假如给我三天光明（无障碍阅读）（精）/名家推荐名家名译

作者简介

海伦·凯勒（1880－1968），美国作家、教育家、慈善家、社会活动家。 1880年6月27日，出生在美国阿拉巴马州塔斯坎比亚； 19个月大时因猩红热失去视力和听力； 7岁，开始跟随安妮·莎莉文老师学习； 1900年秋，考入哈佛大学拉德克利夫女子学院； 1904年6月，以优等成绩从哈佛大学毕业，掌握英语、法语、德语、拉丁语和希腊语五种语言，更是第一个获得文学学士学位的盲聋人； 1964年，被授予美国公民最高荣誉——总统自由勋章； 1965年，入选美国《时代周刊》“二十世纪美国十大英雄偶像”； 1968年6月1日，与世长辞，享年87岁。

内容简介

第一章 点燃希望 名家导读 家庭是孩子成长的摇篮，父母是孩子成长的启蒙 老师，是什么样的家庭背景和家庭环境造就了海伦· 凯勒顽强、乐观的个性呢？对于一个丧失听觉和视觉 ，无法用语言与人正常交流的孩子而言。她的童年生 活快乐吗？ 1880年6月27日，我出生在美国南部亚拉巴马州 的塔斯喀姆比亚镇。 父系祖先来自瑞典，移民定居在美国的马里兰州 。有件不可思议的事，我们的一位祖先竟然是聋哑教 育专家。谁能料到，他竟然会有一个像我这样又盲又 聋又哑的后人（两个“竟然”照应“不可思议”，表 明作者感到出乎意料）。每当我想到这里，心里就不 禁大大地感慨一番，命运真是无法预知啊！ 自从我的祖先在亚拉巴马州的塔斯喀姆比亚镇买 了土地后。整个家族就在这里定居下来。据说，那时 候由于地处偏僻，祖父每年都要特地从塔斯喀姆比亚 镇骑马到760英里（1英里约合16千米）外的费城，购 置家里和农场所需的用品、农具、肥料和种子等。每 次祖父在往赴费城的途中，总会写家书回来报平安， 信中对西部沿途的景观，以及旅途中所遇到的人、事 、物都有清楚且生动的描述。直到今天，大家仍很喜 欢一而再地翻看祖父留下的书信，就好像是在看一本 历险小说，百读不厌（读祖父的书信，能回顾祖父的 勤劳人生，体味祖父对家人的真情）。 我的父亲亚瑟·凯勒曾是南北战争时的南军上尉 ，我的母亲凯蒂·亚当斯是他的第二任妻子，母亲小 父亲好几岁。 在我病发失去视觉、听觉以前，我们住的屋子很 小，只有一问正方形的大房子和一问供仆人住的小房 子。那时候，依照南方人的习惯，他们会在自己的家 旁再加盖一间屋子，以备急需之用。南北战争之后， 父亲也盖了这样一间屋子，他同我母亲结婚之后，住 进了这个小屋。小屋被葡萄、爬藤蔷薇和金银花遮盖 着，从园子里看去，像是一座用树枝搭成的凉亭。小 阳台也藏在黄蔷薇和南方茯苓花的花丛里，成了蜂鸟 和蜜蜂的世界。 祖父和祖母所住的老宅，离我们这个蔷薇凉亭不 过几步。由于我们家被茂密的树木、绿藤所包围，所 以邻居们都称我们家为“绿色家园”。这是我童年时 代的天堂（“天堂”一词，饱含着“我”由衷的赞美 之情）。 我生命的开始是简单而普通的，就像每个家庭迎 接第一个孩子时一样，大家都充满喜悦。为了给第一 个孩子命名，大家都绞尽脑汁，你争我吵，每个人都 认为自己想出来的名字才是最有意义的。父亲希望以 他最尊敬的祖先的名字“米德尔·坎培儿”作为我的 名字，母亲则想用她母亲的名字“海伦·艾培丽特” 来命名。大家再三讨论的结果，是依照母亲的希望，