图说全译本史记(列传系列2)

作者简介

陈秉才，河北定州人。19**年毕业于北京大学历史系。先任教于北京大学图书馆学系，为教授：后在北京大学图书馆从事文献研究工作，为副研究馆员。主要著作有：《中国历史书籍目录学》，《阵纪注释》和《阵纪浅说》，《中国古代编年体史籍》，《北京大学图书馆稿本丛书》（1-3辑），《史记注译》（副主编），《八千种辞书类编提要》（主编），《汉书精华注译》（主编之一），《韩非子精选注译》，《列子注译》，《中国历代契约考释》（撰稿人之一），其中《北京大学图书馆稿本丛书》（**辑）获全国**图书奖，《中国历代契约考释》获北京市**图书二等奖。另有译著《世界图书及图书馆史》一书（*译汉）。

内容简介

史记卷七十六 平原君虞卿列传第十六 平原君 平原君赵胜者，赵之诸公子也。诸子中胜*贤， 喜宾客，宾客盖至者数千人。平原君相赵惠文王及孝 成王，三去相，三复位，封于东武城。 平原君家楼临民家。民家有蹙者，槃散行汲。平 原君美人居楼上，临见，大笑之。明*，蹙者至平原 君门，请*：“臣闻君之喜士，士不远千里而至者， 以君能贵士而贱妾也。臣不幸有罢癃之病，而君之后 宫临而笑臣，臣愿得笑臣者头。”平原君笑应*：“ 诺。”蹙者去，平原君笑*：“观此竖子，乃欲以一 笑之故杀吾美人，不亦甚乎！”终不杀。居岁余，宾 客门下舍人稍稍引去者过半。平原君怪之，*：“胜 所以待诸君者未尝敢失礼，而去者何多也？”门下_ 人前对*：“以君之不杀笑蹙者，以君为爱色而贱士 ，士即去耳。”于是平原君乃斩笑蹙者美人头，自造 门进蹙者，因谢焉。其后门下乃复稍稍来。是时齐有 孟尝，魏有信陵，楚有春申，故争相倾以待士。 秦之围邯郸，赵使平原君求救，合从于楚，约与 食客门下有勇力文武备具者二十人偕。平原君*：“ 使文能取胜，则善矣。文不能取胜，则歃血于华屋之 下’必得定从而还。士不外索，取于食客门下足矣。 ”得十九人，余无可取者，无以满二十人。门下有毛 遂者，前，自赞于平原君*：“遂闻君将合从于楚， 约与食客门下二十人偕，不外索。今少—人，愿君即 以遂备员而行矣！”平原君曰：“先生处胜之门下几 年于此矣？”毛遂*：“三年于此矣。”平原君*： “夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。今 先生处胜之门下三年于此矣，左右未有所称诵，胜未 有所闻，是先生无所有也。先生不能，先生留。”毛 遂*：“臣乃**请处囊中耳。使遂蚤得处囊中乃颖 脱而出，非特其末见而已。”平原君竞与毛遂偕。十 九人相与目笑之而未发也。 平原君赵胜，是赵国庶出诸公子之·。在诸公子 中赵胜*贤能，喜养宾客，前后投奔他的宾客有数千 人。平原君任赵惠文王、孝成王的相国，曾三次被罢 免相位，三次复相位，被封在东武城。 平原君家有高楼，向下可看到百姓家。一百姓家 有跛子，走路一瘸一拐，常到井边打水。有一次，平 原君的小妾在楼上向下看见了，大声发笑。第二天， 跛子来到平原君家门口，请求说：“我听说您爱才好 士，士人不远千里来到您这里，就是由于您敬重士人 而轻视姬妾。我不幸患残疾，可您的小妾在楼上看到 了就讥笑我，我希望得到讥笑我的人的头。”平原君 笑着回答说：“好。”跛子离开后，平原君笑着说： “瞧这小子，竟然由于*到一次讥笑，就要杀我的美 人，不也太过分了么！”结果没有杀小妾。过了一年 多，他的宾客和家臣陆续离开的人超过一半。平原君 感到奇怪，说道：“我对待你们诸位，从不曾失礼， 离开我的人为何这么多呢？”一个门客上前回答说： “因为您不杀讥笑跛子的小妾。众人认为您**轻士 ，所以士人便离开了。”于是平原君便砍下小妾的头 ，亲自登门献给跛子，并就此向他谢罪。此后门客又 渐渐回来。当时，齐有孟尝君，魏有信陵君，楚有春 申君，所以他们都争相尽其所能，比谁*能礼贤下士 。 秦*包围邯郸，赵国派平原君出去求救，要与楚 国合纵结盟，准备邀集勇气过人、文武兼备的门下食 客二十人前去。平原君说：“假如用和平友好方式取 得成功，是*好的了。要是用和平友好方式不能成功 ，就在华丽的大殿上歃血为盟，把合纵盟约订好后才 回来。人员不到外面去找，在门下宾客中挑选就够了 。”经挑选得十九人，其余再无可选，没办法凑满二 十人。门下有个叫毛遂的，走上前去，向平原君自我 **道：“我听说您将与楚国订立合纵盟约，准备召 集门下宾客二十人同去，不到外面去找。如今还少一 人，希望您就让我凑个数同去吧！”平原君说：“先 生在我门下至今有几年了？”毛遂说：“至今已有三 年。”平原君说：“有才能的人在世上行事，就像锥 子放在布袋里，它的锥子尖会立即露出来。现在先生 在我门下已三年了，可左右的人没有赞扬和谈论过， 我也未曾听说过，可见先生一无所长。先生不能去， 还是留下吧。”毛遂说：“我是**才请求放在布袋 里。要是早把我放在布袋里，就会脱颖而出，不只是 露出锥尖而已。”平原君终于带毛遂同去。那十九人 互相用眼色暗示讥笑毛遂，但没有抛弃他。 P1-2