血色战场：阿勒颇争夺战与中世纪中东

作者简介

谭琦，哈尔滨理工大学语言文学类硕士，专职翻译，醉心于探究与考证之乐。译有《大围攻：马耳他1565》。

内容简介

尖叫声响彻贫瘠的荒野 ，那是一个垂死之人发出的 痛苦声音。奥利费内 （Oliferne）的塞尔柱统治 者科尔巴兰（Corbaran）在 听到这声惨叫后惊坐而起， 将他的谋士和十字军俘虏召 集一堂。他要求这些人仔细 聆听，也许那个人会再次尖 叫。虽然不知何人发出这等 哀号，但这个陌生人在声音 中传出的明显痛苦使他心中 充满了怜悯之情。随后，博 韦的鲍德温（Baldwin of Beauvais）一科尔巴兰的阶 下囚——开口讲话。他早已 听出了声音的主人是谁。那 是他的兄弟埃努尔（Ernoul ）。兄弟二人于第一次十字 军东征（也称十字军东侵） 期间在灾难性的西韦托战役 （Battle of Civetot）中双双 沦为战俘，但即便分隔日久 ，他也不会弄错自己的亲人 。那个垂死之人的尖叫声愈 发凄惨，然后慢慢远去，好 像他正在被拖走。在他的叫 声戛然而止之前，埃努尔还 在大声呼求圣尼古拉和圣母 玛利亚降临。 甚至在他们听到远方的 尖叫声之前，这一天的情形 就已经很奇怪了。科尔巴兰 的塞尔柱军队，连同一小撮 被俘的十字军战士，并非有 意来到此地。他们迷失在底 格里斯山（Mount Tigris） 山坡上的这片不毛之地，当 时一阵狂风吹得空中尘土飞 扬，他们晕头转向，误人歧 途。酷热的天气下，他们在 一个小果园内宿营。无论塞 尔柱人还是法兰克人都不知 道自己到底身在何处，但人 人心怀忧虑，知道是什么使 远方的骑士如此痛苦不堪。 那是巨龙萨沙纳斯 （Sathanas）。本欲避开其 巢穴的他们反而直接撞人了 它的狩猎场。