格兰特船长的儿女（全译本）（精）/世界文学名著名家名译

作者简介

凡尔纳（1828-1905）：19世纪法国小说家，现代科幻小说的鼻祖、科学时代的预言家。所作科幻小说，故事生动有趣，幻想有科学基础，许多预想部被后来的科学发展证实。代表作有《地心游记》《从地球到月球》《环绕月球》《格兰特船长的儿女》《海底两万里地球》《八十天环游地球》《神秘岛》等。

内容简介

第六章 六号舱房的乘客 进入大西洋的第一天，风大浪急。将近傍晚时分 ，风越来越猛，浪也愈发地大了。邓肯号颠簸剧烈， 妇女们都没有到甲板上来，全都在舱房里躺着，这对 她们有好处。 第二天，风向转了，孟格尔船长让把主帆、纵帆 和小前帆扯起，邓肯号能够压住点波涛，颠簸得没有 头一天厉害了。海上，一轮红日喷薄而出，蔚为壮观 。海伦夫人和玛丽·格兰特一大早就跑到甲板上来， 与格里那凡爵士、少校、船长聚在一起，欣赏日出。 那红红的太阳宛如一只硕大的镀金铜盘，缓缓地从海 面升起。邓肯号沐浴着清晨那灿烂的阳光，在海面上 滑行，仿佛船帆被阳光给照射得鼓了起来一样。 众人都为这壮丽的景色所陶醉，看得如痴如醉。 “好美啊！”海伦夫人终于呼唤起来，“今天一 定是个大晴天，但愿风向始终保持不变，一直吹送着 我们的邓肯号。” “是的，这风向再合适不过了，我亲爱的海伦， ”格里那凡爵士应声道，“我们真走运，远行开端如 此的好。” “这次远航需要很长时间吗，我亲爱的爱德华？ ” “这得问我们的船长了，”格里那凡爵士回答道 ，“船运行得如何？您对这条船感到满意吗，约翰？ ” “非常满意，阁下，”约翰·孟格尔回答道，“ 这条船真是棒极了，任何一个水手上了这条船都会感 到十分高兴的。机器运转良好，船体结构巧妙，您看 ，船尾的浪迹多么均匀，船在轻快地避开浪头。现在 的时速是十七海里。如果保持这一速度的话，十天后 就可以穿越赤道，用不了五个星期就可以绕过合恩角 了。” “您都听见了吗，玛丽？”海伦夫人说，“用不 了五个星期！” “是的，夫人，我听见了，”玛丽·格兰特回答 道，“船长的话真让我高兴万分。” “这么长的海上航行，您能适应吗，玛丽小姐？ ”格里那凡爵士问道。 “能适应，爵士，没觉得有什么不适，而且，待 久了也就习惯了。” “那您弟弟小罗伯特呢？” “啊！您别担心他了，”约翰·孟格尔回答道， “他不是钻到轮机舱里，就是爬到桅杆顶上去了。我 敢说，那孩子根本不知道什么叫晕船。喏，他在那儿 ，您看见了吗？” 船长手一指，大家都朝前桅杆看去，只见小罗伯 特正吊在小顶帆的帆索上，悬于一百英尺高的空中。 玛丽见状，不由得大惊失色。 “啊！放心吧，小姐，”孟格尔船长说，“我敢 保证，过不了多久，我就可以向格兰特船长推荐一个