悬疑(汉英对照)/世界经典短篇小说精选

作者简介

内容简介

反侦探高手 欧·亨利 我和艾弗里·奈特走在中央公园里。奈特是纽约的大 恶人，烧杀掳掠无恶不作。 “但是，亲爱的奈特，”我说道，“这听起来不太可 信。毫无疑问，你在作恶这一行战绩斐然。你在警察眼皮 底下作案，而且手段漂亮：你毫不畏惧地闯进百万富翁家 中，用一把没子弹的枪吓唬住他们，然后肆无忌惮地搜刮 金银珠宝；你在百老汇闪耀的灯光下公然袭击路人；你抢 人钱财、夺人性命，却大摇大摆横行法外。但你要说自己 能在杀人之后的四十八小时内把我带到负责追捕你的侦探 面前——很抱歉，我实在不太相信。要知道，你这可是在 纽约。” 艾弗里·奈特纵声大笑。 “你真是在伤害我的职业自尊啊，医生，”他有些恼 火地说道，“我会证明给你看的。” 说话时在我们前方约十二码处，一位衣着华贵的先生 正绕过一个弧形的灌木丛。只见奈特突然拔枪射中他的背 部，这位先生应声而倒，一动不动。 奈特从容地走上前，从被害者的身上拿走了他的现金 、手表，以及一个价值不菲的戒指和领扣。做完这一切以 后，奈特面色镇定地回到我身边，若无其事地继续往前走 。 大约走出十步以后，迎面跑来了前去查看枪击现场的 警察。艾弗里·奈特拦住了他。 “我刚刚杀了个人，”奈特一脸严肃地说道， “还抢走了他所有的财物。” “走开！不然我就逮捕你！”警察生气地说，“想让 自己的名字见报是吧？我还从没见过哪个疯子开了一枪后 这么快就变成个正常人了。赶紧离开这个公园，不然我就 把你轰出去！” 我和奈特便离开了现场。我边走边同他争辩：“你刚 刚所做的并不是什么难事。若是你对付的人换成被派来专 门追查你的侦探，那才了不起呢。” 奈特轻声答道：“大概是吧。我承认我的成功从某种 程度上来说取决于被派来对付我的人。如果是个衣着寻常 平平无奇的人，也许我甚至不会注意到他。但如果他们给 足我面子，派个名侦探对付我，我也很乐意在推理上和他 较量较量。” 第二天下午，奈特来到我的办公室，机敏的脸上一派 得意。 “你的神秘谋杀怎么样了？”我问道。 奈特笑答：“老样子。早上被叫去警察局问讯了。尸 体附近找到了我的名片盒，名片上印有我的名字和地址。 警方掌握了三个枪击现场的目击者，目击者向警方描述了 我的特征。案子被交给了名侦探沙姆罗克·乔尔尼斯。他 在十一点半领了任务离开总部，我在名片上的那个地址等 他等到了两点，想着没准他会到那侦查一番。” 我嗤笑道：“在这个案子被人们遗忘前——至少要两 三周吧，你才不会见到乔尔尼斯呢。奈特，我算是对你的