史记/家庭书架

作者简介

内容简介

【原文】 项羽曰：“将戮力而攻秦，久留不行。今岁饥民贫，士卒食芋菽，军无 见粮，乃饮酒高会，不引兵渡河因赵食，与赵并力攻秦，乃曰‘承其敝’。 夫以秦之强，攻新造之赵，其势必举赵。赵举而秦强，何敝之承!且国兵新 破，王坐不安席，埽境内而专属于将军，国家安危，在此一举。今不恤士卒 而徇其私，非社稷之臣。”项羽晨朝上将军宋义，即其帐中斩宋义头，出令 军中日：“宋义与齐谋反楚，楚王阴令羽诛之。”当是时，诸将皆憎服，莫 敢枝梧。皆日：“首立楚者，将军家也。今将军诛乱。”乃相与共立羽为假 上将军。使人追宋义子，及之齐，杀之。使桓楚报命于怀王。怀王因使项羽 为上将军，当阳君、蒲将军皆属项羽。 【译文】 项羽对将士说：“我们大家是想全力攻打秦军，他却久久停留不向前进 。如今正赶上荒年，百姓贫困，将士们吃的都是芋艿掺豆子，军中已经没有 存粮，他竟然置备酒筵，大会宾客，他不率领部队渡河去从赵国谋取粮草， 同赵国合力攻打秦国，却说‘利用秦军的疲惫’。凭着秦国的强大去攻打刚 刚建立的赵国，那结局必定是泰国打败赵国。赵国被攻占，泰国就更加强大 ，到那时，还说什么利用秦国的疲惫?再说，我们的军队刚刚打了败仗，怀 王寝食不安，集中了境内全部兵卒粮饷交给上将军一个人，国家的安危存亡 ，就在此一举了。可是现如今上将军不体恤士卒，却派自己的儿子去齐国为 相，谋取私利，现在他已经不是国家真正的贤良之臣了。”项羽早晨去参见 上将军宋义，就在军帐中，斩下了他的脑袋，出来向军中发令说：“宋义和 齐国同谋反楚，楚王密令我处死他。”这时候，将领们都畏服项羽，没有谁 敢抗拒，都说：“首先把楚国扶立起来的，是项将军家。如今又是将军诛灭 了叛乱之臣。”于是大家一起立项羽为代理上将军。项羽派人去追赶宋义的 儿子，一直追到齐国境内，把他杀了。项羽又派桓楚去向怀王报告情况。楚 怀王无奈之下让项羽作了上将军，当阳君、蒲将军都归属了项羽。 P47-48