纳兰词(一往情深深几许)(精)

作者简介

内容简介

减字木兰花 相逢不语，一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮①，斜溜 鬟心只凤翘。 待将低唤，直为凝情②恐人见。欲诉幽怀，转过 回阑叩玉钗。 【注释】 ①小晕红潮：指脸色微微泛出红晕。 ②凝情：深藏的浓烈情感。 【译文】 相遇时不置一词，你如荷花在秋雨中微低着头。 脸颊泛起红晕，凤钗斜斜地插在发髻上。想要低声呼 唤他的名字，却又害怕这份深藏的感情被他人知晓， 想要诉说衷肠，却见他已经转过了阑干，只能轻轻扣 着玉钗。 【赏析】 这是一首叙事的小令，词中寥寥数笔便描绘出一 个多情迷人的少女形象。从相遇到擦身而过，再到回 头张望，一系列的神态动作的描绘，将人物刻画得惟 妙惟肖。相逢，彼此没有说话，而是一个比喻，如同 秋天的荷花*着秋雨的洗礼，秋天的荷花比起夏天的 *加粉红，在雨中往往低垂着身姿。擦肩时，脸上泛 起娇羞的红晕，侧过头，头上的凤钗都歪着。眼看要 错过了，情不自禁想要开口喊出他的名字，又怕被人 发觉自己爱慕的心思，因而生生咽了回去。心中满腹 缱绻想要倾诉，慢慢回过神来，却见他已经走远，只 能拔下自己的玉钗，若有若无地敲着。 木兰花令·拟古决*词（人生若只如初见） 木兰花令 拟古决*①词 人生若只如初见，何事秋风悲画扇②。等闲变却 故人心，却道故心人 易变。 骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨。何如薄幸锦 衣郎，比翼连枝当 *愿。 【注释】 ①决*：指断*关系，不再往来。古有《白头吟 》“闻君有两意，故来相决*”。 ②秋风悲画扇：指汉代班婕妤《怨歌行》的典故 ，《怨歌行》将男女之间的感情比作是团扇，盛夏时 节随身相伴，可是秋风起的时候又将团扇抛弃在一旁 。 【译文】 此生要是始终如初见时候一般毫无嫌隙，倾心相 爱该有多好，那么就不必体味因离心而被抛弃的悲伤 。熟悉的人儿真心是如此容易改变，只怕是他的心原 本就是善变的吧！唐明皇与杨贵妃在骊山行宫相依偎 着诉说衷肠，即便是生死相隔泪眼迷蒙都丝毫不怨恨 对方。你连那负心薄幸的唐明皇都比不上啊，还说什 么要比翼双飞、共结连理的誓言！