白杨，一片葱绿，没有任何的杂物。林德夫 人猜想：“玛瑞拉 准是每天进出、打扫很多次……” “咚，咚。”林德夫人敲门。 “请进。”玛瑞拉客气地答道。 林德夫人进了门，惊奇地发现厨房简直像画里的 一样，什么都显 得崭新、干净。房间东、西两侧都有窗户，阳光穿过 西窗，洒进屋内。 东窗上爬满绿意盎然的常春藤，左侧的果树园里，盛 开着白色的樱花。 玛瑞拉生性勤快，经常在打扫完之后，在桌子上 摆放好点心，坐 在东窗边晒太阳。而今天的玛瑞拉则是一边晒太阳一 边织着东西。 林德夫人刚进屋子，就又快速、敏锐地将全屋的 东西扫视了一 遍——“桌子上有三个盘子，玛瑞拉应该是在等马修 带回来一个人。 但盘子里的东西是最普通的酸苹果酱和蛋糕，那么带 回来的人应该不 是什么重要或者特别陌生的人。但是马修那一身隆重 的装扮又是怎么 回事呢？”林德夫人感觉绿山墙农合发生的事情要把 自己弄糊涂了。 “下午好，雷切尔。今天天气不错，家里人都好 吗？”玛瑞拉向林 德夫人打招呼。玛瑞拉又瘦又高，没有女性优美的曲 线感。她头发有 些花白，用两只发卡别在脑后盘成一个发髻。或许正 是因为玛瑞拉和 林德夫人的性格相反，才比较容易相处，两人一直保 持着朋友的关系。 林德夫人说：“我们都很好。不过，我看到马修 出门，还赶着马车， 以为你身体不好去给你请医生了，所以特地来看看。 ” 玛瑞拉嘴角还是不自觉地抽动了一下，虽然她早 就猜到林德夫人 此次前来的目的。是啊，要是林德夫人不弄清楚马修 出门的原因和目 的，又怎么能善罢甘休呢？玛瑞拉没想要瞒着林德夫 人什么，于是说 道：“啊，不，我的身体很好。马修去布莱特河了， 我们决定从新科合 的孤儿院领养一个男孩子，大概今晚就到吧。” 林德夫人感觉自己的脑袋“嗡”地响了起来，要 是马修去接一只 澳大利亚的袋鼠，恐怕她都没有这么吃惊。林德夫人 愣了足足5秒钟， 转念一想，认为玛瑞拉是在和她开玩笑。“别开玩笑 了，玛瑞拉。”林 德夫人缓过神来。 玛瑞拉面带微笑而又严肃地说：“当然不是，雷 切尔。” P9－11