失忆症患者

作者简介

热拉尔丁·施瓦茨（Géraldine Schwarz） 法德双国籍记者、作家、纪录片制片人，目前常驻柏林。《失忆症患者》是她的首部作品，已获奖项有欧洲图书奖（2018年）、德国温弗里德和平奖（2019年）、意大利北南国际文学与科学奖（2019年）、美国《柯克斯书评》年度佳作（2020年）并入围美国马克·林顿奖短名单（2021年），已有10种不同语言的版本。 译者： 徐家龙 云南昭通人，译者，画家，常驻巴黎。译有《与我们命运相连的阿拉伯人》（待出版）。

内容简介

我的祖父母以为历史已被永远埋葬在第三帝国的残骸之下，但往事在1948年1月的一天早上突然重新浮现。这一天，卡尔在信箱里收到了一封信，信封上寄件人的名字预示了不祥：雷布施泰因-梅茨格博士、律师，曼海姆市。在简短的书信中，律师告知说她有一个客户对施瓦茨石油制品公司提起诉讼，索赔大约11 000帝国马克。客户住在芝加哥，名叫尤利乌斯·勒布曼。诉讼依据是在美国占领区实施的一项法律，要求对在纳粹时期受到掠夺的犹太人进行赔偿。 这封信及其引发的故事，不管是我的父亲还是他爱讲家事的姐姐都不曾对我说起。我早前就知道祖父曾加入纳粹党，我对施瓦茨石油制品公司曾经属于犹太人这件事也有朦胧的概念。我在学校学习第三帝国历史的时候，父亲应当和我说起过此事，但是我当时太过年轻，对这背后的秘密并没多大兴趣。 很久以后，是听到姑妈英格丽德偶然的一句话后，我才决定去翻阅被祖父保存在曼海姆公寓楼地窖里的文件夹子。祖父母过世后，这幢公寓楼遗赠给了家人。这些文件尽管已在岁月中泛黄但依然清晰可读，我在里面找到了卡尔·施瓦茨收购一家小型石油制品公司的合同。小公司原先属于两个犹太人兄弟尤利乌斯·勒布曼和西格蒙德·勒布曼以及与他们同为犹太人的舅兄威廉·韦特海默。威廉的两个妹妹，玛蒂尔德和伊尔玛，分别嫁给了勒布曼两兄弟。当年西格蒙德·勒布曼公司坐落在曼海姆的港口区域，靠近内卡尔河。重要是收购的日期：1938年8月。这一年，德国的犹太人被无情地推向地狱，愈加频繁地遭受骇人听闻的虐待和歧视，被迫以极低的价格出售他们的资产。 我开始搜寻勒布曼家族的踪影，但是几乎一点痕迹都没找到。我想要找到尤利乌斯在芝加哥的后人，这是他对祖父提出索赔要求时的居住地。当我在网上搜寻到一个曾居住在芝加哥的勒布曼家族时，我心里不禁微微颤抖。但随后电话号码查询网站上连续出现的一长串勒布曼家族的电话号码浇灭了我的希望。这还不如去海底捞针呢。 我开始查询韦特海默家族这边的情况。我偶然看到一篇文章，提及一个叫洛特·克拉默的人，她的婚前姓氏正是韦特海默，她是英国“儿童撤离”行动中依然健在的亲历者之一。这个行动让一万多名来自德国和中欧的犹太孩子得以在1938年到1940年之间被安全转移到英国。我在一家养老院那儿找到了她的一些线索，养老院位于伦敦北部的小镇彼得伯勒，距伦敦一小时车程。在电话里，她向我确认她就是索菲·韦特海默的女儿，而玛蒂尔德和伊尔玛正是索菲的姐妹。她立即同意与我见面。 ◆ 关于记忆的绝赞之作，行文激扬流畅、内容引人入胜，作者像侦探一样探寻家族故事，同时将时代的大历史和普通家庭的小历史编织在一起，还原了数千万人如何为历史上规模最大的国家犯罪铺平道路、又如何走出“否认”代替“记忆”、“制造神话”代替“事实”的失忆症大流行。 ◆ 作者在书中不仅分析了纳粹政权的运行机制，而且阐述了个体和社会是出于怎样的心理和社会机制成为国家犯罪的共犯。她的家庭背景——祖父曾是纳粹党员、外祖父曾是维希宪兵，为其探究 “随大流者”的个体责任提供了无可替代的视野。 ◆ 虽是出道之作，却已被翻译成德、意大利、荷兰、西班牙、匈牙利、英等多种语言，并接连获奖：欧洲图书奖（2018），德国温弗里德和平奖（2019）、意大利北南国际文学与科学奖（2019），美国《柯克斯书评》年度佳作（2020），美国马克·林顿奖短名单（2021）等；《华盛顿邮报》《纽约客》《法国文化》《法国电视》《南德意志报》《世界报》等知名媒体一致力荐。 ◆ 中文版收入11张不同时期的家族照片，牵引读者沿着时间之轴，与作者一道开启这段动人心魄的家族往事。封面照片采用触感膜工艺，增添细腻质感。 ◆ 本书以崭新、清晰、炽热的叙述让我们看到记忆工作的必要性：只有努力回望曾被埋葬的历史，我们才能够知晓，在那样的时刻，人，究竟能有怎样的所作所为。