包法利夫人/世界名著阅读经典

作者简介

福楼拜（Gust**e Flaubert, 1821-1880），19世纪中叶法国**小说家，福楼拜出身卢昂市立医院院长之家，早年曾暗恋一名少妇爱丽莎，这份恋情被移植到他的小说《情感教育》中。后福楼拜与女作家路易丝·柯蕾相交甚深。 1856年，福楼拜因发表其代表作《包法利夫人》被保守人士指控涉嫌**，轰动法国文坛，进步作家则尊奉这部作品为“新艺术的法典”、“***的小说”。此外尚有《萨朗波》和《情感教育》。福楼拜的创作对现代主义的发展产生极为深远的影响，被誉为“自然主义文学的鼻祖”、“西方现代小说的奠基人”。

内容简介

校长在我们正上自习时突然走了进来，后边是一个没穿校服的新生， 还有一个搬着一张书桌的小校工。正在打盹的学生全被惊醒了，都从座位 上站起身来，好像功课被打搅了一样。 校长摆了摆手，让我们坐下，接着回过头去，轻声对班主任说道：“ 罗歇先生，我将这个学生托付给你了，叫他读五年级吧。如果他的功课与 品质都及格，再叫他升高班，他的年龄已经很大了。” 这个新来的学生坐在门后面的那个角落里，只要门被打开，任何人都 看不到他，他是个小乡巴佬，大概有十五岁，身材比我们谁都高大。他的 头发沿额头剪得很整齐，就像乡下教堂中的唱诗童，看上去显得很有礼貌 ，同时又显得有些不自在。尽管他的肩不是很宽，然而那件黑纽绿呢小外 套想必穿得很紧，袖口线缝处绷开了，露出被太阳晒得通红的手腕，一瞧 便知道他经常挽起袖子干活儿。淡黄色的长裤子由一根背带吊得很高，露 出穿着蓝袜子的小腿。脚上穿着一双难得搽油的钉鞋。 大家开始背书。他侧着耳朵倾听，全神贯注得仿佛在教堂中听传道， 连腿都不敢跷，手也不敢放到桌子上。到两点下课铃响时，如果不是班主 任告诉他，他连与我们一同排队都不知道。 我们平*里有一个习惯，一走入教室，便将帽子扔到地上，免得拿在 手中碍事，所以一跨进教室的门便把帽子丢在长凳下面，而且还得靠墙， 使得教室内尘土飞扬。这已成了规矩。 不知新来的学生是没有留意到我们的行为，还是没有胆量像大家那样 做，上课之前的祷告做完以后，他仍然将鸭舌帽搁在膝上。他的帽子仿佛 一盘大杂烩，很难认出究竟是皮帽、*帽、圆顶帽、尖嘴帽还是睡帽，总 之不是什么好货，极其难看，就像哑巴吃完黄连以后的苦相。帽子的形状 像*蛋，里边有铁丝支撑，帽口有三条滚边。再向上是交叉的菱形丝绒与 兔皮，当中有一条把它们隔开的红线，再向上是像口袋一样的帽筒，帽顶 由多边硬壳纸制成，纸上有复杂的彩绣，还有一根又细又长的饰带，有一 头吊着一个用金线结成的小十字架当做坠子。帽子是新的，帽檐还在发亮 。 “站起来。”老师说道。 他一起身，鸭舌帽便掉在了地上。班里所有的人都哈哈大笑。他俯身 拿起帽子，身边的学生用胳膊碰了碰他，帽子再次掉到地上，他第二次把 帽子拾起来。 “不用着急，你的王冠肯定不会摔坏。”老师**幽默地说道。 学生们都放声大笑，可怜的新生愈加不知所措，不知道帽子应当拿在 手中，还是任凭它躺在地上，或者是将它戴到头上。他*后坐了下来，帽 子仍然放在膝上。 “站起来，”老师又重复了一遍，“告诉我你叫什么。” 新生口中像含着萝卜一样说出一个模糊不清的名字。 “重复一遍！” 新生又说出一个模糊不清的名字，全班同学笑得*加厉害了。 “声音大点儿！”老师叫道，“声音大点儿！” 因此新生下定决心，把嘴张得大大的，像在呼救一样，用尽全身力气 喊道：“沙博瓦里！” 这回可好了，大笑声、叫喊声迅速往上升，愈来愈吵，有些声音极其 尖锐，有些像狼嚎，有些像狗吠，有人跺脚，有人模仿：“沙博瓦里！沙 博瓦里！”很长时间以后才变成稀稀落落的叫声，渐渐地安静下来，不过 一排板凳好像一串**，不知道什么时候就会突然发出几声无法抑制的笑 声，就像重新点燃的**一样。 老师不得不用罚做功课的雨点，来浇灭**，终于渐渐恢复了教室内 的秩序；老师接着让新生听写、拼音、一遍遍地念，才弄清楚他叫夏尔· 包法利，于是罚这个可怜虫坐在讲台前面只有懒学生才坐的板凳上。他刚 想去，又停了下来。 “你找什么东西？”老师问。 “我的……”新生心绪不宁，眼睛向四下里环视着，胆怯地说道。 “所有的人都罚抄五百行诗！”教师一声命令，正如海神镇压风浪那 样，把一场刚刚发生的风暴压了下去。“都不准闹！”老师被惹烦了，一 边从高筒帽中拿出手帕来擦额头上的汗，一边继续说，“你呢，新来的学 生，罚抄二十遍拉丁动词‘笑’的变位法。” 