猎人笔记

作者简介

　　伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫（1818-1883），享誉世界的俄国文豪，与托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基被称为“俄罗斯文学三巨头”。 生于俄罗斯奥廖尔的贵族家庭。自幼天资聪颖，15岁考入莫斯科大学，次年转入彼得堡大学哲学系，20岁前往柏林大学进修哲学。34岁发表作品集《猎人笔记/经典文学名著》，名声大振。37岁创作首部长篇小说《罗亭》。42岁时创作脍炙人口的情感小说《初恋》。此后常年侨居法国，晚年定居巴黎，驰誉欧洲文坛，与福楼拜、都德、左拉和莫泊桑等文学巨匠交游甚密。 65岁时逝于巴黎。遗体运回祖国，葬于彼得堡沃尔科夫公墓。在他的哀悼会上，法国作家勒南说：“这世上再也无人能像他那样成为全人类的化身。”

内容简介

霍尔和卡里内奇 奥廖尔省人和卡卢加省 人的差别真是太大了，凡是 从波尔霍夫县来到日兹德拉 县的每一个人，都有深切的 体会。奥廖尔省的农民个头 不高，有些驼背，总是一副 萎靡不振的样子。他们居住 的都是杨木搭建的简陋小屋 ，穿着树皮鞋。他们要服劳 役，不擅长经商，吃喝都比 较差。而卡卢加省缴纳田租 的农民，却过着较为舒适的 生活。他们住在高大结实的 松木房子里，身材魁梧，洁 净的脸上洋溢着神采。他们 常年做买卖奶油和松油的生 意，日子很富足。每逢喜庆 的节日，总能看到他们穿上 漂亮的长筒靴。 奥廖尔省的村子（主要 在东部地区）总是建在耕地 的中间，周边是横七竖八的 脏水沟，稀疏的白桦与爆竹 柳散落在村庄四周。除此之 外，方圆几俄里也找不到一 棵树。密密麻麻的院子总是 破败不堪，各家的房顶上铺 着烂麦秸…… 与其相比，卡卢加省的 村庄就要好得多。村子的周 围是茂密的树林，各家各户 的房屋错落有致，屋顶上是 厚实的松木板。每一家都是 大门紧闭，整齐的篱笆，将 流浪的猪、鸡拒之门外。 对猎人而言，他们更喜 欢卡卢加省。那里的林木与 池塘保护得非常好，往往绵 延几百俄里。树林里经常能 看到珍贵的黑琴鸡，还有可 爱的沙锥鸟。突然蹿起的山 鹑，让人又惊又喜。而奥廖 尔省由于过度的砍伐，树木 过不了几年就得消失，沼泽 地也不能幸免。 我曾多次到日兹德拉县 打猎，在那里结识了卡卢加 省的一个小地主，他叫波鲁 德金。这个人性格随和，向 往美好的爱情。凡是省里富 户家的小姐，他都求过婚， 但都遭到了拒绝，甚至被赶 了出来。因此，他总是向身 边的亲人和朋友讲述伤心的 经历。可即便如此，他仍然 将自己栽种的酸桃子和不成 熟的水果送给那些姑娘的父 母。他喜欢表达，总是讲着 同一个自认为很幽默的故事 ，尽管没让任何人笑过。 他很喜欢阿基姆·纳希莫 夫的文章。他说话结巴，把 自家的一条狗称作“天文学 家”。他最爱法式菜肴，这 种饮食的奥秘就在于完全改 变了各种食材的味道。猪肉 经过烹制，会有鲈鱼的鲜美 ；鱼汤里出现了蘑菇的香气 ；通心粉则煮出了火药的味 道；入锅的胡萝卜，必须是 菱形或梯形。实际上，以上 种种缺点无足轻重。从根本 上说，波鲁德金还是个很不 错的人。 我和他认识的第一天， 他便邀我到他家住上一晚。 “到我家还有五俄里的路 程，步行也不算近，咱们还 是先到霍尔家吧。”他说。 “霍尔是谁？” “我的一个佃户，他家离 这儿挺近的。” 于是，我们向霍尔家走 去。时间不长，便看见了一 大块宽敞平整的林中空地， 那里矗立着霍尔的独门大院 。院子里有好多间用松木搭 建的房屋，中间是精美的木 栅栏。在正房前面，是一座 长长的敞棚。我们走进了院 子，迎接我们的是一位二十 出头、相貌堂堂的小伙子。 “你好，菲佳！霍尔在吗 ？”波鲁德金问道。 “他不在，早上就进城去 了。”小伙子微笑着回答， 露出了洁白的牙齿。 “您需要备车吗？” “是的，准备一辆车。顺 便再给我们拿些克瓦斯。” 我们走进屋子，房间宽敞干 净。由圆木构成的墙壁上， 没有看到农家张贴的版画。 在屋子的一角，摆放着一尊 沉甸甸的披着银质服饰的圣 像，圣像前点着明亮的神灯 。椴木的桌子一尘不染，圆 木的缝隙里看不到甲虫的身 影，窗框上也寻不到蟑螂的 足迹。 年轻的菲佳端着托盘走 了进来，大号的玻璃杯中盛 满了上等的克瓦斯，精致的 小木盆里还有一大块面包和 几条腌制的黄瓜。他把食物 放在桌上后，就倚在门口， 静静地望着我们。不一会儿 ，房门口传来了马车的响声 。 P1－3