巴黎圣母院(名家评注版)/N+1分级阅读丛书

作者简介

内容简介

“全巴黎欢腾”的双重节 日就要开始了，大家会以 怎样的形式的来庆祝呢? 1482年1月6日清晨，巴 黎教堂大钟齐鸣，惊醒了 老城、大学城和新城的全 体市民。这天，是约翰·德· 特洛伊所说的“全巴黎欢腾” 的双重节日。 像往常一样，圣迹剧在 司法宫的一张大理石案上 演出。一清早，司法宫的 四名警官便守住大理石案 的四角，每逢节庆或行刑 的日子，他们总要在现场 监视民众的娱乐活动。 已经到了正午，又过了 一分钟、两分钟、三分钟 、五分钟，直至一刻钟， 还是毫无动静。戏台上一 直空寂无声。 人们开始由焦躁转为愤 怒，混乱一触即发。一位 扮演朱庇特的年轻人突然 出现在舞台上，向人们解 释说：“先生们，女士们， 我们将在红衣主教大人的 面前，献演这出精彩的寓 意剧。等显贵的主教大人 一驾临，我们马上开演， 现在请市民们再耐心等等 。” “马上开演!”人们大声喊 着，“立刻!马上!不然，就吊 死演员!吊死红衣主教!” “朱庇特”一下子惊慌失 措，涂满脂粉的红脸蛋吓 得煞白，拿下头盔，频频 鞠躬。他战战兢兢，不知 如何是好。再等待，会被 观众吊死；不等待，会被 主教大人吊死，怎么办? 这时，有个年轻人出来 向前迈了一步，叫道：“朱 庇特!亲爱的朱庇特!” ‘锥在喊我?”“朱庇特”仿 佛猛然惊醒一样。 “马上开演吧。”年轻人 说，“先满足群众的要求。 我负责去恳求法官大人， 让他去恳请红衣主教大人 息怒。” ‘‘朱庇特”松了一口气。 观众还在嘘他，他立刻 高声喊道：“市民们，我们 马上就开演!” 有人问年轻人：“今天的 圣迹剧好不好看?” “好看。”他答道，接着 又略有些得意地补充了一 句，“本人就是剧作者。” “真的?” “当然!”年轻人微微挺起 胸膛，“本人叫皮埃尔·格兰 古瓦。” 他话音刚落，从戏台里 面传出高低乐器的演奏声 ，帷幕升起，圣迹剧开演 了。 序诗一开始，就博得了 观众的热烈掌声。这使格 兰古瓦心荡神驰，沉浸在 陶醉之中。这是一位剧作 者在人们的专注观赏中， 看见自己的思想从演员嘴 里一一流淌出来时油然而 生的意醉神迷。 这时，一个衣不遮体的 乞丐顺着贵宾看台栏的柱 子爬了上去，想引起人们 的注意。若是他不声不响 ，序诗还可以继续演下去 。但此刻他眯起眼睛，现 出一副可怜相，声调悲苦 地喊道：“行行好吧!”这立 刻转移了人们的注意力。 格兰古瓦非常不满，他对 演员们吼道：“演下去!”演 员听从了他的号令。乞丐 讨到钱后也安静下来。 但演出又突然中断，贵 宾台的门打开了，有人大 声宣布：“波旁红衣主教大 人驾到!” 格兰古瓦一向为人温和 恬静，恪守中庸之道，所 以对红衣主教大人驾临既 无怨恨，也不藐视。然而 ，在那道门为红衣主教大 人打开的时刻，格兰古瓦 的自尊心，被民众的赞誉 之风一吹，仿佛窒息而灭 。 P1-2