少年维特之烦恼/语文互动阅读

作者简介

内容简介

五月二十六日 你早就知道我的居住习惯，只要有个安静的地儿，就可以建所小屋，其 他的条件我倒不讲究。在这儿我也已发现了一个非常吸引我的好去处。 离小镇大约一小时路程有个叫瓦尔海姆的地方，坐落在山冈上，地势颇 为有趣。沿冈子上的小路往村里走，整座山谷便尽收眼底。那位上了年纪的 酒店女老板是个殷勤好客的人，她给我斟了葡萄酒、啤酒，倒了杯咖啡。最 令人陶醉的是那两棵菩提树，它们挺立在教堂前的小坝子上，枝叶扶疏，绿 荫映罩，四周围着农家的住屋、仓房和场院。像这样如此令人神往、如此幽 静的去处实在不容易找到，我常常把屋子里的小桌子和椅子搬到菩提树下， 边喝咖啡，边读我的《荷马》。第一次，我在一个风和日暖的下午偶然来到 菩提树下，发现这里非常幽静，大家都下地干活去了，只有一个大约四岁的 孩子盘腿坐在地上，面前另一个大约半岁的幼儿坐在他的双脚之间，他用双 手搂着他，让他靠在自己怀里，正好成了小孩的安乐椅，他一直安安静静地 坐着，但他的一双黑眼睛却在活泼地东看西望。我让眼前的情景迷住了，便 在对面的一张耕犁上坐下，兴致勃勃地画下了这兄弟俩的姿态。我又把附近 的篱笆、仓房的大门以及几个坏了的车轱辘全都按其前后远近的位置加以处 理，一小时后，我便完成了一幅布局完美、意趣盎然的作品，画上丝毫没有 加进去我自己的想法。这个发现增强了我今后皈依自然的决心。唯有自然， 才是无穷丰富的；也唯有自然，才能造就伟大的艺术家。对于成法定则，人 们尽可能讲许多好话，正如对于市民社会也可众口齐颂一样。一个按成规培 养出来的画家绝不会画出乏味拙劣的东西来，正如一个规矩守法的人绝不会 令邻居讨厌，或是成为大恶棍。但是，另一方面，所有的清规戒律，无论怎 么讲，都必定会破坏自然的感情和对自然的真实表现！你或许会说：“这太 极端了！规则只起约束和剔除枝蔓这样的作用罢了”等等——好友，我给你 打个比方好吗？比如谈恋爱，一个青年男子钟情于一位姑娘，成天厮守在她 身边，耗尽了全部精力和财产，只为时时刻刻向她表白他对她一往情深。谁 知这时来了一位庸人，对小伙子说“我说小伙子啊，恋爱是人之常情，你的 爱也应该跟常人似的合乎情理吧！把你的时间分配一下，一部分时间用来工 作，休息的时候再去陪你心爱的姑娘。算算你的财产，除去必要的开销，余 下的我倒不反对你买件礼物送她，只不过不要太频繁，在她的生日和命名日 送她就行了”等等诸如此类的话。——要是听了这位庸人的话，世上便又多 了一个有为的青年，我甚至可以向任何一位侯爵推荐，让他充任伯爵的幕僚 ；不过他的爱情就完了，倘若他是艺术家，他的艺术也就完了。啊，朋友们 ，你们不是奇怪天才的巨流为什么难得冲破堤岸，掀起你们惊心动魄的狂涛 吗？——亲爱的朋友们，那是因为巨流两岸住的是沉着冷静、深思熟虑的老 爷，他们担心自己花园中的亭榭、花圃以及菜园会被洪水冲毁，所以知道及 时筑堤挖渠，以防患于未然。 五月二十七日 你看我讲得太高兴了，只顾一味打比方、发议论，竟忘了把这两个孩子 后来的情形告诉你。我在犁头上坐了将近两个小时，完全陶醉于作画中，关 于当时的心情，昨天我已零零碎碎地对你谈起过。傍晚，一位手挎小篮的年 轻女子朝着一直没动地坐在那儿的两个孩子走来，她老远就喊道：“菲利普 斯，今天你真乖啊！”——她向我问好，我谢过她，站起身来，走到她跟前 ，问她是不是孩子的母亲。她一边回答“是”，一边给了大孩子半块面包， 然后抱起小的，满怀母爱地亲吻他。——“我把这个小的交给菲利普斯照管 ，”她说，“我跟老大进城买面包、糖和熬粥的沙锅去了。”——在她那掀 开盖的篮子里我看到了这些东西。——“晚上我打算煮点儿稀粥给汉斯(这 是那个最小的孩子的名字)喝。我那老大是个淘气包，昨天他同菲利普斯争 吃沙锅里的一点儿剩粥时，把锅给砸了。”——我问她老大在什么地方，她 说他在草地上放鹅。话音刚落，他就连蹦带跳地跑来，还给老二带来一根榛 树枝。我继续跟这妇人闲聊，得知她是一位教员的女儿，她丈夫到瑞士继承 他堂兄的遗产去了。——“他们想吃掉他的这笔遗产，”她说，“连信都不 给回，所以他只好亲自跑一趟。他一点儿消息也没有，但愿他没出什么事。 ”——和妇人分别时，我心里很难过，便给每个孩子一枚银毫子，此外又给 他们的妈妈一枚，等她下次进城时好买个面包给她最小的孩子就粥吃，随后 我们便彼此道别。 告诉你，我的朋友，每当我情绪不好的时候，只要看见这样一个心平气 和的人，我的心境就会平静下来。这种人乐天知命，一天天凑合着过去，看 见树叶落了，心里便只会想到冬天来了。 打那以后，我便常常上那儿去。孩子们同我混得很熟了，我喝咖啡的时 候，就给他们糖吃，晚上他们还分享我的黄油面包和酸牛奶。星期天，他们 总会得到我给的银毫子，即使做完祷告不回家，我也会请女房东代为分发。 孩子们都很信赖我，什么事都告诉我。每逢村里有很多孩子来我这里， 玩得兴高采烈，径直表露自己的愿望时，我都是乐不可支。 孩子的母亲总觉得他们给我添了麻烦，心里过意不去，我费了很大的劲 才打消她的顾虑。P12-16