上帝难以捉摸--爱因斯坦的科学与生平/世界名人传记丛书

作者简介

亚伯拉罕？派斯，国际知名的科学家和科学史家，在他逝世前的很长一段时间内，一直是世上惟一先后同爱因斯坦和玻尔两大科学泰斗共过事的学者，也是研究他们的专家。 译者简介：方在庆，中国科学院科学史所研究员，博士生导师，国内爱因斯坦研究专家。有多部学术著作、译作出版。 李勇，中科院山地灾害和环境研究所研究员，有多部著作、译作问世。 　

内容简介

为把这个问题讲得更准确，我们不仅需要了解爱 因斯坦对量子物理学的信念，还需要了解他对整个物 理学的信念。对此我相信自己是知道的，而且将尽力 在下面讲清楚。然而，为回答这个问题，我们不仅需 要知道他的信仰，还需要知道他是怎样接受这些信仰 的。这一点我同爱因斯坦的交谈也说明不了什么，这 并不是他故意回避，而是我根本就没有提过这个问题 。只是在爱因斯坦去世多年以后，我才看到了答案的 端倪，那时我认识到，在现代量子力学发现近十年前 ，爱因斯坦首先认识到19世纪的因果思想将成为量子 物理学的一个严峻问题。然而，尽管我现在比同他散 步时对他的思想演化了解得更多了一些，我还是没法 说我知道他为什么选择他坚持的那种信仰。爱因斯坦 50岁时，在给女婿凯泽尔(Rudolph Kayser)为他写 的传记的前言中写道：“也许作者忽略的是我性格中 非理性的、自相矛盾的、可笑的、近乎疯狂的那些方 面。这些方面似乎是那个永不停息地活动着的大自然 为她自己欢喜而根植在人的性格里的。但这些东西只 有在一个人的思想熔炉中才会各自显露出来。”这句 话也许对自我认识的能力太乐观了，当然，它也公正 地告诫任何一个传记作者，不要夸大地回答自己可能 会合理地提出的每一个问题。 还是应该简单解释一下，我怎么会同爱因斯坦走 在一起，我们又为什么会谈到月亮上来。我1918年生 在阿姆斯特丹。1941年，在乌得勒支(Utrecht)跟随 罗森菲尔德(Leon Rosenfeld)获博士学位。后来，我 躲在阿姆斯特丹，但最终还是被抓进了那里的盖世太 保监狱。欧洲胜利日(VE Day)前夕，狱中的幸存者都 自由了。战争刚结束，我就向哥本哈根的尼尔斯·玻 尔研究所(Niels Bohr Institute)和普林斯顿的高 等研究院申请博士后研究，希望跟泡利 (wolfgangPauli)一起工作。两个地方都同意我去。 我先去哥本哈根一年，不久跟玻尔(Bohr)工作了几个 月。下面的几行文字，是我对那段经历的回顾，它同 我们这里谈的事情有关。“我得承认，合作开始阶段 ，我很多时候都跟不上玻尔的思路，实际上还常常感 到疑惑。他一会儿说，薛定谔(Schr6dinger’)听说 量子力学的几率解释后，感到很震惊；一会儿又谈些 显然不相干的爱因斯坦的反对意见，我看不出它们有 什么联系。但没过多久，疑雾散开了。我开始学会把 握玻尔的论证路线和目的。像在许多运动中，运动员 在走进竞技场之前要进行热身活动一样，玻尔的头脑 中，也会再现在量子力学的内容被理解和接受之前展 开的论战。我敢说，这样的思想论战，他一天也没停 歇过。我相信，这正是玻尔之所以成为玻尔的无穷源 泉。爱因斯坦似乎永远是为他引路的精神伙伴——即 使在爱因斯坦去世以后，玻尔也一样在思想上同他争 论，仿佛他还活着”[P1]。 1946年9月，我来到普林斯顿。刚到时，我知道 的第一件事，就是泡利那时已去了苏黎世(Zarich)。 同月，玻尔也来了。我俩都参加了普林斯顿200周年 纪念大会。学者们聚在一起，爱因斯坦忽然从我眼前 走过，这是我第一次看见他，但没看清。他正向杜鲁 门总统(President Truman)身边走去。不过，过了 一会儿，玻尔就把我介绍给爱因斯坦。爱因斯坦友好 地向我这个敬畏他的年轻人打招呼。那次，谈话很快 就转到量子理论。他们讨论着，我在旁边听，细节已 经忘了，但我清楚地记得我的第一个印象：他们很友 好，互相尊重。交谈热情洋溢，不分彼此。而我呢， 像第一次跟玻尔谈话那样，全然不知爱因斯坦在说些 什么。 不久，我在研究院门口遇到爱因斯坦。我告诉他 ，我不明白他同玻尔讨论的东西，问他我能不能什么 时候到他办公室去聆听教诲，他请我跟他散步回家， 这样我们开始了一系列的讨论，直到他去世前不久。 （P6-7） 国际流行的爱因斯坦传记，荣获1983年美国国家图书奖，行销全球数十万册。 编辑推荐：这部传记是世界上较流行的一部爱因斯坦传记，该传记主要特色在于相当深入地介绍了爱因斯坦的科学工作。因著者本身就是物理学家出身，且科学成就斐然，又与爱因斯坦有过科学工作合作，因此是一本权威的爱因斯坦科学工作传记。本书荣获1983年美国国家图书奖，还获得了美国物理学会、钢铁基金会物理学和天文学著作奖;出版前10年已重印12次，行销数十万册。