格林童话(全译本名家名译)

作者简介

潘子立，1938年出生，天津大学教授，从事德语教学工作多年。主要译著有：布莱希特戏剧《伽利略传》、中篇小说《轮下》、《列车正点到达》、《废物小传》、《格林童话全集》、《海涅全集》（第三、四卷）、歌德抒情诗赏析《漫游者之夜歌》，与人合译的有《人类群星闪耀时》及长篇小说《旧人与新人》等。

内容简介

青蛙王子 在愿望还能变成现实的古代，有一个国王，他的 几个女儿都很漂亮。国王的幼女尤其美丽，见多识广 的太阳每次照着她的面庞，也感到惊奇异常。王宫附 近有一座幽暗的大森林，森林里一株老菩提树下面有 一口井。炎热的白天，公主常到森林里去，坐在清凉 的水井旁边。觉得无聊时，公主就把一只金球抛到天 上，再接住它，这金球是她心爱的玩具。 有一次，公主的金球没有落在她高高举起的小手 上，掉到了旁边地上，恰巧滚到水井里。公主眼睁睁 看着球掉下去不见了，水井很深，看不见底。公主哭 了，哭声越来越大。就在她伤心哭泣的时候，有人喊 她：“出什么事了，公主？你哭得这样难过，石头也 会伤心的。”她扭头看声音传来的地方，只见一只青 蛙在井水里伸出又大又丑的脑袋。“哎呀，是你呀， 划水的老家伙，”她说，“我哭我的金球，它掉到水 里去了。” “安静，别哭，”青蛙回答说，“我有办法，要 是我把你的玩具捞上来，你给我什么？” “你想要什么都行，亲爱的青蛙，”公主说，“ 我的衣服、我的珍珠和宝石，还有我戴的金冠。” 青蛙回答：“你的衣服、你的珍珠和宝石、你的 金冠，我都不要。但是，如果你喜欢我，要我做你的 伙伴，和你在一起玩耍，坐在你的餐桌上，在你身边 吃你小金盘里的东西，喝你酒杯里的酒，在你的*上 睡觉——你要是答应我这些，我就下去给你把金球拿 上来。” “好的。”公主说，“只要你把金球给我拿上来 ，你要求什么我都答应。”她心里想：“这只傻乎乎 的青蛙胡说什么呀，它和它的同类一起坐在水里呱呱 乱叫，怎么能做人的伙伴呢？” 青蛙得到了许诺，脑袋伸进水里，沉下去一会儿 ，又游上来，嘴里噙着金球。它把球丢在*地上。公 主又见到她心爱的玩具，高兴极了，捡起来就跑。“ 等一等，等一等，”青蛙叫喊着，“带上我，我跑不 了你那么快。”青蛙在公主后面拼命“呱呱！呱呱” 地叫，有什么用！公主不听它叫，跑回家里，很快就 把可怜的青蛙忘了，青蛙还得跳回井里。 第二天，当公主同国王和大臣们在餐桌旁坐下， 用她的小金盘吃饭的时候，大理石台阶上传来什么东 西爬上来的啪嗒啪嗒的响声，到了上面，它敲门，大 喊大叫：“公主啊，小公主，给我开门！”公主跑去 看是谁在门外面，一开门，青蛙正蹲在门口。她赶紧 关门，回到餐桌旁坐下，心里很害怕。国王看她心跳 得很厉害，便说：“我的孩子，你害怕什么？门外有 个巨人要把你抓走吗？” “不，”公主回答，“门外没有巨人，是一只可 恶的青蛙。” “青蛙找你干什么？” “亲爱的爸爸，昨天我在森林里坐在水井边玩儿