接着，他用稍稍亲切一点儿的声音说道：“至于你的帽子，很快便会 找到，谁也不会抢的！” 教室里又安静下来。头全低下去做练习。新生笔直地坐了两个小时， 尽管不知道什么时候，说不定谁的笔尖便会弹出一个很小的纸团，溅得他 满脸墨水。他只用手擦一下脸，仍旧纹丝不动，也不抬眼看一看是谁。 上晚自习时，他从书桌中取出袖套，将学习用具放得**整齐，认真 地用尺子在纸上划线。我们看见他确实努力，每一个词儿都耐心地查词典 。当然了，他正是靠着自己的这种精神，才没降到低年级，因为他就算勉 强知道文法规则，不过用词造句并不怎么行。他的拉丁文是本村神甫教给 他的，他的父母怕花钱，不是拖得确实无法往下拖了，还不想让他读书。 他的父亲夏尔·德尼·巴托洛梅·包法利，原先是*医的助手，在一 八一二年前后的征兵案子中*到牵连，只好在那时退役，幸亏他那潇洒的 外表，讨得一个衣帽店老板干金的欢心，令他总共获得了六万法郎的嫁妆 。他长得很英俊，爱说大话，总是让他靴子上的马刺发出响声，嘴上的胡 子与络腮胡连在一起，手指上从来都少不了戒指，衣服也是**华丽，外 表看上去好像一个勇士，温和而又像一个推销员。 结婚以后，前几年他就靠老婆的钱生活，吃得很好，早上睡懒觉，用 瓷烟斗不住地抽烟，晚上看完了戏才回家，同时也经常去咖啡馆。岳父去 世以后，没留下太多的遗产，他心中不快，想开一个纺织厂，又搭进去了 本钱，不得不返回乡下，希望在那儿能一显身手。 可是，他既不了解织布，也不知道怎么种地；他的马不是耕地用的， 而是驰骋用的；他的苹果酒不是一桶桶卖出去，而是一瓶瓶喝掉；他院内 养得*肥的*鸭，都自己吃了；他的猪油也擦了自己狩猎时穿的皮鞋；很 快，他发觉自己应当消除所有发财的想法。 然后他一年用二百法郎，在肖舒瓦与皮卡迪相邻的一个村子中，租下 一座半田庄、半住宅的房屋。他感到沮丧，埋怨别人，从四十五岁开始， 就关上家门，自称厌倦人世，决定只过清静的生活。 他的妻子过去爱他几乎着了迷，真是对他百般顺从，但是她越是什么 事都依着他，他却越远离她。她原本性情温和，感情丰富，对爱情忠贞不 渝，以后岁数大了，就好像跑气的酒要变酸一样，也变得不好相处了，讲 话唠唠叨叨，神经紧张。她*过多少苦啊！刚开始看到他追骚逐臭，遇见 村上的轻浮女人也不肯放过，晚上烂醉如泥，一身酒味，从许多个肮脏之 处被送回家来，她也没有一句怨言。后来，她的自尊心*到了伤害，不得 不一声不吭，逆来顺*，就这么一直生活着。她还必须四处奔跑忙碌。她 要去见诉讼代理人、法庭庭长，记着什么时候期票到期，办理延期付款。 在家中，她还要缝补、洗烫衣服，监督工人，发工资，可是她的丈夫任何 事情都不管，**到晚都是一种昏昏欲睡、无精打采的样子，好像在和什 么人怄气一样，稍稍醒过神来便对她说一些薄情寡义的话，蹲在火炉一边 抽烟，一边往炉灰中吐痰。 当她生下一个儿子时，却只能交给奶妈抚养。小把戏断奶回家以后， 又将他*得像个王子，母亲让他吃果酱，父亲却叫他赤脚到处跑，还充当 哲学家，声称小畜牲什么都不穿，也许会活得*好。父母对孩子的想法大 错特错，父亲脑子中有男人的想法，他想依照斯巴达的方式认真训练儿子 ，便于使他拥有一个强壮的身体。他让儿子冬季睡觉不能生火，让他喝许 多甘蔗酒，看到教堂**的队伍便讲粗话。然而孩子生来温顺而又善良， 辜负了父亲的一番苦心，白白浪费了他的时间。母亲经常叫儿子跟着自己 ，给他剪硬纸板，讲故事给他听，不住地轻声自语，欢快之中带着一些忧 虑，又过分亲密。她的生活过得孤单而寂寞，于是将残缺不全的幻想统统 寄托在孩子身上。她幻想着当官发大财，好像看到他已成人，英俊、聪慧 ，无论是修建桥梁公路，还是当官执法，都已经有所作为。她教给他识字 ，有的时候也弹奏一架很早以前买的旧钢琴，教给他唱两三首小调。不过 对于这一套，认钱但不重视文化的包法利先生却声称不划算。莫非他们有 钱让他上公立学校，以后买个官位，或是开一个店？何况，一个人如果不 知羞耻，肯定会过上好*子。包法利太太不得不咬了咬牙，叫孩子在村上 成天瞎混。 他跟在庄稼汉身后，拿土块打得乌鸦到处乱飞，他顺着溪沟采黑莓吃 ，手中拿着一根钓竿，说什么是在看火*。到了秋季他便翻晒谷子，在树 林中到处乱跑，下雨的时候他在教堂门廊下面的地上画好方格，玩跳房子 的游戏，赶上节*他便请求教堂的管事叫他敲钟，这样可以将自己吊到粗 绳子上，绳子不停地摇摆，他就感到是在随风飞舞。所以，他长得如同一 棵粗壮的大树，胳膊有力，皮肤健康而美丽。 …… P1-5