在人间/高尔基三部曲

作者简介

作者：马克西姆？高尔基（1868-1936），享誉世界的苏联作家。出身木工家庭，早年丧父，只念过三年书，靠自学成才。1892年用笔名“马克西姆？高尔基”发表处女作短篇小说《马卡尔？楚德拉》，从此专心从事写作。一生著作颇丰，成就斐然，代表作有自传三部曲（《童年》《在人间》《我的大学》）《母亲》《克里姆？萨姆金的一生》等。他的很多作品被收入中国中学语文课本，包括《海燕之歌》、《鹰之歌》、《母亲》（节选）等。 译者：彭娜，出生于1984年，陕西蒲城人，毕业于中国人民解放军西安通信学院经济信息管理专业，专业英语四级，多年来一直从事大中专教材、中学生教辅、经济管理类的英文稿件审核、校对及图书编辑等工作。

内容简介

“拾破烂——这比要饭还糟糕，比偷东西还差劲 呢!” 我得意扬扬地说： “偷东西，我也干过呢!” 听了我的回答，他把两只手往桌面上一按，就像 猫伸出两只前爪一样，惊恐地死盯着我，压低声音狠 狠地说： “什么?你还偷过东西!你要是敢在我这儿偷皮鞋 、偷钱，我就把你送去蹲监狱，一直蹲到你长大成人 。” 他说这话时语气不重，却着实吓了我一跳，我对 他更没有什么好感了。除了老板以外，这个店里还有 我表兄——雅科夫舅舅家的萨沙和一个面色绯红的大 伙计。大伙计为人精明，很会兜揽生意。萨沙穿着红 褐色的小礼服，衬着胸衣，系着领带，穿着散腿裤， 一副傲慢神情，完全不将我放在眼里。 外祖父带我去见老板的时候，托付萨沙多多关照 我。萨沙煞有介事地皱起眉头，抢先提起了条件： “那得叫他听我的!” 外祖父把手放在我的脑袋上硬是摁下来，说： “你要听萨沙的话，他年龄比你大，职位也比你 高。” 萨沙便瞪大双眼警告我： “你可要谨记爷爷的话。” 于是从第一天起，他就在我面前摆出一副趾高气 扬的神气。 “卡希林，别瞪着眼。”老板常这样提醒他。 “我没有，老板。”萨沙低下头诺诺应了一句。 老板依旧喋喋不休： “别皱着眉头绷着脸，顾客会当你是一头公山羊 。” 大伙计赔着笑脸，老板怪模怪样地撇着嘴，萨沙 的脸涨得通红。我不喜欢这些我听不太懂的谈话，感 觉他们像在说外国话。 要是店里来了女顾客，老板便从口袋里伸出一只 手来，捻着小胡子，脸上堆满笑容。这笑容在他脸上 挤出一道道皱纹，那双瞎子似的呆滞的眼睛却没有什 么变化。大伙计挺直身子，两只胳臂肘贴住腰部，手 掌恭敬地摊开；萨沙怯生生地、不住地眨巴着眼睛； 我站在门口，偷偷地挠手，仔细观察他们做生意的规 矩。 大伙计双膝跪在女顾客面前，滑稽地张开手指， 量起鞋子的尺寸来。他双手颤抖，小心翼翼地量着， 生怕把她的脚碰坏了。而这位女顾客的脚肥嘟嘟的， 就像一只倒放的瓶肩倾斜的酒瓶。有一次，有位太大 不停地蜷缩着脚，抖动着身子说： “哎哟，你弄得我好痒啊!……” “太太，这是出于礼貌。”大伙计满脸热情，竭 力辩解道。 他对待女顾客那亲热地纠缠样儿着实可笑，为了