曾国藩家书

作者简介

曾国藩（1811-1872） 初名子城，字伯涵，号涤生，谥文正。 晚清中兴名臣，湘军的创立者和统帅。 官至两江总督、直隶总督、武英殿大学士、一等毅勇侯。 译者简介 张雪健 安徽省明光市人，毕业于北京大学历史学系。 《一站到底》答题大神、北大读书之星。

内容简介

道光二十一年（1841） 禀祖父（六月二十九日） 孙男国藩跪禀祖父大人万福金安： 六月初七日寄出了第九封家信，二十九日早上收 到丹阁十叔的信，是正月二十八日发出的。才知道祖 父大人二月间身体欠佳，三月已经痊愈，至今健康如 常。家中老幼都平安顺利，不胜欣喜庆幸。 四弟在五月初九从彭山屺那里寄出的信和东西， 至今还没有收到，大概七月可以收到。 丹阁叔信中说，去年楚善叔的田产卖给我们家承 管，其中曲折很多。从添梓坪那里借钱三百四十千， 其实只借得三百千，另外的四十千是丹阁叔兄弟代出 的。丹阁叔因为我们家的情况艰难困窘，勉强替楚善 叔解危，将来恐怕受累不少。所以他代出的四十千钱 ，从去年冬天到现在，都不敢向我家明言。不仅不敢 向祖父您说明，就是在父亲、叔父的面前，他也不敢 直说。如果事前说出，那这件事就必定办不成；一旦 不成就会把楚善叔逼得走投无路，二伯祖母的侍奉养 老也会出现差池，而我们这一房亲戚就会日见衰败， 再也没有安稳日子了。如果事后说出，又恐怕我们家 认为既受了拖累，又受了欺骗，祖父大人必定要发怒 ，他更无言以对、无地自容。所以他把这件事写信告 知了孙儿，托孙儿原谅他的不得已，转而禀告祖父大 人。现在家中艰难，他所代出的四十千钱，想必没有 钱可以付给他。八月份心斋兄回南方，孙儿打算在京 城借几十两银子，托他带回家中。这笔钱大约要腊月 底才到，因为心斋兄准备绕道江南回去。 孙儿现在在京城的生活日渐窘迫。然而当京官的 ，大多都是东借西凑，从来没有宽裕的时候，不过也 从没有受冻挨饿的时候，家里不用太担心。孙儿现在 管理长郡会馆的事务，朝廷的经费也剩余不多。孙儿 最近身体如常，九弟也好，甲三自五月二十三日起生 病，现在虽然痊愈，但十分之中，还有一二分没有完 全恢复。现在每天吃炒米粥两餐，泡冻米吃两次，奶 水已经没有了，他还要吃。据医生说这种奶水最不养 人，但因为他夜里哭得厉害，还不能急于断奶。从前 发热、烦躁，晚上睡不安稳，消化不良和其他种种病 症，现在都已经好了，每天嬉笑打闹，又好吃。现在 还在服用补脾的药，大概再服四五帖药，身体完全复 原，就可以不吃药了。孙媳妇也感冒了三天，郑小珊 说吃了凉药后，还要吃点安胎药。眼下也已健康如常 。 甲三生病的时候，孙媳妇曾经在五月二十五日， 跪着许愿如果甲三病好了，要装修家中观世音菩萨金 身，恳请家里今年能还愿。又说西冲有寿佛神像，祖 母为了甲三的病，也曾经叩头许愿装修，也请家里今 年酬谢还愿。 梅霖生的身后事，办理得颇为顺利，他儿子准备 七月扶柩回南方。同乡中在京做官的各位都如常。家 中如果再有信来，希望将王率五家的情况写清楚。 肃此谨禀祖父母大人万福金安。 禀父母（九月十五日）男国藩跪禀父母亲大人万 福金安： 八月十四日收到三封家信，里面有父亲的一封、 叔父的一封、丹阁叔的一封。十八日我发出了第十二 封家信，不知已经收到了没有？ P1-2 ◆精选160余封家书，精校精译。重要时间节点、集中了曾国藩在修身、处世、齐家、治国方面思考的篇目优先选取。 ◆全文翻译在前，原文在后。为读者扫清阅读障碍。 ◆按时间顺序排列。了解真实的曾国藩，具有代入感。 ◆附有曾国藩家谱和曾国藩年表。帮助读者进入情境。 ◆瑞典轻型纸，环保轻盈，良好的阅读体验。 ◆装帧精美，典雅庄重。 ◆扫书中二维码可欣赏曾国藩相关史料照片。