经世奇谋/崇文国学经典普及文库

作者简介

内容简介

备患类 忧患之来，必有其渐，苟不预图扑灭，则噬脐曷 及。此曲突徙薪之说，正明哲保身者之龟鉴云。 【译文】 忧患的到来，必有其征兆，如果不预先设法消除 ，将后悔莫及。这就是曲突徙薪的道理，正是明哲保 身之人的借鉴。 戍边御侮 秦康公筑台三年，荆人起兵欲以攻齐。任安日： “饥召兵，疾召兵，劳召兵，乱召兵。君筑台三年， 荆人起兵攻齐。臣恐其攻齐为声，而以袭秦为实也， 不如备之。” 戍东边，荆人辍行。 【译文】 秦康公建造台观三年之久。楚国起兵想要攻打齐 国。任安对秦康公说：“饥馑招来战争，疾疫招来战 争，劳役招来战争，动乱招来战争。您筑台观三年， 楚人起兵攻齐，恐怕他攻齐是虚张声势，偷袭秦国是 实，不如早做准备。” 于是秦国加强了东边的戒备，楚军也停止了行进 。 【点评】 任安能够识破敌国阴谋，防患于未然，与他对本 国弱点的清醒认识是分不开的。 甘茂妙喻 秦王使甘茂伐韩宜阳。茂恐有谤之者，谓秦王日 ：“昔曾参之处费，鲁人有与曾参同姓名者杀人。人 告其母日：‘曾参杀人。’其母日：‘吾子不杀人。 ’织自若。顷之，一人又告之日：‘曾参杀人。’其 母尚织自若也。顷之，又一人告之日：‘曾参杀人。 ’其母投杼下机而走。夫以曾参之贤，与其母信之也 ，三人疑之，其母惧焉。今臣之贤不若曾参，王之信 臣又不如曾参之母，疑臣者非特三人，臣恐大王之投 杼也。” 王日：“寡人不听也。”遂与盟于息壤。 【译文】 秦武王派甘茂攻打韩国的宜阳，甘茂担心有人会 诽谤他，对秦王说：“从前曾参住在费地，鲁国有个 与曾参同名的人杀了人。有人告诉曾母说：‘曾参杀 人了。’其母说：‘我的儿子不会杀人。’仍旧泰然 自若地织布。不一会儿，又有人来告诉曾母：‘曾参 杀了人。’其母还是很从容地织布。过了一会儿，又 有人来说：‘曾参杀人啦’。其母听了，扔下织布梭 ，跳下织布机，慌忙逃跑了。以曾参之贤、其母对儿 子的信任，三人怀疑他，其母就害怕了。现在我贤明 不如曾子，大王对我的信任不如曾参之母对曾参的信 任，怀疑我的人也不止三人，我恐怕将来大王也会扔 下织布梭呢。” 秦王说：“我不会听他们的。”于是便与甘茂在 息壤订立了盟约。 【点评】 甘茂担当大任之前与秦王订立盟约以除后顾之忧 ，不失为明智之举。 请业自坚 秦伐楚，使王翦将兵六十万人，始皇自送至灞上 。王翦行，请美田宅园地甚众。始皇日：“将军行矣 ，何忧贫乎？”王翦日：“为大王将，有功终不得封 侯，故及大王之向臣，臣亦及时以请园地为子孙业耳 。”始皇大笑。王翦既至关，使使还请善田者五辈。 或日：“将军之乞贷亦已甚矣。”王翦日：“不然。 夫秦王粗中而不信人，今空秦国甲士而专委于我，我 不多请田宅为子孙业以自坚，顾令秦王坐而疑我耶？ ” 【译文】 秦国进攻楚国，派王翦领兵六十万，秦始皇亲自 送至灞上。王翦出发前，请求始皇多赐给他良田美宅 。始皇说：“将军只管去吧，何必担忧贫穷呢？”王 翦说：“为大王带兵，有功也不会有封侯之赏，所以 趁现在大王还向着我，及时请求赐些园地作为子孙的 家业罢了。”始皇听了大笑起来。王翦到了边关，又 派使者五次向始皇请赐好田地。有人说：“将军如此 乞求田宅，也太过分了。”王翦说：“话不能这么说 ，秦王心中忧惧而又不相信别人，现在他把全国的兵 士都委托给我，我不多求田宅为子孙作家业，让他坚 信我没有异志，难道要等秦王对我起疑心吗？” 【点评】 王翦乞求田宅，以示自己没有追求王位的野心， 从而打消了秦始皇的疑心，既保全了自己的性命，也 保证了伐楚大业的成功。 输财免祸 吕后用萧何计，诛韩信。上已闻诛信，使使拜萧 何为相国，益封五千户，令卒五百人、一都尉为相国 卫。诸君皆贺，召平独吊。召平者，故秦东陵侯。秦 破，为布衣，贫，种瓜长安城东，瓜美，故世谓东陵 瓜，从召平始也。P3－6