森林报(秋全译插图本)

作者简介

维·比安基（1**4－1959），苏联**儿童科普作家和儿童文学家，有“发现森林**人”“森林哑语的翻译者”的美誉。他的父亲是一位生物学家，家里养着许多飞禽走兽。*父亲及这些终*为伴的动物朋友的影响，比安基从小热爱大自然，喜欢观察动植物，并学会了记录大自然发生的趣事。比安基的代表作有《森林报》《少年哥伦布》《小鹊鸭和它的三个世界》《小老鼠皮克历险记》《*后一*》等。

内容简介

一年——12个月的太阳长诗 9月，阴沉，嘶吼。*先开始变脸的是天，乌云越来越 密集，风越来越爱号叫，秋天的**个月来了。 秋天有自己的工作安排表，就像春天一样，只是刚好 相反。秋天的工作从天空开始。树叶在头顶上渐渐开始变 黄，变红，变褐。叶子们得不到充足的阳光，开始枯萎， 绿色渐渐消退了。树枝上有叶柄的地方，变成了蔫了的圈 。甚至在平静无风的*子里，树叶也会突然飘落。黄色的 桦树叶、红色的杨树叶轻轻飘荡着，悄悄滑向地面。 清晨醒来的时候，你发现了青*上的白霜，**次霜 ，总是发生在黎明前，于是在*记中记下： “秋天开始 了。”从这**开始，准确地说，是从这**开始，秋天 开始了。从枝头飘落的枯叶越来越多，到后来，秋天的东 北风把森林华丽的夏装都夺了去。 雨燕没了踪影，家燕和在我们这一带过夏的其他候鸟 都开始集合，在夜里悄悄起程，踏上了遥远的征程，空中 越来越空旷。水越变越凉，人们已经不再想去河里洗澡了 …… 突然，像是为了纪念**夏*——天气又回暖了。一 连好几天都温暖干燥，晴朗无风，长长的细蜘蛛丝在静静 的空气中，泛着银光……田里的新绿也在愉快地闪耀。 “夏婆婆回来了。”村子里的人笑着说，他们欢天喜 地地欣赏着生机勃勃的秋播作物。 森林里的居民们开始为漫长的冬季做准备，为未来的 生命们找到了安全的地方，包得严严实实，暖暖和和的， 这样的状态将会一直持续到开春。 兔妈妈们怎么也平静不了，它们还不承认夏天已经过 去，又生下了小兔儿，就是所谓的秋天落叶时出生的落叶 兔。蘑菇长出了细长的芽。夏天过去了。 候鸟起程归来 了。 森林那边像春天一样给我们编辑部拍来了一封封电 报：时时有新闻，天天有大事。鸟儿们开始了又一次的大 搬家，不过这次是从北往南。 就这样，开始了秋天。 那些衣着华丽、五彩斑斓的鸣禽都消失了，没看到它们怎 么出发的，因为它们飞走的时间是半夜。 许多鸟儿都愿 意选择在夜里飞行，因为这样安全。这个季节，游隼、老 鹰和其他猛禽都在半路上对迁徙的鸟儿们虎视眈眈呢。但 是在黑暗里，这些猛禽是不会*击它们的，鸟儿们也能看 清楚通往南方的路。 一群群的水禽一野鸭、潜鸭、雁、鹬……出现在了海 上的长途航行线上，这些有翅膀的旅客依然会在春天歇过 脚的那些地方停歇。 森林里的树叶还在变黄。兔妈妈又产下了三只小兔， 这是今年的*后一窝小兔，叫的落叶兔。 在河湾内长有水藻的淤泥岸上，被谁印上了一些小十 字，每天晚上都有，小十字和小点子布满在淤泥上面。于 是我们在这小海湾的岸上搭了一个小棚子，想看个明白： 究竟是哪个捣蛋鬼。P3-7