魔都

作者简介

村松梢风（1889—1961），日本作家，20世纪二三十年代曾多次到中国游历，撰写了近十部有关中国的著作，与中国渊源颇深。代表作有被著名导演沟口健二翻拍成电影的小说《残菊物语》等。《魔都》是其在中国的第一部旅行记，也由此创造了上海的“魔都”意象，如今这一词语几乎已成为上海的代名词。 徐静波，复旦大学日本研究中心教授，中国翻译协会理事。研究领域为中日文化关系、中日文化比较，专著有《梁实秋：传统的复归》（1992年）、《东风从西边吹来——中华文化在日本》（2004年）、《日本饮食文化：历史与现实》（2009年）、《近代日本文化人与上海1923—1946》（2013年）、《和食：日本文化的另一种形态》（2017年）、《解读日本：古往今来的文明流脉》（2019年）、《原色京都：古典与摩登的交响》（2021年）、《同域与异乡：近代日本作家笔下的中国图像》（2021年）、《魔都镜像：近代日本人的上海书写》（2021年）等15种，译著有《蹇蹇录——甲午战争外交秘录》等18种，编著有《日本历史与文化研究》等12种。曾在神户大学、京都大学等多所大学任教。

内容简介

恐怕没有比“魔都”更适合的词汇来概括1920年代的上海了。这里是国际大都市，连接中国与世界的最重要枢纽，拥有中西方文明冲突融合所造就的“魔性”，看成近代中国的高度浓缩和真实写照。 1923年，日本文人村松梢风发表了《魔都》一书的原稿。一百年过去了，具有标识性意义的“魔都”已经悄然成为上海的代名词，拥有全新和丰富的内涵，但有一点承接了从前：象征着挑战与机遇并存、容纳多种文化的上海，拥有着令人向往的魅力。