北欧向左，美国向右？（译文纪实）

作者简介

\"【作者简介】： 阿努？帕塔宁（Anu Partanen） 1975年生，芬兰记者、专栏作家，曾经做过教师和广播评论员。她从2008年到美国生活， 2009年通过斯坦福大学的创新新闻奖学金成为《财富》杂志的客座记者，并为《纽约时报》、《大西洋月刊》、《财富杂志》和芬兰的主流出版物撰稿，同时也是英国广播公司(BBC)世界频道的定期广播评论员。在纽约生活了十年之后，她与美国丈夫、孩子一起搬回了芬兰。 \"

内容简介

\"【精彩书摘】： ★在21世纪初，离开芬兰或任何一个北欧国家前往美国定居，就意味着要经历一种非同寻常且无比严酷的时空穿越，意味着“回到过去”。 ★离开芬兰后才过去短短几个月，我便从一个成功快乐的职场女性，变成了一团乱麻——焦虑不安、谨小慎微、自我怀疑。 ★我站一个局外人的视角观察美国的当代生活，却惊讶地发现，在林林总总的生活细节之中，上述那些现代化的核心优势——自由、个体独立和机遇——似乎完全缺失了。美国人的日常生活中充斥着焦虑和压力，相形之下，那些宏大的理想观念越发显得名不符实。 ★当我和崔佛谈恋爱以及之后搬到纽约居住的时候，很多朋友都为我高兴；如今，就是同样一批人劝我如果要生孩子，就不该老是想着钱的问题。我难免觉得好笑，是啊，我心想，你们倒是来纽约试试，我看你们能不能想要孩子又不想钱的问题！ ★不妨想象一下，在北欧当家长会是怎样的体验？你可以专注于养育孩子这件事本身，在每一个年龄段以适当的方式教育他们，使之成为一个真正的“人”，而不必担心自己没有存下或赚到足够的钱供他们去读大学，或者担心他们因为没有大学文凭，最后只能流落到社会的最底层……因此，在多数情况下，你无需事无巨细地安排孩子的生活，尽可以放手让他们自己应对大学的申请流程，他们还能从中获得“步入成年”的满足感。 ★如果要用一句话简单概括美国和北欧国家的区别，或许可以这样说：美国有一套不公正的税制和一个庞大的政府，而北欧则有一套公正的税制和一个明智的政府。还可以换一种说法，美国被困在过去，而北欧已活在未来。 ★美国人往往认为，北欧国家都在“超支消费”，但现实却并非如此。整体而言，北欧政府远比美国政府更擅长平衡收支。到2014年为止，美国累积的债务已经超过了它的国民生产总值（GDP），而芬兰的债务额占本国GDP的70%，丹麦60%，瑞典50%，挪威则仅略高于其本国GDP的30%。2013年，经合组织成员国中，“债务∶GDP”的平均值为109%。在过去十年间，所有较大的北欧国家都维持了一定的财政盈余，与之相对，美国则是经合组织成员国中财政赤字最严重的国家之一。 ★这些国家间的差异让我想到了一个网上流行的表情包，它打趣了大火美剧《绝命毒师》（Breaking Bad）剧情展开的前提条件。故事的主人公是一名高中化学老师，名叫沃尔特？怀特。在故事的开头，他发现自己得了癌症，但保险公司却拒付其治疗费用。为凑出10万美元的医疗费，沃尔特想出了一个赚快钱的法子——制作冰毒。那个网上疯传的表情包描绘出假如故事发生在某个拥有“统一公共医疗”的国家，这部剧将会是怎样的走向。图片上，加拿大医生单方面告知病人沃尔特：“你得了癌症。下周起开始治疗。”完。 \" \"【编辑推荐】： 当“佛系”维京人遭遇“内卷”美国 北欧不是神话，如何打造永续幸福国度 \"