卡斯特桥市长(英汉对照)/床头灯英语3000词读物

作者简介

托马斯？哈代（1840-1928），横跨两个世纪的英国小说家、诗人。哈代一生共出版了14部长篇小说，其中有7部被列为英国小说中的伟大作品。哈代早期和中期的创作以小说为主，继承和发扬了19世纪维多利亚文学的传统，重要的代表作有《远离尘嚣》《无名的裘德》《德伯家的苔丝》《卡斯特桥市长》等。晚期创作以诗歌为主，开拓了英国20世纪的文学，重要的代表作有《列王》《时光的笑柄》等。哈代的小说立足于当时的社会现实，刻画社会中的普通人物，深刻展现了人性最真实的一面。通过对各种人物性格的描写，哈代表达了其“性格决定命运”的观点，其作品也透漏着浓厚的悲剧主义色彩。其作品还揭露了资产阶级社会的虚伪性，批判了资本主义给人民带来的痛苦和灾难。

内容简介

第一章 19世纪初期的一个夏夜 ，一对年轻夫妇来到英格兰 的威登普瑞尔斯村。妻子怀 里抱着一个孩子。他们身上 穿的衣服脏兮兮的，一看就 知道他们已经走了很久了。 那个男人看上去健康而 又强壮，皮肤晒得黑黑的。 他在稍旧的衣服外面套了一 件新外衣，头上戴着一顶草 帽，肩上背着一个筐子，里 面装着他干活的工具。他走 起路来像一个普通的乡下工 人。 夫妻两人都很沉默，谁 也不跟谁说话。男人边走边 看书，根本不理会身旁的女 人。而女人看上去对此也不 介意。她只是继续在这个小 伙子旁边走着，有时候轻轻 地跟怀里的孩子说说话。 这个女人的脸有时候可 以称得上漂亮。然而，只是 在她看她的孩子时才有这种 韵味。其他时候，她的脸上 总是流露出一种绝望的神情 。 显然，这一男一女已经 结婚了。只有婚姻才会使男 人和女人习惯于这样不幸的 一种生活方式。 周围环境静谧，偶尔传 来几声鸟叫。然而，距村庄 越来越近时，他们老远就能 听到村子里熙熙攘攘的声音 。就在走过镇子边的第一栋 房子时，这夫妻俩碰上一个 农夫，农夫肩上扛着一把铁 锨。这位年轻男子突然停止 读书，看着那个老农夫。 “嗨，你觉得我能不能在 这儿找点活儿干？也许在干 草场或什么地方？”他问道 。 “在这个村子里你什么活 儿也找不到。”那个农夫回 答道。 “那么，我们能否从什么 人那租一栋小房子？新盖的