高老头(少年版)/传世经典必读文库

作者简介

巴尔扎克(1799—1850年)，法国小说家。1828年，巴尔扎克写了小说《*后一个舒昂*人》(后来编入《人间喜剧》，改名《舒昂*的人们》)。这是巴尔扎克所写的**部严肃的文学作品，**次用巴尔扎克真姓名发表。此书问世，初步奠定了作者在文学界的地位。从1829年开始，一直到1848年，是巴尔扎克创作《人间喜剧》的时期，也是他文学事业的全盛时期。巴尔扎克在不到20年的时间内，共创作小说91部。

内容简介

沃凯太太在巴黎开公寓已经有四十年了。不过沃凯只是 这个老妇人已故丈夫的姓，她的娘家姓氏是贡夫朗。这家公 寓坐落在拉丁区与圣·玛梭城关之间的圣·*内维新街上， 除了住宿外还包一*三餐。公寓的档次不高，因此只要给钱， 男女老少什么样的住客都接纳。历经多年，倒也没有传出过 什么负面新闻来，想来主要原因还是这家公寓实在是太微不 足道了。事实上，这家公寓三十多年来就没有接待过年轻姑 娘，就连年轻小伙子也很少在这里住宿，除非他的家里给的生 活费实在是少到了可怜的地步。 不过，当这出惨剧在1819年上演的时候，这个公寓里倒 的确住着一位可怜的少女。虽然现在“惨剧”这个词已经被用 得很滥，但我保证，在这里使用这个词**不是为了哗众取 *、耸人听闻。我相信，不管你承不承认这个故事的戏剧效 果，巴黎人读完这部作品后还是会流下几滴眼泪的。当然，巴 黎以外的人能不能读懂这本书，我倒是真的不敢肯定。因为 书中很多的评论和风光描写，也许只有住在蒙马特和蒙鲁* 高地的人才能够领会。在这个**的盆地里，墙上的石灰总 是在剥落，污秽的烂泥浆随处可见；这里动荡不安，成天充斥 着苦难、空欢喜以及毫无目的的忙乱。不过，偶尔的，这里也 会有伟大庄严的痛苦，使那些卑鄙自私的人也不得不凝神静 气，不由自主地生出一线同情心来。可他们的感触往往转瞬 即逝，就像一辆巨型的印度神车，碰到一颗不易破碎的心，也 只是稍作停顿，便立即碾压了过去，将那坚硬的东西压得粉 碎，随后又轰隆隆地继续前进了。读者朋友们，当你们捧起这 本书，舒服地躺在绵软的靠榻里，想着用这部小说来消遣一下 的时候；当你读完了高老头隐秘而痛楚的历程，依然胃口很好 地享用你的晚餐，并无动于衷地认为作者是在夸大其词、危言 耸听的时候，我要告诉你，我所说的一切都是真实的，这一惨 剧*非是杜撰。这种真实，使我们每个人都可以在自己的身 上或者心里发现故事中的要素。 下面我就要开始我的叙述了。 这座公寓的房产属于沃凯太太，它坐落于圣·*内维新 街下段，正处于从一个斜坡向弓箭街低下去的地方。由于坡 度过大，马匹很难上下，因此行人、车马极少，这也就使得华· 特·葛拉斯*医院和先贤祠之间的那些小街道显得格外幽 静。而两座巨大建筑那凝重的深黄色调，也改变了周围的气 氛，弯弯的穹顶阴沉严肃，使一切都显得暗淡无光。街面上铺 着干燥的石板，阴沟里既没有水，也没有污泥，而墙根则长满 了生命力旺盛的杂*。偶尔路过的车子在搅乱了这里充满压 抑的宁静的同时，也会使周围的人感到一阵难以名状的心悸。 的确，巴黎城中再没有一个区域像这里一样既不为人所知又 充满了丑恶和令人窒息的压抑气息。而圣·*内维新街就像 一个古铜框子，正好配上这个故事的惨剧色调。 沃凯公寓侧面临街，前面有一个小花园，公寓的房子和 圣·*内维新街正好组成直角。屋子正面和小花园之间有条 中间微凹的小石子路，大约有两米宽；前面有一条平行的沙子 铺成的小径，两旁摆放着一些绘有兰花的陶盆，里面种植着风 吕*、夹竹桃和石榴树。小径靠街的一头有扇小门，门上钉着 块招牌：沃凯公寓。招牌上还特别注明：本店包客饭，欢迎男 女宾客下榻。临街的栅栏门上装着一个声音刺耳的门铃。 公寓有四层楼外加一个阁楼，是用粗砂石材料建造的，并 和巴黎很多房子一样被粉刷成了黄色，显得平庸而俗气。每 层楼上都有五扇用小块玻璃拼成的窗子，上面高高低低地架 着细木条子撑起来的遮阳篷，这使房子显得*加凌乱。正屋 之后是一个七八米宽的院子，猪啊，鸭啊，兔子啊，都混居在里 面，倒也相安无事。院子边上还有一间堆木柴的棚子。棚子 和厨房的后窗之间有个盥洗的地方，洗碗池流出来的脏水淌 得到处都是。靠圣·*内维新街有扇小门，厨娘冲洗院子的 时候，会把垃圾从这扇门扫到街上去。 房屋建造时似乎就考虑了开公寓的需要。底层**问有 两扇临街而且采光很好的窗子，还有一扇落地长窗通往花园。 客厅侧面通到饭厅，饭厅和厨房中间是用木板和彩色地砖拼 成的楼梯道。客厅的摆设**可以用寒酸破败来形容：几张 破沙发和椅子，上面包的马鬃布已经破烂不堪。正中放的一 张黑底白纹的云石面圆桌上摆着一套白瓷小酒杯，酒杯的金 线大部分都已经剥落了。屋内的地板也已朽烂了很多。石块 砌成的壁炉架上，两只花瓶中插着旧纸花，中间一座半蓝不蓝 的云石摆钟，整个壁炉的格调显得俗不可耐。好在壁炉内很 干净，因为除了有什么重大事件外，这里难得生火的。P1-3