堂吉诃德(青少年彩绘版)/春雨经典中外文学精品廊

作者简介

内容简介

第一章 离乡出游 拉曼查地区有个村子里住着一位乡绅。他家里有 一个四十多岁的女管家，一个不到二十岁的外甥女， 还有一个能种地、能采购又能为他备马、修剪树枝的 小伙子。这位乡绅五十多岁，身体健康但体形消瘦， 他每天起得很早，喜欢打猎。 这位乡绅一年到头闲时居多，常读骑士小说，而 且常常读得爱不释手，几乎完全忘记了打猎和理家。 他痴心不已，简直走火人魔，居然变卖许多田地去买 骑士小说。他埋头苦读，常常通宵达旦，因长期睡得 少读得多，终于思维枯竭，精神失常。他满脑子都是 书上虚构的那些东西，那些想入非非的魔法、打斗、 战争、挑战、负伤、献殷勤、爱情、暴风雨等。他确 信他在书上读到的所有那些虚构的故事都是真的。 一句话，他已尽失理性，以至于起了一个世界上 所有疯子都不曾有过的念头：他要做个游侠骑士，带 着他的甲胄和马走遍世界，八方征险，实现他在小说 里看到的游侠骑士所做的一切。为此，他首先做的就 是清洗他曾祖父留下的甲胄。他把甲胄洗干净之后， 又发现了一个大问题，就是没有完整的头盔，只有一 个简单的顶盔。于是他又用纸壳做了半个头盔接在顶 盔上，看起来像个完整的头盔。然后，他去看了看自 己的那匹瘦马。他整整花了四天时间给马起名，最后 ，凭记忆加想象，才选定叫如此难得。接着，他又想 给自己起个名字。苦思冥想了八天，最后才决定叫堂 吉诃德。这位优秀的骑士还把老家的名字加在了自己 的名字上，就叫拉曼查的堂吉诃德。他觉得这样既可 以表明自己的籍贯，又可以为故乡带来荣耀。 洗净了甲胄，把顶盔做成了头盔，又为马和自己 起了名字，他想，就差找一个心目中倾慕的美人了。 原来，据说他爱上了附近一位漂亮的农村姑娘，她叫 阿尔东萨·洛伦索。他认为，把这位姑娘作为想象中 的恋人是合适的。他要为她起个名字，一个既不次于 自己，又接近公主和贵夫人的名字。她出生在托博索 ，那就叫“托博索的杜尔西内娅”吧。 一切准备停当，他迫不及待地要把自己的想法付 诸实施。在炎热的七月的一天，天还未亮，他全副武 装，骑上如此难得，戴上破头盔，挽着皮盾，手持长 矛，从院落的旁门来到了田野上。可是刚到田野上他 就想起了一件可怕的事情：自己还未被封为骑士。按 照骑士之道，他不能也不应该用武器同其他任何一个 骑士并肩战斗。即使他已被封为骑士，也只能是个新 封的骑士，只能穿白色的甲胄，而且盾牌上不能有标 志，标志要靠自己努力去争取才会有。这样一想，他 有点犹豫不决了。不过，疯狂战胜了他的意识，他决 定像小说里看到的许多人所做的那样，请他碰到的第 一个人封自己为骑士。这么一想，他放心了，又继续 赶路。 他走得很慢，可是太阳升得很快，而且烈日炎炎 。如果他还有点头脑，这点头脑也被烈日照化了。他 几乎全天都在行走，可是并没有碰到什么值得记述的 事情。他感到沮丧，想马上碰到一个人，以便比试一 下彼此健臂的力量。傍晚时分，他疲惫不堪，饥饿至 极。（P3-4）