二十四节气童话(汉英双语有声读物)(精)

作者简介

乔乔，中国插画师，漫画家，桥合动漫创始人，代表作品有《唐妞》和《我是中国节》等。

内容简介

立春 Beginning of Spring 森林还很寒冷，青蛙还在冬眠 The forest is very cold The frogs are still in hibernation 我希望有人能和我一起出发 I wish someone could travel with me 便吹响了手中的风琴 So I start to play the music 忽然间，一棵枝丫扭动着身姿苏醒了 A little tree wakes up by moving her body 鸟儿也顺着音符向我飞来...... The birds fly towards me by following my melody… 雨水 Rain Water 清晨 滴 滴 嗒 嗒 In the early morning, “drip drip drip” 透明的水滴从天上落下 The transparent raindrops fall down from the sky 我想要抓住它们 可它们太调皮 They are so naughty that I can’t grasp them 跳来跳去 叫醒了大家 They jump around and awaken everyone 于是 蜗牛弟弟把头伸出了家门 Brother Snail shows the head out of his shell-house 蘑菇妹妹撑起了伞 ...... Sister Mushroom holds up her umbrella ... 在立春到来的时候，童话故事的主人公（插画中的小王子）开始了他的24节气之旅。在旅行中，“小王子”经历了许多天气的变化，遇见了自然界中很多的奇特，可爱，友善的动物朋友们，它们陪着“小王子”一起发现，体验 春/夏/秋/冬 每个节气的奇特和美妙之处“。这个故事情节充满了童趣和想象，文字部分浅显易懂，从主人公的视角自然地解读了每个节气的特点，和插画部分交相呼应，更加体现了中国24节气的优美。整个24节气的插画内容的创作特点也具有西方童话故事的风格，但讲述的确是中国的传统文化，符合了中西方的审美观念，应该可以受到中国和西方世界的小朋友们甚至成人的喜欢。绘本24张插画连起来是一个童话故事，每张插画的文字部分，是通过主人公（小王子）的视角来对插画内容和节气进行描述。绘本特别邀请“晓华亲子英语”公众号平台的人气小主播Emma小朋友进行英文配音，法国插画师美珊女士进行法文配音，让你感受纯正的美式英语和地道的法语。只需轻松扫一扫即可收听。本绘本深受法国时尚设计师、插画师美珊 ( Ms. Bérénice Zandonai )的喜爱，并由她着力推荐出版，书中英文、法文皆系她翻译。她说：“让全世界的人们可以通过阅读这本充满童趣又融合中西画风的绘本， 感受到中国优秀的传统文化。