上尉的女儿/世界经典中篇坊
作者简介
普希金,1799年出生在莫斯科的一个古老的贵族家庭,早年受到农奴出身的保姆阿琳娜·罗季昂诺夫娜的深刻影响,对底层的农妇和农民怀有深切的同情。他的父亲有很多藏书,叔父又是名诗人,少时博览群书的普希金七八岁便学着写诗了。1811年,普希金进入贵族子弟学校皇村中学学习,毕业后在外交部任职,怀着对进步的十二月党人的深切同情,这一时期他写作了不少政治抒情诗。1820年,普希金发表了他第一部叙事诗《卢斯兰与柳德米拉》,因其民主主义思想触怒了专制的沙皇,于1820年被流放到俄国南部。 南方的流放时期,是普希金浪漫主义叙事诗写作的高峰期,他一举写下了四部著名的浪漫主义叙事长诗《高加索的俘虏》、《强盗兄弟》、《巴赫切萨拉伊的泪泉》和《茨冈》。1824年,当局截获普希金一封“冒犯上帝”的私人信件,并以此为借口,将普希金放逐到米哈伊洛夫斯克村软禁。 普希金十分注意收集民间故事和口头传说。乡村幽禁的两年多,他写作了许多脍炙人口的抒情诗,广为人知的《致大海》和《假如生活欺骗了你》,就是创作于这一时期的精品。1826年,十二月党人起义失败,新上台的沙皇尼古拉一世下令允许诗人回到莫斯科,但他仍处于沙皇警察的秘密监视之下。
内容简介
“是你说的呀,你要给彼得鲁沙的长官写信呀。 ” “是我说的,那又怎么样?” “可是彼得鲁沙的长官是柏公爵呀,彼得鲁沙不 是已经在谢苗 诺夫军团中登记了吗。” “登记了!他在那里登记了与我有什么关系?彼得 鲁沙不去彼 得堡。在那里服役,他能学到什么?学会乱花钱、过 放荡的日子吗? 不,让他去军队里当差,多吃点苦,让他闻一闻火药 味儿,让他去当 一个真正的士兵,不要当浪荡公子。在近卫军登记过 又怎么样?他 的证件呢?给我拿来。” 母亲找到我的证件,它放在一个小匣子里,和我 受洗时穿的礼 服在一起。母亲颤抖着手,把它交给父亲。父亲仔细 看过,将它放 在面前的桌子上,开始写信。 好奇心使我着急万分:如果不去彼得堡,那么到 底把我送到哪 里去呢?我目不转睛地注视着父亲的笔,可是它却移 动得很慢。终 于,他写完了,把信连同我的证件一起放在了信封中 封好。他摘下 眼镜,把我叫到跟前,说道:“这封信给你,把它带 给安德烈·卡尔诺 维奇·罗,他是我的老朋友、老伙伴,你到奥伦堡去 ,在他的手下 当差。” 一瞬间,我一切的光明和希望都破灭了!等待我 的,不是彼得 堡欢乐的生活,而是那偏僻遥远地方的枯燥日子。刚 才还让我心花 怒放的差事,现在对我来说已经成为一种不幸。但这 是无法争辩的 事实。第二天早上,一辆带篷旅行马车来到大门前。 我的提包、装 有茶具的旅行食盒、几袋面包和馅饼——这些家庭溺 爱的最后一点 表示——被装进了马车里。我的父母亲祝福了我。父 亲对我说: “再见,彼得。对于你宣誓过的人,要忠心;要听长 官的话;不要想着 讨好长官;别强行揽事干;也别推脱自己的责任,要 记住这句谚语, ‘爱惜衣服新衣起,珍惜名声年少始’。”母亲含着 泪叮嘱我注意身 体,又叮嘱萨维里奇好好照顾这孩子。他们给我穿上 一件兔皮大 袄,又套上一件狐皮大衣。我满脸是泪,跟萨维里奇 坐进篷车里,上 路了。 当天晚上,到了辛比尔斯克,我们要在那里停一 天,买一些必需 品,这件事由萨维里奇去干。我则留在旅馆里。萨维 里奇一大早便 跑出去买东西。我望着窗外肮脏的街道,实在是有些 烦闷,于是我 便在旅馆的各个房间里踱步。走进台球房,我看见一 个高个子老 爷,三十五岁上下,留着长长的黑胡子,穿着一身长 袍,手里拿着球 杆,嘴里还叼着烟斗。他在跟记分员打球,记分员若 赢了就喝一杯 伏特加,输了就在台球桌子底下爬一趟。我就看着他 们玩球。他们 玩得越久,记分员爬的次数就越多,最后终于留在桌 子下面出不来 了。那位绅士在记分员的头顶上说了几句尖酸的话, 似乎是在作悼 词,然后就邀请我和他一起打。我拒绝了,说我不会 。他似乎觉得 很奇怪,略带遗憾地看了我一眼;但我们开始交谈起 来。我得知他 叫伊凡‘伊凡诺维奇·祖林,是骠骑兵团的一名上尉 ,他到辛比尔 斯克是来招募新兵的,现在就住在这家旅馆里。祖林 邀请我和他一 起共进午餐,就像当兵的那样,随便吃点啥。我欣然 应允。我们坐 下吃饭。祖林喝了很多酒,还向我敬酒,告诉我应该 习惯军队的生 活;他给我讲军队中的趣闻,笑得我前仰后合。这顿 饭吃完我们两 个已成了地地道道的朋友。这时,他提出要教我打台 球。“这个对 于我们当兵的来说是必不可少的,”他说,“譬如说 ,行军到了一个小 地方,有什么好干的呢?总不能老去打犹太人吧①?只 好到旅店中…… P7-8