理智与情感(英汉对照)/英语大书虫世界经典名译典藏书系

作者简介

简·奥斯汀(1775-1817)，英国女性小说家，生于乡村小镇史蒂文顿。奥斯汀没有上过正规学校，但*到较好的家庭教育，主要教材就是父亲的文学藏书。1811年出版的《理智与情感》是她的**作，随后又接连发表了《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德花园》和《爱玛》。《诺桑觉寺》和《劝导》是在她去世后第二年发表的，并**次用了简·奥斯汀这个真名。 奥斯汀是世界上为数极少的**女性作家之一，她与夏洛蒂·勃朗特和乔治·艾略特等**女作家—起揭开了英国小说**妇女创作艺术的新篇章。 奥斯汀的作品如“两寸牙雕”，从一个小窗口中窥视到整个社会形态和人情世故，对改变当时小说创作中的风气起了很好的作用，在英国小说的发展**有承上启下的意义。

内容简介

达什伍德家已经在苏塞克斯住了好多年了。他们的田 庄很大，他们家就在田庄中心的诺兰庄园。他们在那儿已 经住了好几代了，一直都过着很体面的生活，得到了周围 人们的称赞。 上一个庄园主人是个单身汉，活了挺大的岁数。活着 的时候，是他妹妹整天陪着他，给他当管家。但妹妹先于 他十年而去世，使得他家里发生了很大的变化。为了补上 她的空缺，他把侄儿亨利·达什伍德一家接到了家里。而 亨利·达什伍德先生是诺兰田庄的法定继承人，他想将遗 产留给他。 在侄子、侄媳和他们的孩子的陪伴下，这位老先生的 生活过得很舒适。他特别喜欢他们。亨利·达什伍德夫妇 不光是因为利害关系，而且还因为心地善良，对他总是照 顾得特别周到，使他在晚年的时候过得很舒适。而那些活 泼可爱的孩子也使他的生活增色不少。 在前一次婚姻中，亨利·达什伍德先生有一个儿子， 而现在的妻子则生了三个女儿。他儿子是个踏实可敬的年 轻人，当他成年的时候，他继承了他母亲留下的那笔遗产 的一半，那是很大的一笔财富，这使他有了很富足的家产 。没过多长时间，他就结婚了，这又增加了他的家产。因 此，继承诺兰田庄对他而言，就没有对他那些妹妹那么重 要。如若不能继承父亲这笔财产，那她们的财产就会** 少。她们的母亲什么都没有，父亲手里只有七干镑，他只 在活着的时候对他前妻另一半遗产拥有所有权，等他死了 ，那些财产就要给她儿子。 那老绅士死了，他的遗嘱被公布了，与别的遗嘱一样 ，让人又高兴又失望。他并非那样偏颇无情，还是将田庄 留给了他的侄子。不过，由于他给他的时候附有条件，就 使这份遗产失去了一**值。 达什伍德先生希望得到这笔财产的目的，主要是为了 他的妻子和他的女儿，而并不是为了他自己和他的儿子。 可这份财产却要传给他的儿子与他的孙子，那孩子才四岁 ，所以，他就没有权力动用这笔财产，或是变卖这笔财产 ，去赡养那些他认为*亲近而且又*需要赡养的人。 为了那个孩子的利益，所有的财产全都被冻结了。他 只不过偶尔跟他的父亲和母亲来过诺兰庄园几次，与别的 两三岁的孩子一样，也没有什么特别吸引人的地方，也不 过就是正在学说话，又很固执，有很多的鬼点子，喜欢喊 叫，却赢得了老绅士的喜欢。而侄媳和她的女儿这么多年 以来对他的照顾，却没有了任何的价值。但是，他也不愿 意太苛刻，为了表达他对三个女孩的心意，他给她们每个 人留了一千英镑。 刚一开始，达什伍德先生特别失望。但他的性情很乐 观，想着自己可以活很长时间，靠着如此大的一个田庄， 生活再节俭一点，情况立即就能得到改善。可是，对这笔 姗姗来迟的财产，他只拥有了十二个月，他叔父死了没多 长时间，他也去世了。包括叔父的遗产在内，他给妻子和 女儿留下来的财产也只有一万镑。 他刚一病危，他们就让人叫来了他的儿子。达什伍德 先生竭尽全力，向儿子做了紧急交代，让他照顾好继母与