天堂主题公园(精)

作者简介

乔治·桑德斯(George Saunders），《时代》杂志全球百大影响力人物，2017年荣获布克奖。欧·亨利奖、麦克阿瑟“天才奖”双料得主，弗里欧文学奖得主，美国杰出短篇小说奖得主，被誉为“作家中的作家”。《纽约时报》《纽约客》《GQ杂志》专栏作家，并四度获得美国国家杂志奖。

内容简介

1 我必须承认自己感觉不 太好，不是说我表演得不 好，也不是说我有什么值 得抱怨的，更不是说哪怕 有什么值得抱怨的，我就 会真的开口抱怨。不会的 。因为我向来积极思考、 乐观表达。我弯腰蹲在地 上，等着有人把脑袋伸进 来，尽管已经整整十三天 都没人伸进脑袋了；而且 ，珍妮特跟我说英语的次 数越来越多，而这也正是 让我感觉不好的原因之一 。 “天哪，”她今天一早张 口就说，“我讨厌烤山羊， 再这么下去我快要疯了。” 这话叫我怎么接？这让 我左右为难。她觉得我是 个老好人，也知道说英语 让我不舒服。她是对的， 的确如此。我们现在的日 子过得还行：每天早上都 有一只新鲜宰杀的山羊放 在我们的大槽里，小槽里 则放着一盒火柴。这总比 有些人强吧。他们有些得 挖陷阱捕野兔，有些得装 扮成拓荒者剁掉鸡头，可 我们不需要。我只要把死 山羊从大槽里拖出来，用 尖石头把羊皮剥下就行， 珍妮特只需生火。所以说 ，我们的活儿还不错。虽 说没以前好，但总体也还 不错。 以前经常有人把头伸进 来那会儿，我们很喜欢自 己的工作，表演得很卖力 。有时候我们会嘴里叽里 咕噜地吵吵打打，我每次 准备抓土扬到她脸上时， 都会先怒气冲冲地拿一块 石头猛击另一块，这样她 就知道及时闭上眼睛。有 时候她会做一些笨拙的编 织活儿，就像是最古老的 手工编织。有时候我们会

2017年布克奖获得者乔治·桑德斯中短篇小说集，展现六组让人在绝望中发出大笑的人生片段。 乔治·桑德斯常常以呈现生活中惊人的琐碎和混乱状态来讽刺消费主义、大众文化以及资本对人的挤压，展现人终究在无奈中走向日常生活悲剧的境地，离奇又贴近现实。本书的个故事《天堂主题公园》讲述了男主人公“我”和同事珍妮特在一个主题公园一起工作的情景，在桑德斯笔下，这个主题公园就像是现实生活的一座樊笼，那些被困在里面的人在生活的重压下没有选择的余地。 约瑟夫·海勒、库尔特·冯内古特后出色的黑色幽默作家，在沉重与幽默之间取得了微妙的平衡。 英国的《星期日电讯报》评价《天堂主题公园》一书：“作为一位讽刺作家，桑德斯的作品融合了贝克特和巨蟒剧团的幽默感，他把我们带入了一个超现实的、怪异的，却又与我们所处的现实相联系的近未来……《天堂主题公园》带有桑德斯一贯的犀利和黑色幽默风格。所有喜爱黑色幽默风格作品的读者一定不可错过！ 受托马斯·品钦、卡勒德·胡赛尼、玛格丽特·阿特伍德等众多名家喜爱的天才怪诞型作家。乔治·桑德苏是一位极富想象力的作家，他的创作备受其他作家的喜爱，被称为"作家中的作家"，同时他的写作也持续影响着一代青年作家，给当代美国小说带来了别具一格的幽默感与悲悯气质相融合的文学风格。 小说引入科幻、悬疑、魔幻等元素，既荒诞，又极具现实感，堪称文字版的《无耻之徒》。 桑德斯的小说里会出现死去的老太太起死回生、坐在客厅指天骂地的荒诞情节，也会有“天生的小角色”平庸的纷纷扰扰的琐碎生活，桑德斯常常会以出乎意料的故事多方面地反映荒诞与日常相交织的生活场景，也反映出当代社会里被广告、商品、娱乐、资本团团包围的当代人日常生活中的某种“真实”和“真相”。

书籍目录

天堂主题公园 001 温克 083 海橡树 109 浮颇的末日 153 理发师的烦心事 165 瀑布 209

试读内容

天堂主题公园

1

我必须承认自己感觉不太好，不是说我表演得不好，也不是说我有什么值得抱怨的，更不是说哪怕有什么值得抱怨的，我就会真的开口抱怨。不会的。因为我向来积极思考、乐观表达。我弯腰蹲在地上，等着有人把脑袋伸进来，尽管已经整整十三天都没人伸进脑袋了；而且，珍妮特跟我说英语的次数越来越多，而这也正是让我感觉不好的原因之一。

“天哪，”她今天一早张口就说，“我讨厌烤山羊，再这么下去我快要疯了。”

