群书治要360（中阿对照）/丝路文库

作者简介

〔埃及〕侯赛因？伊斯梅尔，中国外文局《今日中国》杂志社阿拉伯文版副主编； 王复，译审。原中国外文局《今日中国》杂志阿文主编。已出版近80多部。如《凄楚的微笑》《七十述怀》《木卡姆》《文学与文学评论》《悬诗》《字符与色彩》《陈毅诗选》《犹太通史》《觉民之子永生》等。

内容简介

《群书治要360》序 《群书治要》乃集中国古圣先王修齐治平之智慧、方法、经验、效果，是为大成，亦是历经千万年考验所累积下来的文化结晶。这部宝典既能帮助唐太宗开创“贞观之治”，奠定大唐三百年盛世的基础，也必能为当今各级领导者，提供珍贵借鉴。不仅如此，对于不同领域、不同身份的社会大众，此书亦如同智慧源泉般，能使身心安乐、家庭幸福、事业永续。 我们的导师念念不忘中华文化的传承，二〇一〇年底，幸蒙祖宗庇佑，这套宝典最终送入导师手中。老人家深知此书是解决当今社会问题的一剂良方，欢喜不已，立即委托世界书局翻印流通。导师在马来西亚拜访纳吉首相与马哈迪前首相时，简略的介绍了《群书治要》的内容，两位长者当时便迫切的表示想看到英文译本。导师由此想到，可从《群书治要》中节录，选成三百六十条，译成白话文并翻译成各国文字，方便大众每天阅读。因此，我们承担了编辑《群书治要360》的任务。导师预计在若干年间，每年从《群书治要》当中选取三百六十条原文，并译成不同语言在全世界流通。导师认为，这是中国对整个世界和平做出的伟大贡献。 《群书治要》取材于经、史、子，共计六十六部，五十卷。其目录是将《周易》《史记》《六韬》等经、史、子的目录，逐次排列。我们编译《群书治要360》，将整套书概括为六条大纲：君道、臣术、贵德、为政、敬慎、明辨。每条大纲下，又归纳了《群书治要》论述的相关要点作为细目。希望本书的纲目，对于读者领纳《群书治要》全书的精神，能有所帮助。 《群书治要360》的编译工作刚开展，随即得到了全球各地许多仁人志士的协助，在此一并致上真诚的谢意！由于我们编辑小组的德行、学识有限，本书肯定有许多疏漏之处，恳请诸位仁者不吝赐教指正。衷心祝福大众在古圣先贤智慧的引领下，身心和谐、家庭和乐、事业和顺，并希望本书能帮助社会化解冲突、消弭对立，走向安定、幸福、美满、和平的大同世界。让我们携手并进，共创和谐！ 马来西亚中华文化教育中心·谨序 二○一二年二月八日 “夫以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。我常保此三镜，以防己过。今魏征殂逝，遂亡一镜矣。”