杰西卡的借口/长青藤国际大奖小说书系

作者简介

内容简介

杰西卡在二楼的过道，半路停了下来，仅仅出于 习惯，她想听听布兰登的动静。如果他在家，就算他 不练习吹小号，也能听到他的声音，而此刻他确实在 吹小号。杰西卡安静地站着，听着。 布兰登练习吹小号还没多久——一年多一点儿。 杰西卡对这个时间记忆犹新，因为布兰登是在变成讨 厌的叛徒前不久，才开始练习小号的。她永远都不会 忘记那件事发生的时间。在那一年里，布兰登练习小 号发出嘟嘟的响声，哇啦大响的声音搅得四邻不宁。 杰西卡用手捂住耳朵，可是小号尖锐的声音穿墙而过 ，墙壁形同虚设。杰西卡想，这号声跟布兰登真是绝 配，他就经常大喊大叫。 杰西卡来到一楼时，走得很轻快。经过波斯特家 门前时，她听到屋里沉闷的牢骚声，想象着万一门一 开，那牢骚声会像海啸一样喷薄而出把自己给淹没了 。她赶紧加快了脚步。 福琼太太和她众多的猫住在公寓楼的背面。经过 她家门前的时候，杰西卡停了一下，吸吸鼻子，想看 看那天晚上猫散发出的臭味到了多么糟糕的程度。然 后她更悄声地继续走，福琼太太虽然年老，可是有双 灵敏得令人难以置信的耳朵。至少，她好像知道发生 在整个公寓楼里的每一件事。也许正如布兰登曾经说 过的，其实是那些猫的耳朵灵，福琼太太是从猫那里 得到的消息。当布兰登说这些古里古怪的事情时，杰 西卡也不知道他到底是不是认真的，可是她对关于福 琼太太的任何事都深信不疑。福琼太太就是个古里古 怪的人。 走出公寓楼的后门，杰西卡停下来，站住不动， 深吸了一口气。有的时候，跑出来缓缓地深呼吸一下 外面的空气，会让她感觉好一点。可今天，她却感觉 更糟了。 天气很糟糕，阴冷，还刮着风。这种冷飕飕的八 月天气，经常辜负那些穿着轻薄夏装来这个城市旅游 的人，让他们浑身哆嗦着躲回宾馆去。杰西卡咳嗽起 来，把黏在脸上的头发捋到脑后。空气阴沉，充斥着 雾气和城市的各种气味，闻起来像是有毒。风穿过巷 道，转过雷金斯公寓楼的墙壁和栅栏，一路呼啸，发 出忧伤而愤怒的声响。这声音中仿佛暗含着某种威胁 ，就像是欲言又止的呜咽和呻吟。杰西卡打了个颤， 扣上外套领口的扣子，把书塞进衣兜里，匆匆忙忙穿 过了院子。 雷金斯公寓的后院很小，而且除了公寓楼附近的 一小片区域外，其他地方都很陡。公寓楼后面径直高 耸起一座小山，而陡坡本身是山的一部分，山坡一直 延伸到一座名叫布莱克伯雷高地的平坦山顶。城里最 贵的房子就在这个高地上。乔伊总是希望她和杰西卡 可以住得起那里的房子，后来发现没有什么指望，就 退而求其次住在了高地的山脚下，顺便还能沾点光。 比如说，可以上更好的学校，通信地址看起来也体面 ，反正乔伊是这么说的。对杰西卡来说，最大的便宜