行到船停处/青鸟文库

作者简介

侯为，西安外国语大学日本文化经济学院副教授，研究方向为日本学、翻译学。译有《川端康成十卷集》《芥川龙之介全集》《我永远的家》《北海道物语》等。

内容简介

第一章 在往来于街道的脚步声中，有一种孤独感稍显突出的 足音渐渐走近前来。虽然步调没有丝毫紊乱，却只有它清 晰地回响在耳畔。这种与众不同的足音从熙攘杂沓中脱颖 而出，具有奇妙的鲜明性，仿佛用铅笔把素描的轮廓再次 勾勒了一遍。或许是被这种情境扰乱了距离感，虽然听似 近在咫尺，却意外地感到在捕捉到它之后已经过了许久。 看来，其实它在相当远的地方就已俘获了听觉。 要来了，要来了——心中一旦产生了这种念头，就愈 发感到只有那种足音脱离人潮走近前来，就像被此方吸引 过来一般带有令人生畏的率真。那脚步声缩短距离越来越 近，到了几乎要侵入家宅的地步时戛然而止。周围被沉寂 笼罩，对方似乎在探摸什么。片刻之后，响起了投放硬币 的声音、物品落下的声音，然后就是自动售货机内存的录 音“多谢惠顾”。当机器完全安静下来时，脚步声已渐行 渐远，返回原先的人潮当中去了。 冴子说：“我实在无法摆脱那种外人逼近的紧迫感， 总感到有陌生人朝这座房子逼近，眼前甚至会清晰地浮现 对方在衣袋中手握硬币的样子，每次听到脚步声都会全身 紧绷起来。” “你如果总是那样的话，身体恐怕要出问题哦。”俊 一一边准备上班要带的东西，一边说道，“他们的目标不 是这座房子而是香烟，对不对？就算是走到你跟前来了， 他眼睛盯着的也不是这座房子嘛。” “那倒也是啊！”冴子怏怏不快地继续诉苦，“不 过，我总觉得那些陌生人走过来的样子有些可怕，耸着肩 膀、直勾勾地瞪着双眼。我以前就从厨房看到过这种情 景，当时真的很害怕。” “你过于神经质啦！” “是吗？” “今天早上报纸报道的老鼠新闻看过了吗？” 冴子默默地摇了摇头。 “有个男人抓住一只在家中到处乱窜的老鼠，然后扔 进屋外的火堆。可是浑身着火的老鼠窜回家中，结果把那 男人的房子烧了个精光。” “这跟自动售货机有什么关系呀？” “我觉得好像有关系啊！” 俊一的语调似乎有点儿不太自信，说完他就走进洗脸 间，望着镜子里的自己，做几个搔首弄姿的动作，然后走 了出来。 “也就是说，过分介意绝对不是什么好事儿！”他似 乎在给刚才说到的那条老鼠新闻下结论，“只因家里有老 鼠乱窜这点儿事就怒火冲天，反而会遭到惨痛的报复。这 不是很有关系吗？” “新袜子给你放在那儿了哈！” 俊一坐在起居室的榻榻米上，开始往脚上套崭新的袜 子。看到袜子后跟底部的标签还没被拆掉，他便拆下标签 并颇感费解似的仔细查看。 “这双袜子的策划设计是佳丽宝公司，销售是福助公 司，而且还是中国制造呢！他们到底想把全球化经济搞成