这话叫我怎么接？这让我左右为难。她觉得我是个老好人，也知道说英语让我不舒服。她是对的，的确如此。我们现在的日子过得还行： 每天早上都有一只新鲜宰杀的山羊放在我们的大槽里，小槽里则放着一盒火柴。这总比有些人强吧。他们有些得挖陷阱捕野兔，有些得装扮成拓荒者剁掉鸡头，可我们不需要。我只要把死山羊从大槽里拖出来，用尖石头把羊皮剥下就行，珍妮特只需生火。所以说，我们的活儿还不错。虽说没以前好，但总体也还不错。

以前经常有人把头伸进来那会儿，我们很喜欢自己的工作，表演得很卖力。有时候我们会嘴里叽里咕噜地吵吵打打，我每次准备抓土扬到她脸上时，都会先怒气冲冲地拿一块石头猛击另一块，这样她就知道及时闭上眼睛。有时候她会做一些笨拙的编织活儿，就像是古老的手工编织。有时候我们会下山到“俄国农场”烧烤。我记得那时默里和利昂还在，利昂在跟艾琳谈恋爱，艾琳主要负责养猫。不过现在，因为伸进的脑袋急剧下降，那些俄国农民都被分流了，有些去了“管理处”，但大部分都没有，艾琳养的猫也都成了群没人管的野猫。说实话，有时候我真担心哪天早上走到大槽那儿却发现没有山羊。

2

今天早上我走到大槽那儿却发现没有山羊，取而代之的是一张纸条。

坚持，坚持一下。上面写着。山羊会有的，拜托，别小瞧我们。

问题是，这会儿我本该用尖石头剥羊皮了，现在没有羊了我该干什么呢？我决定假装生病，蜷缩在角落浑身哆嗦，痛苦呻吟。时间有点难熬。用尖石头剥羊皮的时候，一个小时还好过一些，可装病哆嗦呻吟，这一个小时却不好打发。

珍妮特从她的独立区里出来，眉毛挑了挑，问：

“没有他娘的山羊？”

我喉咙里咕哝两声，比画了几下，意思是说： 大雨下，雷声炸，山羊跑，进山了，我害怕，不敢追。

珍妮特挠挠腋窝，像猴子般吱吱叫了两声，点了根烟。

“真他娘的狗屎，”她说，“你还坚持个屁！真搞不懂！这里有人吗？除了咱俩，这里还有别人吗？”

我跟她比画着让她掐灭烟去生火，她比画着让我去吃屎。

“为啥要生火？”她说，“没有山羊就先生火，是一堆许愿火，一堆希望火吗？对不起，不需要，我这已经够多的了。要是现实世界中打雷下雨，咱的山羊真的跑了，我会咋办呢？说不定我会伤心难过，就像用那块尖石头割伤了我自己一样，说不定我会踹你几脚，你真是蠢到家了，下大雨还留羊群在外面。天哪，他们真的没往大槽里放山羊吗？”

我生气地看了看她，摇了摇头。

“好吧，至少你去小槽那儿瞅了吧？”她说，“说不定是只小山羊，他们给塞进了小槽里？也说不定这回给咱送的是只鹌鹑啥的？”

我看了她一眼，摇摇晃晃挪到小槽那儿。

空空如也。

“唉，他娘的，”她说，“我这就出去看看到底咋回事儿。”

可她不会真的出去，她心里清楚，我心里也明白。她坐在自己的树墩上抽烟，我们俩一起等着大槽里的“咕咚”声。

午饭我们吃的是备用饼干，晚饭吃的还是备用饼干。

没有脑袋伸进来，大槽和小槽也没有响起“咕咚”声。

后来，天色渐暗，珍妮特站在自己独立区门口说：

“要是明天还没山羊，我就从这儿出去，下山去，我对天发誓，你瞧着吧。”

我走进自己的独立区，换上拖鞋，嚼了把可可豆，拿出一张《同伴每日表现评价表》。

是否注意到任何态度不端的情况？没有。对同伴整体评价如何？非常好。有没有需要协调的事情？

没有。

我把表格塞进传真机。

3

第二天早上，没有山羊，也没有纸条。珍妮特坐在自己的树墩上抽烟，我们一起等着大槽里的“咕咚”声。

没有脑袋伸进来，大槽和小槽也没有响起“咕咚”声。

午饭我们吃的是备用饼干，晚饭吃的还是备用饼干。

后来，天色渐暗，珍妮特站在自己独立区门口，可怜巴巴地说：

“饼干，饼干，饼干！老天哪，真希望你能跟我说句话。搞不懂你为啥不跟我说话，我都快憋疯了。咱俩至少可以说说话，起码找点乐子，比如玩玩儿拼字游戏。”

拼字游戏。

我挥手示意晚安，冲她嘟哝了一声。

“杂种。”她嘴里骂着，捡起尖石头朝我扔过来。扔得真准，我疼得差点“哎呦”叫起来。不过我还是忍住了，喉咙发出惊马一样的嘶鸣声，心里盘算着把她按倒在地，让她瞧瞧我的厉害，诸如此类。然后，我走进了自己的独立区，换上拖鞋，收拾停当，嚼了一把可可豆，拿出一张《同伴每日表现评价表》。

是否注意到任何态度不端的情况？没有。对同伴整体评价如何？非常好。有没有需要协调的事情？

没有。

我把表格塞进传真机。