天使之耳（交通警察之夜）（精）

作者简介

朱田云，译者。1981年生于上海，2004年毕业于复旦大学日语系本科，推荐免试直升研究生，2007年硕士毕业后留校工作。现正攻读复旦大学外文学院日本文学方向博士课程，在学期间赴日本关西大学交流学习。主要译作有：《春与阿修罗》《驿路》《监视》《佐渡流人行》《第十年的情人节》等。

内容简介

午夜零点，收音机里传 来报时声。 “接下来为大家播放的是 一首曾经广为传唱的歌曲， 特别是第一句歌词，我们在 很多场合都会听到。让我们 一起来重温——松任谷由实 的《副歌在呐喊》。” 阵内瞬介刚刚还在整理 报告书，现在却已经停下手 ，调响收音机的音量。这是 他非常喜欢的一首歌。就像 电台主播所说的那样，阵内 也非常清楚地记得那第一句 歌词，他情不自禁地跟着旋 律哼唱起来—— 为何？为何我们会相遇 呢？紧紧相拥，几近破碎。 阵内已经想不起后面的 歌词，只能随便哼哼调子。 “这首歌真好听，每次听 都觉得很感动。”主任金泽 巡查部长一边向阵内的杯子 里倒茶水一边说。 “呀，这怎么敢当……是 啊，据说演唱这首歌的女歌 手每出一首新歌就能赚好几 亿日元呢，有才华的就是厉 害。” “我们就算工作一辈子也 赚不到她一首歌的唱片收入 吧？” “可不是嘛。不过现在已 经不卖唱片，改卖光盘啦。 ” 过了一会儿，桌上的电 话响了起来。金泽迅速接起 电话。看见金泽听电话时的 表情一下子从闲散骤变为紧 张，阵内赶紧站起身，他明 白，有案子了。 “C町三丁目的十字路口 ，据说是两车相撞。”金泽 放下电话听筒说。 “报案的是目击者？” “不是，好像是其中一名 司机。” 阵内听罢，松了一口气 ，心想，司机还能报案，说 明当事人至少没受什么重伤