多桑蒙古史(上下)/汉译世界学术名著丛书

作者简介

内容简介

先是马鲁之前长官抹智儿木勒克(Modjir-ul- Mulk)随从算端 至于其从忒耳迷出奔之时，算端死后，还至马鲁附近 。军民附之者 皆从之，因夺据马鲁。不花孤立无援，亦服从之。由 是抹智儿木勒 克欲自立为君，自称王室血胤，盖其母前在算端后宫 ，遣嫁时已受 孕也。 教正之主降蒙古者，与距马鲁六日程撒刺哈夕 (Serakhss)之 法官有姻好。时撒剌哈夕已置有蒙古戍将，教正遂与 此法官秘密 勾结，抹智儿木勒克知其事，秘而不发。然教正自泄 其秘，一日在 礼拜寺宣教，无意中言：“使蒙古之敌尽死。”闻者 大恚，群诘之。教 正狼狈自辩，谓其口出此语，实与心违也。抹智儿木 勒克先疑之， 至是益信。然无谋叛之显证，不敢加刑于此明法之人 。未几得其 致撒刺哈夕法官之书，召犯鞫问，坚不肯承，示以手 书，噤不能答。 抹智儿木勒克命之出，诸卫卒尽出手刃毙之，陈尸于 市。 时别海木勒克已弃阿刺塔黑堡，赴杩拶答而投一 蒙古军将。 自称已据马鲁，设许其仍为府主，愿每岁命每户出棉 衣一袭以献， 蒙古将遂命其从军行。行次薛合里斯单 (Sch6hristan)，闻马鲁内 乱，乃致书于抹智儿木勒克，谓彼此不应争长官之位 ，蒙古军势甚 盛，不可抗，彼于瞬息之间灭你沙不儿。今有蒙古兵 七千，征调兵 一万，进向马鲁。本人亦在军中，敢自托友谊，函请 谋自全之策。 城中绅豪闻之惊惧，议出避难，既而疑其虚妄，执讯 赍书来使二人， 尽得事实，遂杀二使者。蒙古兵亦见为别海木勒克所 欺，杀之。 抹智儿木勒克惊定，遣兵往执撒剌哈夕法官至， 罪其亲赍馈物 献那颜哲别，并受蒙古撒刺哈夕长官职。先是此法官 曾杀某人，兹 以付被杀者之子，处以复仇之刑。时有若干时不闻敌 兵之讯。马 鲁城中之绅豪与抹智儿木勒克偷安旦夕，不复为备。 已而阿母城 长官来报，蒙古兵已在阿母城前渡阿母河，今踵其后 而至。旋果有 蒙古兵八百人进击屯于马鲁附近之突厥蛮，战方酣。 适又有突厥 兵二千人自花刺子模来，抚蒙古军背，阵斩殆尽，俘 六十人，徇于市 而杀之。突厥蛮人既战胜，乘势欲奉阿母城长官为主 ，不欲再从抹 智儿木勒克。然谋夺马鲁城而未果，乃大掠马鲁附近 一带之地，以 泄忿。 至是拖雷之军抵马鲁城下，军凡七万，有一部为 被略诸州征发 之兵。时突厥蛮军万骑尚屯马鲁城外不远，蒙古军设 伏诱之，杀其 一部，余众溃走，尽夺其所有并所掠马鲁城外之牲畜 无算。 次日(公元1221年2月25日，回历六一八年一月一 日)，拖雷 率五百骑周视城垒。七日之间，全军悉集城下，乃下 令进攻。守兵 从诸门出城突击二次，皆被却还。蒙古军终夜环城守 望，不使一人 得脱。次晨，抹智儿木勒克遣一德高望重之教长使蒙 古军，拖雷以 好言饵之而遣之归。抹智儿木勒克遂奉厚币亲至蒙古 营。 拖雷许其仍守旧职，赦马鲁城民不死，以荣袍赐 此长官，且言 欲见其友从，授以禄位。抹智儿木勒克乃悉召之来， 及至，拖雷尽 缚之，并缚抹智儿木勒克。饬举马鲁最富之人，簿录 得商贾地主二 百人，并录工匠四百人，悉召赴蒙古营。遂纵兵人城 ，驱居民尽出， 命各人携其眷属与随身衣物以行。凡四日，城始空。 拖雷在平原 施金座，坐其上，命引所俘将卒至，对众斩之。居民 见者皆泣，继而 分别男、女、幼童，配置诸营。居民别离，哭声震天 。惟工匠四百及 童男女若干得免死为奴，余尽被杀。撒剌哈夕之签军 因其法官被 杀，为复仇，其屠杀之残酷尤胜于蒙古兵也。拷掠富 豪，使指藏金 所在，大掠城市。以塞勒术克朝算端辛札儿墓中有殉 宝，发其墓， 而火其墓堂，夷平马鲁之城堡。 此残忍不下于其父之蒙古汗子，于离此屠场进躏 你沙不儿以 前，曾命土豪一人为此荒城之长官，并置蒙古戍将一 人以镇之。居 民有匿土窟中者，闻蒙古军行始出，其数约有五千人 ，然其得庆更 生之时亦不久也。旋有继至之蒙古军往从拖雷者，亦 欲见马鲁人 之流血。其统将命此辈不幸之人以衣盛麦，出城饷军 ，及城民出， 尽杀之。此军继进，路遇逃民悉屠杀无遗。别有一军 随后至者，亦 尽杀所见之人。 P136-138