闲置的皇城（20世纪30年代德国记者眼中的老北京）（精）

作者简介

　　恩斯特·柯德士（Ernst Cordes），德国记者，生于1908年，熟谙汉语。父亲海里希·柯德士（Heinrich Cordes，1870—1927）为德国驻华外交官，曾任德华银行驻华代表。作者关于中国的纪实著述颇丰，已翻译成中文的有《最后的帝国》和《闲置的皇城——20世纪30年代德国记者眼中的老北京》。

内容简介

前往北京 “您相信吗？我都有些怯场了，今天就要到达北京。 我的心，从现在开始就已经忐忑不安了。”我在表达着对 北京的感受： “北京是一座特别令人着迷的城市，就我所知，每年 都会吸引来自世界各地的数万名游客。不是因为别的，而 是北京城上千年悠久历史形成的独特魅力在吸引着他们。 您能理解吗？只要一临近北京，人们就会如此激动万分！ 此时的我，就像一个小人物正惶恐不安地在等待着高高在 上的部长的召见，或者，像一个年幼的男孩，突然间就要 置身于自己曾经阅读过的、童话故事里描述的大森林里了 ……北京，就是这样充满神秘地、富有吸引力地坐落在我 的前方。” 在列车车厢里，我正在与对面坐着的一位日本军官聊 着天，当我说上面这些话的时候，他也只是心不在焉地随 意点点头附和着。我心存疑虑地想，他一定对我这些赞美 北京的话语不感兴趣。看他那副毫无耐心的样子，好像是 焦急地在等待我叙述的停止，以便能礼貌地偷偷溜掉。在 中国，我经常会遇到这种情况，即少数与你聊天的日本人 会产生这种念头。日本人不太愿意与你泛泛交谈，一般性 的话题只是略微提及；他们热衷聊的是眼前发生的、有实 际利用价值的话题。 在亚洲，日本人关心的只是他们感兴趣的事情，尽管 这个兴趣也相当宽泛。但总的说来，他们真正的兴趣还是 围绕于一定的政治目的。 日本军官准备站起来了，他已经穿好一直放在旁边的 那双擦得锃亮的军靴。就像我们欧洲人每到一处要将帽子 取下挂起来一样，日本人每到一处都要脱掉鞋子，这在日 本本土是没有人会感到奇怪的。 出于礼貌，告别的时候，日本军官还是想就我对北京 的描述说上几句，他一边系着挂有军刀和手枪的武装带， 一边说了起来： “我多次访问北京，我知道北京。对我来说，您的这 些想法并不新鲜，但我更关注的是有关北京的一些具体事 物。例如，您很快就会看到那些围绕北京城的坚固城墙。 我更关心的是，这些坚固的城墙到底具有什么样的战略意 义！这个城市是攻不下来的，只要它有几挺机关枪，你就 休想占领它。因为，北京城四周都是开阔地带，是机关枪 大显身手的好地方！” 他打开车厢门，谦恭地向我表示要遗憾地离开了。他 指了指走廊，但还没走出车厢门，另一只手就好像在空中 抓住了什么似的，猛地往下一拽。这动作到底啥意思呀？ 待他走到了车厢外，车厢里一阵臭气扑鼻而来，我才得以 明白：他以一个向下拉绳子的动作做配合，无所顾忌地放 了一个不响的臭屁。事后好长时间，我都还在对这一无所 顾忌的行为感到好笑。唉！也只有日本人对待这些自然事 物会如此随意——可怕的随意。 我望着车窗外，嫩绿色的风景此时像一幕幕奇特少见 的电影画面，如胶卷倒片一样地迅速向后移动。看来火车 的时速并不低，舒适的软座椅缓冲了车身急速行驶带来的 文字版的老北京《清明上河图》 重回老北京人的日常生活图景