猎物

作者简介

史黛西·威林厄姆(Stacy Willingham) 萨凡纳艺术与设计学院创意写作硕士，《纽约时报》《今日美国》畅销书作家。著有《呼救》《猎物》《当且仅当幸运时》。 出道作《呼救》曾入选每月之书俱乐部年度图书、Goodreads年度悬疑惊悚小说、Goodreads最佳首秀、国际惊悚作家协会最佳首秀奖等多项大奖，并被翻译成30多种语言出版。 袁婕 西安交通大学外国语学院翻译硕士。曾在陕西省政府外事办公室工作，担任英语翻译。美国杨百翰大学访问学者。欧洲议会实习生。现任西安信息职业大学本科英语教师。翻译出版作品有《幸存者们---进入21世纪的欧洲王室》《中欧非三方合作可行性研究》，中国大学慕课系列国际在线课程《“音乐鉴赏”国际化建设》字幕翻译。

内容简介

电视机正隐隐约约地播报着正午新闻，我穿过房间去给自己煮咖啡，这将会是今天的第三杯咖啡。我昨晚洗了澡，换了衣服，但当清晨第一缕阳光从窗户照进来时，我又从沙发上爬起来，走进浴室，打开淋浴喷头，仰起头，让水彻底淋湿自己。 然后我会闭上眼睛，屏住呼吸，像之前尝试了无数次的那样，想象着溺水的感觉。 疲惫会对人的大脑产生一些奇怪的影响，而且这些影响很难找到一个合理的解释。自从我睡不着觉以后，脑子里总是会蹦出和折磨人有关的东西，不是那种明显的暴力行为，诸如用生锈的刀片划过皮肤，或者用一把旧钳子夹张开的手指。我想到的，是那些日常生活中不可或缺的东西，例如睡眠和食物，它们同样能把我们折磨得痛不欲生、孤独无助、感官失调、无法呼吸。 如今，我对这种感觉十分熟悉，我知道彻夜难眠，满脑子胡思乱想有多么让人崩溃。 在这一年的时间里，我不可能完全没有睡过觉，不然人早就撑不住了。有时候我会在候车室或出租车上打盹，睡醒后，看看表，才意识到自己并不知道上一个小时发生了什么。这些微睡眠有时仅仅持续了几秒钟，却属于深度睡眠，睡意强烈且毫无来由，似乎不知从哪里冒出来，又以同样快的速度消失不见。有时我躺在沙发上不停地打盹，每15分钟醒来一次，然后又迷迷糊糊地睡过去。 刚开始的时候，哈里斯医生给我开了安眠药，让我每天晚上吃一片。我试过几次，但剂量太小，完全不起作用，于是我开始攒药。我会一次性吃三四片，直到眼皮终于重得抬不起来，可就算这样，我还是会在几个小时后突然醒来，脑袋昏昏沉沉的，行动迟缓，无法思考，什么都做不了。 有时候，尽管我们很努力地想要控制大脑，但总是徒劳无功。 这会儿，我坐在厨房的桌子旁，捧着杯子，盯着面前那个信封，这是我昨晚从那个拿着节目单的男人手里夺过来的。不知道妓女收钱时是不是和我一样尴尬，毕竟，我也是为了得到些东西才在这么多人面前抛头露面的。 虽然我出卖的不是身体，而是灵魂，但这种感觉更令人崩溃。 我喝了一口咖啡，伸手把信封翻了过来，解开信封上的细绳，把里面的东西倒到桌子上。这就是我的报酬——一份完整的观众名单，这里面包括每位购票者的姓名和电子邮件地址。梅森案的主办警官曾告诉我，罪犯们经常会出现在案件的新闻发布会上，或者受害者的纪念活动等公共场合，重温犯罪时的快感，享受逃脱制裁的侥幸，或者了解案件的最新进展。按照这个逻辑，只要是自己参加的会议，我都会要求主办方给我提供与会者名单，希望能从中发现一些可疑的人。每当我提出这样的要求时，主办方都会拒绝我，声称这侵犯了观众的隐私。但我会立刻指出，这些观众在参加活动时，早已在相关条款和协议中同意公开他们的信息了。 当然，这些都是写在协议的细则里的，永远用小号字体打印的细则，那样最容易被忽略。 最终，这些主办方都会妥协。因为梅森的案子备受关注，所以即使案件目前没有什么进展，但警方依然没有放弃。也因此，像我这样的演讲者，每次出场费都要几千美元。可我不要钱，我只要信息。这些信息可能会给我提供一些线索，任何与案件有关的线索，我都不会放过。 我扫视着名单，这些人的名字是按照字母顺序排列的。 亚伦·皮尔斯、阿比盖尔·费希尔、亚伯拉罕·克拉克、亚当·施雷德。 接下来我会进行一系列操作：在社交网站上搜索这些人的名字，仔细翻阅他们的个人资料，试图推测他们的住址。我会重点关注几类人：没有孩子的女性，养很多猫且很闲的独居者，或是看上去就令人怀疑的男性，以及那种眼神凶狠冰冷、让人不寒而栗的人。 亚历山大·伍德沃德、艾丽西娅·布赖恩、艾伦·拜尔斯、贝利·迪恩。 之后我会登录到性犯罪数据库网站，看看这些人是否有过犯罪记录。一旦发现任何可疑的点，就在名字下面做标记。诸如此类，往复循环。